タイに興味のある日本のツイッター民の間で「好きなタイ語」という話題が盛り上がっていたことがタイでも紹介されていました。日本人の好きなタイ語を見たタイ人の反応をまとめました。
- 「本当に日本なんかが歴史的に凄い国なんですか？」
- 日本で「外国人のワタリガニ大量捕獲」が横行→パトロールしたらほぼ中国人【タイ人の反応】
- 外国人「いまさら被害者面？」国民に空襲の消火義務を課し、避難を禁じていた”防空法”
- 海外「その通り！」海外が日本に合わせろと語るあの大物日本人に海外が大騒ぎ
- 海外「もうみんなで日本に逃げよう！」 クリスマスを自由に祝える日本に欧米人から羨望の声
- 大地震の前兆か…大阪の道頓堀に大量の魚の群れが出現＝
- 海外「何でパニックが起きないんだ！？」 地震発生時の日本人の落ち着きっぷりに世界が衝撃
- 海外「なんてこった！」日本の豊かさを羨む福祉大国オーストラリアに海外が大騒ぎ
- 結局人間は環境が9割だよな
- 外国人「日本のステレオタイプは色々あるが、実際は真逆だと思うものは何？私は時間厳守だと思う」
- 海外「日本人は無宗教じゃないの…？」 虫剤の会社が行う『虫供養』の儀式に感動の声が 到
- 「通貨スワップが消滅へ？‥日本との契約終了まであと1年、米国は無制限締結に沈黙」→「日本と延期出来る？」
- 海外「悲しい」日本が世界に誇る名優が閉鎖する場所（海外の反応）
- 海外「やめてくれ！」あのクラブレジェンドが次期監督に意欲を見せてリヴァプールファン大騒ぎ！（海外の反応）
- イチローが人生で唯一退場したシーンにMLBファン騒然！←「彼の目は欺けない」（海外の反応）
- 海外「これはガチ！」海外在住日本人が発見した中国の矛盾に海外が大騒ぎ
- 結婚ドレスの試着に行ったら、担当者が真っ青な顔でオロオロしだした。どうしたのかと思ったら「昨日試着に来たのは、どなたですか…？」と言い出し...
- 海外「パンデミック後のG7の経済成長率がこちら」←「日本は意外と順調なようだな」
- 海外「東京は世界最大の都市で最も安全な都市なのはなぜ？」
- 【海外の反応】 中村俊輔が宿敵相手に決めた伝説の“魔球ミドル”を見てみよう「史上最も美しいゴール」
- 人は誰もが役割を持っていて、その役割を自分の都合で放棄してはいけないと思う。なのに姉がその役目を捨てたおかげで私は…
- 現在新築中の我が家。大工さん「ご家族見えましたよ」私（実家の両親かな？）→義家族御一行様だった・・・。中を隅々まで見学したとか。事前に言って欲しかった・・・。
- 海外「日本のこのやり方を我々も真似るべき！ｗ」海外コミュで話題の日本の酔っ払いを持ち運ぶ方法とは・・・？【海外の反応】
- 俺「最近スマホばっかりだな」妻「別に」→同窓会後の行動を問い詰めたら、元彼の存在が浮上して…
- フィンランドのトナカイが危機に直面、原因はロシアで急増のオオカミか！
- 海外「日本のこのやり方を我々も真似るべき！ｗ」海外コミュで話題の日本の酔っ払いを持ち運ぶ方法とは・・・？【海外の反応】
- 【動画】大人の泥遊び。木津川河川敷で今度はデリカD5がはまってしまう。
- 一ノ瀬のメッセにマック持った池田と中西の3ショット来たけど……
- 海外「日本人は無宗教じゃないの…？」 虫剤の会社が行う『虫供養』の儀式に感動の声が 到
- 【アメリカ-中国】アメリカ経済を救うよ【ポーランドボール】
- 米国のインフレがヤバい、新車は平均780万円、車ローンは月12万円、買いたくても買えない状況に（海外の反応）
- 日本産の和牛3.4万円分を買ったがどうするべき？」
- 【速報】 人気大食いユーチューバー、ようやく気づいた模様ｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 AI絵、限界を超えるｗｗｗｗｗ
- マンションの8階から植木鉢が落下！その破片が俺に直撃した！ 俺「ぐぁああ！」 → その賠償金で嫁はなんと・・・ 俺「！？」
- 【動画】 中国の立ち◯ぼ、大久保公園と比べ物にならない人数ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 中国人「今の時期、日本には行きづらい」「中国側の発信もそうだけど、それ以上に、日本全体に漂う『中国人を歓迎していない空気』や『排他的な視...
- 娘が巨額脱税で起訴された某野党幹部、「普段から富裕層への課税強化を主張してたよな」と問い詰めを食らうと……
- バレー歴14年の櫻坂46田村保乃、体幹もスゴい【サンデーPUSHスポーツ】
- 西武・渡部聖弥が三塁固定へ 来季サード正式決定
- 英国人「オファーが殺到する」上田綺世、今季18ゴールでプレミア移籍が浮上！現地サポの本音とは!?【海外の反応】
- 新川優愛、「BAILA」でウェディングドレス！結婚7年目の美に「リアル女神降臨」の声【画像】
日本人が好きなタイ語は？
先日、タイ在住やタイが好きな日本人の間で「好きなタイ語」が話題になっていました。
皆さんはどんなタイ語が人気だったと思いますか？
ぜひ予想してからご覧ください。
「タイ語」に関する海外の反応
こないだタイ人と会話している時に、「好きなタイ語はなに？」と聞かれましたが、パッと出てこなかったんです。
ツイッター民「ゆみか (@yumimaru_bkk) 」さんのこのツイートには、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
คิดถึง（「恋しい、懐かしい、〜のことを考える」のような意味です）
即答で「アロイ」（美味しい）と「ナーラック」（可愛い）
「チョーク ディー」（Good Luck）は良く使ってました😊
555555555（ハハハという笑いの表現）が好きです(笑)
- 【激怒】 13歳の姪っ子に少し早いお年玉（五千円）をあげたら…とんでもない言葉が返ってきた????
- 【Xの車窓から】 ジャッキアップ前に全車輪のホイールナット外してるやんけ ほか
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 米倉涼子、声明を発表 「事実です」
- 中国「株爆買い！(大問題」小林製薬「乗っ取り危機」香港ファンド「創業家を超える筆頭株主です」マスコミ「紅麹問題！(原告訴訟取り下げ」日本「外貨規制を希望！」→
- 無職高卒の友人「頭がいいひとの価値が大暴落していく！」 ⇒ データ見たら真逆でワロタｗｗｗｗｗ
- 結局人間は環境が9割だよな
- 18～29歳の支持率ゼロ%→立憲民主「シルバー政党化」が止まらない
- 【悲報】 女優の加賀まりこさん、『とんでもない事実』が判明してしまう・・・・
- 【画像】後藤真希、 電子版限定写真集レベチすぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- アッコにおまかせ！の後番組、上田晋也におまかせ！
- メルカリで着払い設定で出品した結果
- 「日本で大騒ぎした高校生ビジュアル」
- 【動画】 中国の立ち◯ぼ、大久保公園と比べ物にならない人数ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 結婚ドレスの試着に行ったら、担当者が真っ青な顔でオロオロしだした。どうしたのかと思ったら「昨日試着に来たのは、どなたですか…？」と言い出し...
- 【神】 シャンクスが海王類如きに腕を噛ませた理由、全て策略だった
- 人は誰もが役割を持っていて、その役割を自分の都合で放棄してはいけないと思う。なのに姉がその役目を捨てたおかげで私は…
- 米倉涼子さん、声明「事実です」
- 海外「日本のこのやり方を我々も真似るべき！ｗ」海外コミュで話題の日本の酔っ払いを持ち運ぶ方法とは・・・？【海外の反応】
- 海外「日本人は無宗教じゃないの…？」 虫剤の会社が行う『虫供養』の儀式に感動の声が 到
- 海外「空港のコンビニで豪遊だ！」旅行で使ったSuicaの残金の使い道に対する海外の反応
タイ人の反応
チンチン…（「本当」「本気」という意味です）
555
どれも面白いねｗ
マイペンライ（「問題ない、大丈夫」という意味です）が好きな日本人は多いんじゃないかな。タイではマイペンライで済むことでも、日本だとマイペンライじゃ済まないからねｗ
チンチンの日本語の意味を知ってから笑いが止まらないよ🤣🤣
こういう記事好き。日本人のこと、日本人がタイをどう見てるか理解できるからね。もっとたくさん紹介して欲しい。
わたしの周りでは「ピピタパン（博物館）」だね🤣 彼女が言うには一度聞くと耳にこびりつくって。
飲み屋で知り合った日本人はパタヤかな？
僕の友達も「チンチン」が好きだよ😆
タイ語の発音は可愛いものがたくさんあるよね。
日本にもタイみたいに新しい言葉や流行語があるのかな？
わたしの知り合いの日本人はタイ人が「オーッパイギーモーン」（何時に出るの？）って聞くとなぜかいつも笑うんだよね。
もし名前だったらソムチャイかな？
僕はタイ語が話せません😆
日本の職場でミスしたときは…バカ！ ナニヤッタ、オマエ！！
確かに、チンチン。
面白いね🥰
「パイナイマー（どこ行ってたの？）キンライヤン（ごはん食べた？）」は凄くタイっぽい会話だねｗ
キレイ（タイ語では「ブス」という意味になります）が日本語では可愛いっていう意味になるんだよね。
どうしてパリタパンプンバーン（民芸品）っていう言葉が好きなんだろう？ｗ
わたしも555が好き。打つのが楽だからｗ
コメント
あろーいかなあ
タイの人は単語いうだけでも凄く喜んでくれて嬉しい
マイペンライはタイで働いたことある日本人は一番聞きたくない言葉。
大抵、大丈夫じゃない状況になる
間違いない
なんか中国語のモウマンタイと語源が一緒っぽいね
ミャーミャー言ってるイメージw
タイの方は名古屋人の親戚かも・・・
タイ語の相槌はカーなので、カーカーだねｗ
> どうしてパリタパンプンバーン（民芸品）っていう言葉が好きなんだろう？ｗ
音感だろうねw
理由はわからないが語感全体が丸いわな
おそらく子音があまり使われてない
ナマステってタイ語だったか？
ナマステはインドですね
タイはサワディー（カー）
個人的にどの国の言葉も「ありがとう」が好きですね、コープクン
コップンカーってタイ語？違ったかな？
コップン（正確な発音はコープクンらしいけど、実際はコップンと聞こえる）・カーはタイ語でありがとうございます。だけど女性の使い方なので注意ｗ
コップンだけでも通じるけど、語尾に男性の場合はクラップ／カップ（地方によって発音が違うらしい。バンコクあたりだとカップだけど、実際にはタイ人は語尾の発音は省略しちゃうのでクラッ／カッと聞こえる）、女性はカーをつけると丁寧語になるので、仲のいい友人とかでもない限り語尾をちゃんとつけた方がいい
なので、お礼を言うときは、男性の場合はコップン・カッ、女性の場合はコップン・カーになる。
スラマッパギー
キレイ→ブスはやばいな、大惨事の引き金に…
中国語の老婆も面白い、「好きな人」の意味なんだか、日本人の女に言ったら大惨事
婆って嫁という意味だっけ？
特に年齢がいってる妻だけを指すのでは無いっぽいね。
中国語よくわかんないけど老もきっと日本で使うニュアンスと違うんだろうね。
以前に日本語堪能な中国人が恋人のことを「僕の愛人です、って紹介したらビックリするでしょ？」と言ってたな。
サブカル的に使うと
初音娘娘我老婆！→ミクちゃんは俺の嫁！
となる
言語形態4つもあるから全部で通じるかわからんけどね
気まぐれでビリビリ行って気になったの翻訳してるだけだし
暫定成功！→見えた！は笑ったw
チン は、天皇陛下が自分のことを指す言葉
さわやかサワディーってタイ語だったんだ。
田中、タイキック
どれかは内緒だがタイ語をひとつ覚えたぞ
タイ人にあなたキレイって言われたらどう反応していいか困りそうｗ
パニャニャンダーってタイ語じゃなかったっけ
日本訛のラオス語ですな。ガンバレ！のラオス語であるパニャニャム・ドゥーが元なんですけど、最後のムの発音は日本語にはない発音なんでドゥーの部分とくっつくと、日本人には微妙に聞き取りにくく、それをちょっと誇張したのがパニャニャンダーらしいです
あと、タイ人は一般的にラオス人を自分たちより一段低い民族と見ていて、ラオス人はタイ人を鼻持ちならないヤツらと思ってることが多いので、本人たちを前にしたときは取り違えないほうがいいです。
キレイはーキタナイーってYOUは何しにに出てたおネエさんが言ってたね
綺麗と言いたいならスワイーって言うんだとか
コップンカー
な〜って伸ばすところかわいいすき
キットゥンが上位だと思ったのに出てないのか
フワチャイも響きが可愛くて好き
チンチンのチンチン
コー・ヒー！
オッパイモミモミー
現地で女の子と
「チンチンマイ？（本当ですか）」
「マイチンチン！（ちがいます）」or「チンチン！（本当です）」
のやり取りするのが好きだった