タイに興味のある日本のツイッター民の間で「好きなタイ語」という話題が盛り上がっていたことがタイでも紹介されていました。日本人の好きなタイ語を見たタイ人の反応をまとめました。
- 【 】徴用訴訟原告「期限の15日に三菱の回答がなかった。差し押さえ財産を売却する」→日本政府「日本企業に被害が発生がしたら必要な措置をとる」報復を示唆
- 台湾「日本の優しさに涙が止まらない!」 日本で広がる恩返しの動きが台湾を感動の渦に
- AI「レトロで未来的な日本の画像を作ってほしい?まあいいけど…」
- ただの喧嘩自慢になんて負けるはずないだろ?ボクシング経験者の老人VS生意気な若者。海外の反応
- 海外「その通り!」日本の大物が西洋ポリコレの真実を語って海外が大騒ぎ
- 「漢江の奇跡の寿命がついに尽きた」
- 海外「日本人はお金があるなぁ…」 訪日外国人が気がついた世界的に特殊な日本のスマホ事情が話題に
- 「日本人たちが取り戻したくてたまらない土地」
- 外国人「日本が使ってる箸と中国が使ってる箸、どっちがベストなの?」
- 海外「低身長だった日本が・・・」U23アジア杯参加国の平均身長に海外興味津々!(海外の反応)
- 日本の寺にあった仏像を盗んで返さない、日本に返すよう判決が出て6カ月経っても「日本は友人」と言いながら返す動きゼロ
- 海外「日本人は無宗教なのになぜ…」 危険を顧みずに車椅子の男性を救った日本の市民の姿に感動の声
- バイクvsポルシェのバトル勃発!ちょっと良い車に乗ってるからって調子にのるなよ?海外の反応
- 【U23アジアカップ】 「日本、延長死闘の末『カンフーキック退場』をしたカタールに勝利!準決勝進出!」→「決勝で日韓戦に成りそう‥(ブル...
- 海外「初めて見た日本の映画は何?」世界で人気な日本映画に対する海外の反応
- ファミ通 週販2024年4月15日~21日‥Switch 64,281台、1位マリカ、2位ピーチ、3位ワンダー
- 中学生の頃、A子って友達が居た。A子はお小遣い月に1~3万貰ってた。
- 海外「フランス人が『パレスチナの復讐』のためにユダヤ人女性を誘拐して強姦か」
- 外国人「信じられない」、衝撃の五輪予選敗退!インドネシアが大金星で準決勝進出!海外のファンが騒然!【海外の反応】
- 日本の漫画『名探偵コナン』これまで撃った麻酔針を可視化した結果www【タイ人の反応】
- 海外「元々そうだった!」日本の技術力がドイツよりも高い本当の理由に海外が興味津々
- 海外「笑った!」日本のあの文化も黒人起源という主張に海外からツッコミが 到中
- 外国人「日本が使ってる箸と中国が使ってる箸、どっちがベストなの?」
- 【オーストラリア】それがナイフだって?【ポーランドボール】
- 目を細めると別の物が浮かび上がってくる「少女3人の写真」が不思議だと人気を集める
- 「別人ではないか?…中国の整形手術をご覧ください」
- 海外「元々そうだった!」日本の技術力がドイツよりも高い本当の理由に海外が興味津々
- 【海外の反応】日本の大東亜戦争はアジアの植民地支配からの解放であった…
- 海外「必要なものが分かってる!」日本のミニマリストのお宅訪問に感心
- 「このタイトルが好きすぎる」『ナポレオン・ダイナマイト』の邦題に外国人が大喜び|海外の反応 ?
- 【速報】 海自ヘリ墜落事故、フライトレコーダーからヤバすぎる事実が判明・・・・・・
- 【愕然】 工場長「今週末に取引先の方が現場を見に来られます。なので・・・」作業員ワイ(掃除でもするのかな???)→結果・・・・・・・・・・...
- 有名漫画家のクレジットカードに「天文学的な請求」が来てしまいSNSが騒然、これが限度額無制限の力なのか……
- 【画像】 日本人、マナーが悪すぎてフランス人からキレられるwww
- 【地獄】 俺「何してんの?」汚嫁「違う、違うのー!!」間男「・・・」 → 嫁と間男を徹底的に追いつめ血まつりにあげてやったwwwwww
- 【日本終了】 出前で海鮮丼頼んだらこれ、この国貧しくなりすぎやろォwww!!!(画像あり)
- 【悲報】 人生初のクロワッサン作ってみたんだが失敗したくさい
- 【画像】 鈴木紗理奈さん(46)、誰だか分からなくなるwwwww
- 【悲報】 発達障害っぽい友達と話すのキツくなってきた
- 松本人志vs文春【裁判】奇襲「A子B子って誰やねん」匿名あり・なしで弁護士の見解割れて議論が紛糾!
日本人が好きなタイ語は?
先日、タイ在住やタイが好きな日本人の間で「好きなタイ語」が話題になっていました。
皆さんはどんなタイ語が人気だったと思いますか?
ぜひ予想してからご覧ください。
「タイ語」に関する海外の反応
こないだタイ人と会話している時に、「好きなタイ語はなに?」と聞かれましたが、パッと出てこなかったんです。
こないだタイ人と会話している時に、「好きなタイ語はなに?」と聞かれましたが、パッと出てこなかったんです。
今ふと考えると、
タイ人が話す「ダイパオ?(できる🫶🏻😉)?」は
感情がこもってて可愛くて好きです。あなたの好きなタイ語はなんですか?
👇(コメントで😶)— ゆみか🇹🇭 (@yumimaru_bkk) November 18, 2022
ツイッター民「ゆみか (@yumimaru_bkk) 」さんのこのツイートには、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
僕は、タイの人から ไปไหนมา パイナイマー(どこ行ってたの?)って言われるのが、けっこう好きですねー☺️
「あっ、自分のことちゃんと覚えててくれてる!」
って思えて、嬉しくなる🥰— でんいち🇹🇭タイ文字講座® (@mlxism17) November 19, 2022
ミャオが可愛すぎて好きです❤️
— 瞳子 (@hapicco0103) November 18, 2022
たぶん否定形だと思うんですが、だめとかヤダとかいうシチュエーションで使ってるのよく見ます!マイアオไม่เอาがミャオに聞こえるのかな?
— 瞳子 (@hapicco0103) November 19, 2022
คิดถึง(「恋しい、懐かしい、〜のことを考える」のような意味です)
คิดถึง
タイ語にしかない意味と言うか、、
なんか全てを包み込むような
素敵な言葉だと思ってます😆同タイトルのボディスラムの曲も
めちゃくちゃ好きです。— たか☆ちん@รักタイランド🇹🇭 (@takayuki3104) November 18, 2022
即答で「アロイ」(美味しい)と「ナーラック」(可愛い)
即答で「アロイ」と「ナーラック」
一番初めに覚えたタイ語で、この時位からタイが好きになったから😄— あきひろ (@Yqja7i5TU6XX8UV) November 18, 2022
「チョーク ディー」(Good Luck)は良く使ってました😊
「チョーク ディー」は良く使ってました😊
みんな笑顔で返してくれるから、こっちも笑顔になります✨— ふたり夫婦in南極🇦🇶→🇨🇱世界一周ハネムーン中! (@futari_fufu) November 18, 2022
関西弁でちゃうなぁ〜(違うなぁ)
タイ語ではチャウナー(本当はシャオナー『農家の人』って意味みたいです。他にパリタパンプンバーン(民芸品)も頭から離れなくて好き😊
— デニーロ(WORKSHOP 小坂弘禎) (@deniro_hiro) November 18, 2022
555555555(ハハハという笑いの表現)が好きです(笑)
555555555
が好きです(笑)— ようこ(โย โกะ🇹🇭) (@sibuya2017) November 19, 2022
やっぱり「マイペンライ」だな。
自分が失敗したとき「マイペンライ」と言ってくれる人と暮らしたい。他人が失敗したとき「マイペンライ」と言える自分でありたい。— Mr.K (@k4keitai) November 23, 2022
チンチン。一択。
— suki yaki 🇹🇭 (@Thai__Suki) November 28, 2022
チンチンですね。初めて聞いたタイ語です。
— ai refresh (@airefresh) November 19, 2022
- 【Xの車窓から】 携帯見ながらのノールック横断 ほか
- 鳩山由紀夫「アベノミクスは日本史に残る愚策。国民はどちらが悪夢であったか目を覚ましたほうがいい」
- 日本の靖国神社集団参拝に…徐教授「世界のメディアに告発」
- 中国の西側諸国との「仮想恋愛」に赤信号!NATOのストルテンベルグが中国に警告!
- 中国「有人飛行!」中国政府「宇宙船打ち上げ」報道ステーション「打ち上げ生中継!(動画」神舟18号「天宮接続!」日経新聞「宇宙強国に向け前進!」日本「そう…」→
- 【速報】 テレ東、旧ジャニーズ事務所の新事務所、所属タレントの新規起用はしない方向 石川社長「変更はありません」
- 無印良品が開発した「インフラゼロハウス」、色々な意味でやばすぎて一般人を困惑させている模様
- 先輩・同僚・俺・後輩の4人でラーメン屋に入ったら、全員ご飯頼んでるのに俺の分だけしか来なかった。店員「実はお米を切らして出せませんでした」全員「早く言えよ!」→その後…
- AI「レトロで未来的な日本の画像を作ってほしい?まあいいけど…」
- 【速報】財務大臣「アメリカ国債売るから」
- 中国の西側諸国との「仮想恋愛」に赤信号!NATOのストルテンベルグが中国に警告!
- 「斬新なスイスの牛の運搬方法をご覧ください」
- 【二つの焼死体事件】 『急展開』キタァアアアアアーーーーーー!!!!!
- 【悲報】 サッカー カタール代表のキーパーさん、日本選手に飛び蹴りを喰らわせてレッドカード退場
- 大きな荷物持参で俺の引っ越し作業の手伝いに来た姉が荷物を開ける事なく持ち帰ろうとし始めた→その中身を強引に確認したら…
- 【画像】 こういう「強そうに登場してすぐ死ぬ」系キャラwwwww
- 【ネットで話題】 『信じられるか? これ、同一人物の発言なんだぜ…』 → wwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 【海外の反応】日本の大東亜戦争はアジアの植民地支配からの解放であった…
- 海外「必要なものが分かってる!」日本のミニマリストのお宅訪問に感心
- 海外「日本人はお金があるなぁ…」 訪日外国人が気がついた世界的に特殊な日本のスマホ事情が話題に
タイ人の反応
チンチン…(「本当」「本気」という意味です)
555
どれも面白いねw
マイペンライ(「問題ない、大丈夫」という意味です)が好きな日本人は多いんじゃないかな。タイではマイペンライで済むことでも、日本だとマイペンライじゃ済まないからねw
チンチンの日本語の意味を知ってから笑いが止まらないよ🤣🤣
こういう記事好き。日本人のこと、日本人がタイをどう見てるか理解できるからね。もっとたくさん紹介して欲しい。
わたしの周りでは「ピピタパン(博物館)」だね🤣 彼女が言うには一度聞くと耳にこびりつくって。
飲み屋で知り合った日本人はパタヤかな?
僕の友達も「チンチン」が好きだよ😆
タイ語の発音は可愛いものがたくさんあるよね。
日本にもタイみたいに新しい言葉や流行語があるのかな?
わたしの知り合いの日本人はタイ人が「オーッパイギーモーン」(何時に出るの?)って聞くとなぜかいつも笑うんだよね。
もし名前だったらソムチャイかな?
僕はタイ語が話せません😆
日本の職場でミスしたときは…バカ! ナニヤッタ、オマエ!!
確かに、チンチン。
面白いね🥰
「パイナイマー(どこ行ってたの?)キンライヤン(ごはん食べた?)」は凄くタイっぽい会話だねw
キレイ(タイ語では「ブス」という意味になります)が日本語では可愛いっていう意味になるんだよね。
どうしてパリタパンプンバーン(民芸品)っていう言葉が好きなんだろう?w
わたしも555が好き。打つのが楽だからw
コメント
あろーいかなあ
タイの人は単語いうだけでも凄く喜んでくれて嬉しい
マイペンライはタイで働いたことある日本人は一番聞きたくない言葉。
大抵、大丈夫じゃない状況になる
間違いない
なんか中国語のモウマンタイと語源が一緒っぽいね
ミャーミャー言ってるイメージw
タイの方は名古屋人の親戚かも・・・
タイ語の相槌はカーなので、カーカーだねw
> どうしてパリタパンプンバーン(民芸品)っていう言葉が好きなんだろう?w
音感だろうねw
理由はわからないが語感全体が丸いわな
おそらく子音があまり使われてない
ナマステってタイ語だったか?
ナマステはインドですね
タイはサワディー(カー)
個人的にどの国の言葉も「ありがとう」が好きですね、コープクン
コップンカーってタイ語?違ったかな?
コップン(正確な発音はコープクンらしいけど、実際はコップンと聞こえる)・カーはタイ語でありがとうございます。だけど女性の使い方なので注意w
コップンだけでも通じるけど、語尾に男性の場合はクラップ/カップ(地方によって発音が違うらしい。バンコクあたりだとカップだけど、実際にはタイ人は語尾の発音は省略しちゃうのでクラッ/カッと聞こえる)、女性はカーをつけると丁寧語になるので、仲のいい友人とかでもない限り語尾をちゃんとつけた方がいい
なので、お礼を言うときは、男性の場合はコップン・カッ、女性の場合はコップン・カーになる。
スラマッパギー
キレイ→ブスはやばいな、大惨事の引き金に…
中国語の老婆も面白い、「好きな人」の意味なんだか、日本人の女に言ったら大惨事
婆って嫁という意味だっけ?
特に年齢がいってる妻だけを指すのでは無いっぽいね。
中国語よくわかんないけど老もきっと日本で使うニュアンスと違うんだろうね。
以前に日本語堪能な中国人が恋人のことを「僕の愛人です、って紹介したらビックリするでしょ?」と言ってたな。
サブカル的に使うと
初音娘娘我老婆!→ミクちゃんは俺の嫁!
となる
言語形態4つもあるから全部で通じるかわからんけどね
気まぐれでビリビリ行って気になったの翻訳してるだけだし
暫定成功!→見えた!は笑ったw
チン は、天皇陛下が自分のことを指す言葉
さわやかサワディーってタイ語だったんだ。
田中、タイキック
どれかは内緒だがタイ語をひとつ覚えたぞ
タイ人にあなたキレイって言われたらどう反応していいか困りそうw
パニャニャンダーってタイ語じゃなかったっけ
日本訛のラオス語ですな。ガンバレ!のラオス語であるパニャニャム・ドゥーが元なんですけど、最後のムの発音は日本語にはない発音なんでドゥーの部分とくっつくと、日本人には微妙に聞き取りにくく、それをちょっと誇張したのがパニャニャンダーらしいです
あと、タイ人は一般的にラオス人を自分たちより一段低い民族と見ていて、ラオス人はタイ人を鼻持ちならないヤツらと思ってることが多いので、本人たちを前にしたときは取り違えないほうがいいです。
キレイはーキタナイーってYOUは何しにに出てたおネエさんが言ってたね
綺麗と言いたいならスワイーって言うんだとか
コップンカー
な〜って伸ばすところかわいいすき
キットゥンが上位だと思ったのに出てないのか
フワチャイも響きが可愛くて好き
チンチンのチンチン
コー・ヒー!
オッパイモミモミー
現地で女の子と
「チンチンマイ?(本当ですか)」
「マイチンチン!(ちがいます)」or「チンチン!(本当です)」
のやり取りするのが好きだった