タイに興味のある日本のツイッター民の間で「好きなタイ語」という話題が盛り上がっていたことがタイでも紹介されていました。日本人の好きなタイ語を見たタイ人の反応をまとめました。
- 中国「本当に日本人が作ったの?!」日本の中華風ミステリーアニメの完成度に中国から絶賛の声
- 外国人「パリ五輪日本代表のオーバーエイジは誰にすべきだと思う?」【海外の反応】
- 「3年以内に 離れなければ、大変なことになる理由」
- タイ人「新田真剣佑のここが好き」→意外なところだった!【タイ人の反応】
- 「トヨタ、日本企業初の営業利益5兆円突破・・・」→「」
- 「とはあまりにも違う日本の空をご覧ください」
- 海外「最終的な勝者は日本だ」 世界が日本発だと勘違いしている10の発明が話題に
- 海外「なんてこった!」遂に日本のアニメ対策に本腰を入れ始めた米ディズニーに海外が大騒ぎ
- これでパスワードを忘れる心配もなし。パスワードを入力するだけの専用キーボード作ったよ。海外の反応
- 外国人「日本人女は女っぽい日本人男よりも自分みたいな毛むくじゃらの男の方が好きだよな?」
- 外国人「俺達が息を呑んでしまった世界の廃墟を見せていく!」
- 大谷翔平がロバーツ監督超えの8号HR、監督への「ポルシェ贈呈」も話題に(海外の反応)
- 海外「最終的な勝者は日本だ」 世界が日本発だと勘違いしている10の発明が話題に
- 海外「現在、日本ボクシング界には15人の世界チャンピオンがいる」黄金期を迎えた日本のプロボクシングに対する海外の反応
- 海外「いったい何が!」日本にハメられて大敗北する米Xboxに海外が大騒ぎ
- 海外「アメリカでアメリカ国旗を掲げて、国旗を奪われる女性wwww」
- 「脱毛人口1000万時代…皮膚科学者「40歳を過ぎから」」
- 外国人「フランス国籍?!」不法入国か…停泊中のクルーズ船から外国人男性が海に落下。
- 「山本由伸が8回5奪三振無死球2失点の好投!防御率が2.79に‥(ブルブル」→「これを機会にアジアの選手が注目されると良いな」
- 海外「最終的な勝者は日本だ」 世界が日本発だと勘違いしている10の発明が話題に
- 「ジャグリングを真上から撮影すると…」重力を無視したような不思議な感覚になる
- 「アンリアルエンジン5で作ったグラフィックレベルがすごい件」
- 植村あかり、遠藤彩加里、須田亜香里のあかりスリーショットキタ━━━━(゚∀゚)━━━━!!
- 外国人「日本人女は女っぽい日本人男よりも自分みたいな毛むくじゃらの男の方が好きだよな?」
- おいおい、嘘だろ・・・。どうしてバイク乗りはクソしかいないんだ?海外の反応
- おいおい、嘘だろ・・・。どうしてバイク乗りはクソしかいないんだ?海外の反応
- 【衝撃】任天堂のSwitch時代の利益は過去35年間の合計利益を上回った
- 【海外】MOMOMETALに何が起こった?
- 海外「なんてこった!」遂に日本のアニメ対策に本腰を入れ始めた米ディズニーに海外が大騒ぎ
- 米・ニューヨーカー誌、大谷翔平を揶揄するイラストを表紙にして物議に
- 海外「現在、日本ボクシング界には15人の世界チャンピオンがいる」黄金期を迎えた日本のプロボクシングに対する海外の反応
- 海外「最終的な勝者は日本だ」 世界が日本発だと勘違いしている10の発明が話題に
- 【海外の反応】植民地国を文明化しようとした帝国はあるのか?
- 海外「そりゃそうだ!」日本の超大物力士にコテンパンにされる米最強アスリートに海外がびっくり仰天
- 娘から「玄関ガチャガチャしてる、こんな音してる」と動画が送られてきた→真っ先に武道者段持ち息子が帰ってきてくれて、動画を確認すると!?
- 年収600万の俺が、300万の設定でお見合いパーティー行き続けた結果...
- 【愕然】 ワイ「鼻ブツブツやなぁ・・・・せや!!鼻パックしたろ!毛穴ゴッソリ綺麗にするで!」→結果wwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 【画像あり】 公務員宿舎の風呂、ヤバすぎて人権無視すぎると話題に
- 「子無し税」の月額料金が発表、年収200万円=350円、年収600万円=1000円、年収1000万=1650円
- 【速報】 退職代行、GW明けに荒ぶる
- 【悲報】 立浪監督、イニング途中でキャッチャー宇佐見から加藤に交代し見事大炎上
- 学童の利用が出来なくなるので義母に娘を任せたい→義母からの条件は、うちで月~金曜日はお風呂に入らせて欲しい、週2回はうちで夕食を娘や私と一緒に食べる。なので・・・
- 派遣会社「鈴木さんの単価上げて」総務担当僕「ええよ」派遣会社「アザス」鈴木さん「今月で辞めます」僕「なんで?」
日本人が好きなタイ語は?
先日、タイ在住やタイが好きな日本人の間で「好きなタイ語」が話題になっていました。
皆さんはどんなタイ語が人気だったと思いますか?
ぜひ予想してからご覧ください。
「タイ語」に関する海外の反応
こないだタイ人と会話している時に、「好きなタイ語はなに?」と聞かれましたが、パッと出てこなかったんです。
こないだタイ人と会話している時に、「好きなタイ語はなに?」と聞かれましたが、パッと出てこなかったんです。
今ふと考えると、
タイ人が話す「ダイパオ?(できる🫶🏻😉)?」は
感情がこもってて可愛くて好きです。あなたの好きなタイ語はなんですか?
👇(コメントで😶)— ゆみか🇹🇭 (@yumimaru_bkk) November 18, 2022
ツイッター民「ゆみか (@yumimaru_bkk) 」さんのこのツイートには、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
僕は、タイの人から ไปไหนมา パイナイマー(どこ行ってたの?)って言われるのが、けっこう好きですねー☺️
「あっ、自分のことちゃんと覚えててくれてる!」
って思えて、嬉しくなる🥰— でんいち🇹🇭タイ文字講座® (@mlxism17) November 19, 2022
ミャオが可愛すぎて好きです❤️
— 瞳子 (@hapicco0103) November 18, 2022
たぶん否定形だと思うんですが、だめとかヤダとかいうシチュエーションで使ってるのよく見ます!マイアオไม่เอาがミャオに聞こえるのかな?
— 瞳子 (@hapicco0103) November 19, 2022
คิดถึง(「恋しい、懐かしい、〜のことを考える」のような意味です)
คิดถึง
タイ語にしかない意味と言うか、、
なんか全てを包み込むような
素敵な言葉だと思ってます😆同タイトルのボディスラムの曲も
めちゃくちゃ好きです。— たか☆ちん@รักタイランド🇹🇭 (@takayuki3104) November 18, 2022
即答で「アロイ」(美味しい)と「ナーラック」(可愛い)
即答で「アロイ」と「ナーラック」
一番初めに覚えたタイ語で、この時位からタイが好きになったから😄— あきひろ (@Yqja7i5TU6XX8UV) November 18, 2022
「チョーク ディー」(Good Luck)は良く使ってました😊
「チョーク ディー」は良く使ってました😊
みんな笑顔で返してくれるから、こっちも笑顔になります✨— ふたり夫婦in南極🇦🇶→🇨🇱世界一周ハネムーン中! (@futari_fufu) November 18, 2022
関西弁でちゃうなぁ〜(違うなぁ)
タイ語ではチャウナー(本当はシャオナー『農家の人』って意味みたいです。他にパリタパンプンバーン(民芸品)も頭から離れなくて好き😊
— デニーロ(WORKSHOP 小坂弘禎) (@deniro_hiro) November 18, 2022
555555555(ハハハという笑いの表現)が好きです(笑)
555555555
が好きです(笑)— ようこ(โย โกะ🇹🇭) (@sibuya2017) November 19, 2022
やっぱり「マイペンライ」だな。
自分が失敗したとき「マイペンライ」と言ってくれる人と暮らしたい。他人が失敗したとき「マイペンライ」と言える自分でありたい。— Mr.K (@k4keitai) November 23, 2022
チンチン。一択。
— suki yaki 🇹🇭 (@Thai__Suki) November 28, 2022
チンチンですね。初めて聞いたタイ語です。
— ai refresh (@airefresh) November 19, 2022
- 外国人「東京に住んでるが隣人からお気持ちメモが届いた…」
- エビ食べ放題で米レッドロブスターが破産へ
- ギリシャ出国のファン・ウィジョは依然としてベンチ外、エージェント「や日本に離れる方法はあるが…」
- 外国人「ふーん」TikTokで話題の滝で日本人男性2人の遺体発見【米】
- 欧州自動車メーカー4社「助けて❗EVに注力したのに売れなくて死にそうなんだけど????」
- 中国「100年に1度の大洪水!」広東省「山津波!(動画」中国「100年に1度が毎年発生(震え声」中国南部「豪雨の季節」中国都市「水没(動画」三峡ダム「水位158m(5/6」→
- 「iPad Pro(2024)」のプロモ動画の物をプレス機で破壊するシーンが物議
- 【悲報】 日本「撤去された 人追悼碑なんて絵で代用しとけば良い」⇒ クオリティーがヒドイwwwwwww
- 非正規の最低賃金を5000円にすべき すると何が起きるか →
- 「ジャグリングを真上から撮影すると…」重力を無視したような不思議な感覚になる
- 【閲覧注意】美人女子アナさん、目の前で排便をされてしまうwww
- 人のジェダイ
- JR東日本「みどりの窓口大幅削減したら、GWに混みすぎて手に負えなくなったので〇〇します」
- 欧州自動車メーカー4社「助けて〓EVに注力したのに売れなくて死にそう〓」 [5/8]
- Xの新機能『Grok』、あまりにも怖すぎると話題にwwwww
- 【衝撃画像】 深夜の東京の女さん、こんなにヤバかったのかよ!!!wwwwwww
- バカ「AI絵生成にも技術がいる!立派なクリエイターだ!」→…俺「
- 【画像あり】 椎名林檎「イケメンな芸能人と対談か…ちょっと露出の多い服着て行こうか」→ 結果wwwwwwww
- 【悲報画像】 2014年と2024年のファッションの比較、ヤバすぎて炎上wxwxwxwxwxwxw
- 海外「最終的な勝者は日本だ」 世界が日本発だと勘違いしている10の発明が話題に
- 海外「クビにしろ!」米実況が山本由伸に対して立てたフラグに海外大騒ぎ!(海外の反応)
タイ人の反応
チンチン…(「本当」「本気」という意味です)
555
どれも面白いねw
マイペンライ(「問題ない、大丈夫」という意味です)が好きな日本人は多いんじゃないかな。タイではマイペンライで済むことでも、日本だとマイペンライじゃ済まないからねw
チンチンの日本語の意味を知ってから笑いが止まらないよ🤣🤣
こういう記事好き。日本人のこと、日本人がタイをどう見てるか理解できるからね。もっとたくさん紹介して欲しい。
わたしの周りでは「ピピタパン(博物館)」だね🤣 彼女が言うには一度聞くと耳にこびりつくって。
飲み屋で知り合った日本人はパタヤかな?
僕の友達も「チンチン」が好きだよ😆
タイ語の発音は可愛いものがたくさんあるよね。
日本にもタイみたいに新しい言葉や流行語があるのかな?
わたしの知り合いの日本人はタイ人が「オーッパイギーモーン」(何時に出るの?)って聞くとなぜかいつも笑うんだよね。
もし名前だったらソムチャイかな?
僕はタイ語が話せません😆
日本の職場でミスしたときは…バカ! ナニヤッタ、オマエ!!
確かに、チンチン。
面白いね🥰
「パイナイマー(どこ行ってたの?)キンライヤン(ごはん食べた?)」は凄くタイっぽい会話だねw
キレイ(タイ語では「ブス」という意味になります)が日本語では可愛いっていう意味になるんだよね。
どうしてパリタパンプンバーン(民芸品)っていう言葉が好きなんだろう?w
わたしも555が好き。打つのが楽だからw
コメント
あろーいかなあ
タイの人は単語いうだけでも凄く喜んでくれて嬉しい
マイペンライはタイで働いたことある日本人は一番聞きたくない言葉。
大抵、大丈夫じゃない状況になる
間違いない
なんか中国語のモウマンタイと語源が一緒っぽいね
ミャーミャー言ってるイメージw
タイの方は名古屋人の親戚かも・・・
タイ語の相槌はカーなので、カーカーだねw
> どうしてパリタパンプンバーン(民芸品)っていう言葉が好きなんだろう?w
音感だろうねw
理由はわからないが語感全体が丸いわな
おそらく子音があまり使われてない
ナマステってタイ語だったか?
ナマステはインドですね
タイはサワディー(カー)
個人的にどの国の言葉も「ありがとう」が好きですね、コープクン
コップンカーってタイ語?違ったかな?
コップン(正確な発音はコープクンらしいけど、実際はコップンと聞こえる)・カーはタイ語でありがとうございます。だけど女性の使い方なので注意w
コップンだけでも通じるけど、語尾に男性の場合はクラップ/カップ(地方によって発音が違うらしい。バンコクあたりだとカップだけど、実際にはタイ人は語尾の発音は省略しちゃうのでクラッ/カッと聞こえる)、女性はカーをつけると丁寧語になるので、仲のいい友人とかでもない限り語尾をちゃんとつけた方がいい
なので、お礼を言うときは、男性の場合はコップン・カッ、女性の場合はコップン・カーになる。
スラマッパギー
キレイ→ブスはやばいな、大惨事の引き金に…
中国語の老婆も面白い、「好きな人」の意味なんだか、日本人の女に言ったら大惨事
婆って嫁という意味だっけ?
特に年齢がいってる妻だけを指すのでは無いっぽいね。
中国語よくわかんないけど老もきっと日本で使うニュアンスと違うんだろうね。
以前に日本語堪能な中国人が恋人のことを「僕の愛人です、って紹介したらビックリするでしょ?」と言ってたな。
サブカル的に使うと
初音娘娘我老婆!→ミクちゃんは俺の嫁!
となる
言語形態4つもあるから全部で通じるかわからんけどね
気まぐれでビリビリ行って気になったの翻訳してるだけだし
暫定成功!→見えた!は笑ったw
チン は、天皇陛下が自分のことを指す言葉
さわやかサワディーってタイ語だったんだ。
田中、タイキック
どれかは内緒だがタイ語をひとつ覚えたぞ
タイ人にあなたキレイって言われたらどう反応していいか困りそうw
パニャニャンダーってタイ語じゃなかったっけ
日本訛のラオス語ですな。ガンバレ!のラオス語であるパニャニャム・ドゥーが元なんですけど、最後のムの発音は日本語にはない発音なんでドゥーの部分とくっつくと、日本人には微妙に聞き取りにくく、それをちょっと誇張したのがパニャニャンダーらしいです
あと、タイ人は一般的にラオス人を自分たちより一段低い民族と見ていて、ラオス人はタイ人を鼻持ちならないヤツらと思ってることが多いので、本人たちを前にしたときは取り違えないほうがいいです。
キレイはーキタナイーってYOUは何しにに出てたおネエさんが言ってたね
綺麗と言いたいならスワイーって言うんだとか
コップンカー
な〜って伸ばすところかわいいすき
キットゥンが上位だと思ったのに出てないのか
フワチャイも響きが可愛くて好き
チンチンのチンチン
コー・ヒー!
オッパイモミモミー
現地で女の子と
「チンチンマイ?(本当ですか)」
「マイチンチン!(ちがいます)」or「チンチン!(本当です)」
のやり取りするのが好きだった