日本のX（旧Twitter）で話題になっていた「過去最高のゴミの量と過去最低の民度の低さだった伏見稲荷の写真」がタイでも紹介されていました。日本の観光地のゴミ問題について語り合うタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本の病院にある総合診療科は凄く合理的だと思う」海外にも導入してほしい日本の合理的なシステムに対する海外の反応
- 海外「厳格にすべき！」日本での外国人のマナー妥協点について海外が大騒ぎ
- 海外「これが日本人なんだよね…」 日本の若者がライブ中に取った行動が世界を感動の渦に
- 海外「日本人が怖い…」 日本の科学技術が神の領域に達してしまったと世界的な話題に
- 「シュワルツェネッガー、日本の大谷のインスタにコメントｗｗｗ」→「すげぇｗｗｗ」「ワールドクラス大谷」「本物が現れて祝ってくれるね・・・」
- 「写真要請 到」…G7歓迎レセプションで韓服を着て登場したキム・ヘギョン夫人に釘付け＝
- 外国人「日本人書道家が書く漢字が難しすぎる」
- 海外「いったい何故！」米国はイスラエルより日本を優先すべきという主張に海外が大騒ぎ
- 「G7から帰国した李在明の表情を見ろ」
- 飲み会で年齢を明かした結果、空気が最悪になり彼氏の態度まで変わってしまった...
- 【アメリカ ポーランド】ピンと針【ポーランドボール】
- 「日本が保有する圧倒的な金融資産の威厳をご覧ください・・・」
- 海外「日本人が怖い…」 日本の科学技術が神の領域に達してしまったと世界的な話題に
- 「昔の東京の遊園地なんだがこれ分かる？」外国人が詳細を知りたがった日本のモノ特集
- 外国人「日本は大麻 ！大学生が大麻を吸っただけで罰則とか大げさ過ぎる！」
- 婆ちゃんが１人で爺ちゃんの遺産数億円を使いきってた。旅行にはいきまくるわ骨董やら買いまくるわ、日本舞踊は習うわ。挙句、詐欺に引っ掛かり…結果orz
- 、日本に隠れて高級化粧品のSK-IIの偽物を作り、平気な顔してテレビショッピングで売りさばく
- 海外「日本人が怖い…」 日本の科学技術が神の領域に達してしまったと世界的な話題に
- ここ数年物忘れが酷く、今日とうとう彼女に「病院行った方がいいと思う」と言われてしまった…
- 【豹変】 派の李在明、日本に擦り寄る謎のメッセージ
- ザレていて小石が入りそうな場合などはハイカット。それ以外で機動性重視の時はローカット
- 投手大谷翔平の手術前との比較動画に全米騒然！←「また肘を壊すぞ」（海外の反応）
- 元DQN「今は真面目に働いてます」イジメられっ子「それが何？」→イジメられっ子が放った言葉が...
- DeNAから3選手が選出！マルセリーノ・田内真翔・武田陸玖がフレッシュ球宴へ✨
- 海外「待ちきれない！」大人気アニメの新作劇場版キービジュアルに海外歓喜
- 【中国】6月【ポーランドボール】
- 【アクナイ】ノリが夏イベなのに事実書き出すと花庭系の話という変なイベントだった
- 日本の「生まれた日で分かるメンタル強いランキング」が当たってる！【タイ人の反応】
- 海外の反応：日本で現行犯逮捕される外国人の様子
- 外国人「日本の蕎麦店にいるこの看板猫がキュートすぎるよ！」
- 海外「ド軍サヨナラ勝ち！大谷翔平関係ないところで山本由伸をいじめる」
- 【海外の反応】日本の食パン、フランスで「SHOKUPAN」という名前で売られるくらい定着していた
- 【超悲報】 パチンカスさん、カスすぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 小泉農相「ふむ、年1しか使わないのに2000万もするのか。コンバインをレンタルしてはどうか」
- 【超厳選】 最高すぎる画像だけを貼るスレ
- 野球部の美人マネージャーさんがマスクを取った結果ｗｗｗｗｗ （※画像あり）
- 【悲報】 米、急に売られ出す
- 【爆笑】 Switch2、1度でも転売するとダウンロードコンテンツが一切利用不可になる仕様が判明しメルカリに激震が走るｗｗｗｗｗｗｗ
- 【法医学者】 「扇風機をつけっぱなしで寝るとしぬ」っていう都市伝説は本当なのか？
- 外国人「日本を忘れるな」日本代表がまさかの蚊帳の外!?2026W杯パワーランキングをアメリカ番組内で解説者が発表！異論続出！【海外の反応】
- 俺「お前の職業なんてこの世から消えても誰も困らん！」嫁『...』→嫁を本気で怒らせてしまい・・・
- 【有能】 ディーラに任せず自分で『この部分』交換したら簡単過ぎてワロタｗｗｗｗｗｗ
伏見稲荷のトイレに捨てられたゴミの量
最近、日本では多くのトイレに「ごみを捨てないでください」「生理用品以外は捨てないでください」といった注意書きが掲示されています。（トイレットペーパーはそのままトイレに流して大丈夫です）
ある駅のトイレでは、「ごみの投棄は犯罪です」とまで書かれているのを見かけたことがあります。
今回の写真は、X（旧ツイッター）で話題になっていた京都の伏見稲荷大社にあるトイレの様子です。
「京都」に関する海外の反応
伏見稲荷のゴミ拾い初めてから暫く経つけど、今回は…過去最高のゴミの量と過去最低の民度の低さ
伏見稲荷のゴミ拾い初めてから暫く経つけど
今回は…
過去最高のゴミの量と
過去最低の民度の低さ pic.twitter.com/1cBGXij7jr— あと (@atoreiyu200001) May 14, 2025
伏見稲荷のトイレでは「ごみを捨てないでください」という貼り紙があるにもかかわらず、多くのごみが捨てられていました。
トイレでのごみの投棄が深刻な状況になっているようです。
日本では、ごみを持ち歩くことになる場面が多く、困った経験がある方も多いかと思います。
そのため、食べ物や飲み物はお店の中で食べきり、その場で捨てるのがよいでしょう。
それが難しい場合は、ごみを持ち帰るようにしてください。
ペットボトルは、自動販売機の近くに専用のごみ箱があることが多いです。
この投稿は1万6千回以上リポスト、9万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
おはようございます。大変な事になってますね😮💨いつも綺麗にしていただきありがとうございます🙇♀️。なんとかならないもんですかねー
— fumi🫶🏻 (@fumifumi722) May 15, 2025
京都は関所作って外国人の入京料5万円でいいと思う
— 正太郎 (@123sakura4567) May 15, 2025
ペットボトルを売っておいてゴミ箱を置かないのは、置かないほうが悪いです。
特に観光地は観光客へのペットボトル販売数から必要数のゴミ箱が想定できるのですから、その数のゴミ箱を設置することが合理的です。
そのために資金が必要なのであれば、観光客に課税をするべきです。— 政策ペンギン🐧 | 社会保障改革×少子化対策×生産性革命で日本再興 (@Reboot_JP_Party) May 15, 2025
駅でもデパートでも公園でもトイレに飲みかけのペットボトル捨てる人は増えました。日本が劣化していくのを感じます
— atsushi… (@atsushi69) May 15, 2025
みなさん
外国人の昼間の混雑は異常です
お掃除されていないように見えますが、早朝から総出でなされているようですもう勘弁して欲しいです
— こっそ (@DoEw4g) May 14, 2025
- 【Xの車窓から】 74歳男 最後は無免許運転で逮捕 その後の供述がこちら ほか
- 海外「マジでヤベエエエエエエ！」トランプ「われはこの国の王なり」
- 「あああああ あああああああ あああああ」→ある小学生が考えた俳句の“季語”が天才的すぎるｗｗ
- 飲み会で年齢を明かした結果、空気が最悪になり彼氏の態度まで変わってしまった...
- トランプ「非公開の昼食会」パキスタン陸軍司令官「参加！」米国「他国の司令官招待は異例！」トランプ「戦争回避の外交尽力」米国「核計画放棄の決断待つ(重要」→
- 【ロシア世論調査】 ロシア人の最大の敵国は？→３位ウクライナ、４位アメリカ
- 【悲報】 中国人観光客、京都の墓地で供え物を破壊 → SNSで武勇伝として投稿
- 日本「第三次世界大戦(ほぼ確定」イスラエル「イランに先制攻撃！(奇襲」イラン「首都炎上」各国メディア「イスラエルがイランを攻撃！」イスラエル「核関連施設を破壊！」→
- エアコンの室外機盗難が急増 → 茨城、埼玉、千葉……郊外で目立つ被害 → ﾈｯﾄ「皆んな気づいて。物凄いスピードで物騒な日本になってるよ…」
- 【画像】これより美しい女性は存在しない ←我々の想像を超えてくる
- 【速報】イラン、イスラエルにクラスター弾使用「子爆弾の一つが中部の町アゾールの民家に着弾」
- 【画像】 AI、もうちょいまで来るｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【参院選】 蓮舫さん「いま、私が国会にいなくちゃダメでしょ！」グラスを片手に意気軒昂 → 立憲関係者「比例代表で立候補が決まっているよう…」 →...
- 婆ちゃんが１人で爺ちゃんの遺産数億円を使いきってた。旅行にはいきまくるわ骨董やら買いまくるわ、日本舞踊は習うわ。挙句、詐欺に引っ掛かり…結果orz
- ドジャースがトランプに歯向かって全米騒然！←「大谷が国外追放されませんように」（海外の反応）
- 【速報】 グーグル、『緊急警告』キタァアアアアーーーーーー！！
- ここ数年物忘れが酷く、今日とうとう彼女に「病院行った方がいいと思う」と言われてしまった…
- 【画像】 アルバイトをしていたJKに一目惚れして、20年間一途に追いかけ続けた男(46)逮捕ｗｗｗｗｗｗ
- 海外「ふざけるな！」大谷翔平がまたも報復死球を受けて海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 日本の「生まれた日で分かるメンタル強いランキング」が当たってる！【タイ人の反応】
- 海外の反応：日本で現行犯逮捕される外国人の様子
タイ人の反応
京都を汚してるのは1000％観光客が原因だよ。
何百万人もいる観光客に「ごみは持ち帰るように」って理解してもらうのは難しいでしょ。タイ人はダメって知ってても、欧米人や中国人、中東系の人たちが気にしてるかは分からない。
解決するには、ごみ箱を増やすしかないと思う。せめてペットボトル専用のごみ箱でもあれば違うのに。
問題はゴミ箱の数が少なすぎるってことなんだよ。
だったら行かなきゃいい。それが一番簡単。
ごみはカバンに入れて、ホテルで捨てればいい。日本ではごみを捨てるのにお金がかかるんだから。
「ごみ箱が足りないんだから仕方ない」とか言ってる人、本当にひどい考え方してると思う。よその国に行ったら、その国のルールを守るべきなのに、自分中心で動こうとするなんて呆れる🙄
小樽に行ったとき、「ティッシュはごみ箱に捨てないで」っていうタイ語の貼り紙があった。でも、ごみ箱はティッシュが山ほど溢れてた。
京都のお寺に行ったときは、中国の団体ツアーと遭遇して、トイレは酷い状態だった。タイ人も中国人も、どっちもどっちだと思う😅
ペットボトルくらいならそんなに困らないでしょ。日本には自動販売機がたくさんあるし、だいたいその近くにごみ箱があるから、ちょっと持って歩けば見つかるよ。
こんなふうにトイレにごみを捨てたことはないし、日本のルールはちゃんと守ってる。でも、掃除のスタッフを雇うのがそんなに難しいことなのかな。
この前の東京旅行では、トイレが全然よくなくてがっかりした。でも、それでもまだマシだったよ。ある有名なスキー場に行ったときは、下の階のトイレはまだ良かったけど、上の階はマジで地獄だった。タイでも、あんなに汚くて臭いトイレは見たことなかった。トイレというより、汚水槽にいるみたいだった。
まさか日本でそんなトイレに出くわすとは思わなかったから、本当にショックだった。このままだとトイレの汚さで中国に追いつきそう🙄
日本ではどんなゴミを捨てるのにもお金がかかる。何万人もの人が来る場所に常にスタッフを置いて掃除するなんて現実的じゃないし、コストもかかりすぎる。
個人的には、食べ歩きするならゴミもちゃんと自分で責任を持って処理すればいいと思う。それだけのこと。その国にはその国のルールがあるんだから、それが無理なら旅先の国を汚すようなことはしない方がいいよね🥲
ホテルの部屋のトイレにあるゴミ箱に捨てるのもダメなのかな？
ダメだよ。友達と旅行したとき、友達がトイレットペーパーを便器に流さずに、小さなゴミ箱に詰め込んでて、本当に頭痛くなった。言っても聞いてくれなかったし。
じゃあどこに捨てればいいの？ それともタイまで持って帰らなきゃいけないの？ 日本には行ったことないけど、他の国ではいつもホテルの部屋のゴミ箱に捨ててたよ。まあホテルのゴミ箱はたいてい大きいけどね。
トイレットペーパーは便器に流すんだよ。ゴミはゴミ箱に捨てればいい。
そうそう、トイレットペーパーの処理はすごく便利。トイレにそのまま流せるように作られてるからね。
タイにもそういうのがあればいいのに。ゴミ箱に捨てるより衛生的だと思うな。
最近、名古屋の大須観音に行って、すごくトイレに行きたくなって、寺に着いた瞬間にトイレに直行したけど、マジでショックだった。日本で初めて、あんなに汚くて臭いトイレを見た。誰も掃除してないみたいだった。田舎の小学校のトイレとか、昔の発展してないガソリンスタンドのトイレみたいだった。まさか日本であんなトイレに出くわすとは思わなかった…。
どうしてトイレにゴミ箱をちゃんと設置しないんだろうって思う。
日本に行ったときの大きな問題は、トイレがなかなか使えないこと。あっても中に便器が一つしかなくて行列になるし、ゴミ箱が無いのも困る。
以前、ゴミ箱に爆弾を仕掛ける事件があったってニュースで見たことがある。だから安全のためにゴミ箱の数を減らしてるらしいよ。
日本ってトイレを探すのは一番簡単な国だと思うけどな。
あるにはあるけど、たいてい一室しかないし、常に並んでる。タイみたいに小便器がたくさん並んでたらもう少しマシかもね。
こんなふうに捨てたことないよ。ゴミ箱がなかったらホテルの部屋まで持ち帰って捨てる。
広島の駅でゴミ箱に捨てたときは、どこに捨てればいいかすごく悩んだ。分別しないといけないのに全部空っぽで、どこに何を捨てていいか表示もなかったからめちゃくちゃ迷った😁😁
他の国に旅行に行ってズボラなことしてたら、現地の人が嫌になるのは当然だよね。
こんなこと、自分は絶対できない…いつもホテルに持ち帰って捨ててる。
歩きながら食べなければ問題は起きないよ。何度も行ってるけど、店の前で食べれば全部解決する。
日本って、世界でも他にはない特徴があるよね。トイレは見つけやすいのに、ゴミ箱はめちゃくちゃ少ない。他の国（アジア、ヨーロッパ、アメリカ、オーストラリア）ではゴミ箱はすぐ見つかるけど、トイレを探すのがめっちゃ大変だった。アフリカは行ったことないけど。
ドイツみたいにペットボトルのデポジット制度があれば、確実に全部持ち帰ると思うよｗ
なんでこんなことが問題になるのか分からない。家に持ち帰って捨てればいいだけでしょ。
コメント
条例でゴミ捨て罰金10万円にすればいい
誰が取り締まってどこに留置すんだよ
捕まえて捜査して裁判やって督促して徴収して払わないなら労役に入れて…簡単に罰金といっても、これを一人一人にやらなきゃならないからめちゃくちゃ手間と税金がかかる。
正直、現実的じゃない。
路駐のおじさんみたいにその場でやるんだよ
裁判だの関係ない その場で罰金の権限渡せばいい
いいね。
実際にシンガポールなんかはそれで成功してるもんな。実例を示して「法令に反する行いは現地の法で厳しく罰される」と世界的に周知されたことで抑止力が働いてる。
シンガポールは初回20万円越え、二回目はその倍、三回目以降は100万円以上の罰金刑なので、まだ甘い。観光客からとる入国税を高額にするかシンガポールレベルの罰金にするか、どちらかを原資としてゴミ掃除の人間を雇えば雇用も増える。観光地では日本人の民度に合わせた今までのルールは通用しないので、それなりの対策をとるしかない（もしくは鎖国）
ホテルはさすがにペットボトルぐらい置いて行っていいぞただし分別だけはしとけよな
ゴミ箱を設置したらゴミ箱周辺が「そんな感じ」になるのは明らかだからゴミ箱を設けてないというのをご理解いただきたい
飲みかけであろうと、空っぽであろうと、どこかゴミ箱が見つかるまで持ち歩くけどね、俺なら。
神社内になければ、出てから駅やコンビニまで持ち歩くし。
持ち歩きしやすいことが利点だけど、それはどこにでも置いて良いってことにはならない。
これでも政府はまだ観光客を増やそうとしてる
特に中国人を
もう勘弁して
ドイツみたいにデポジットがいいと思う
最初は色々なスーパーに回収機置いてもらうのにコストかかるかもしれないけど
>ペットボトルを売っておいてゴミ箱を置かないのは、置かないほうが悪いです。
>日本に行ったときの大きな問題は、トイレがなかなか使えないこと。あっても中に便器が一つしかなくて行列になるし、ゴミ箱が無いのも困る。
はいはい、日本が悪い
海外じゃ何も問題ないんだねー
立ち飲み屋じゃないんだから売ってる場所にゴミ箱があるかは言い訳にならんよね
ゴミとなった時点でゴミ箱や処理できる場所まで運びたく無いからこうなってるのであって販売者がゴミ箱置いたら解決する問題じゃないし
逆にそこらじゅうに撒き散らされるより一箇所に集めてくれてるんだからありがたいだろw
大体祭りなんかでもポイ捨てされないようにゴミ箱置いてるし、ゴミ箱すら置きたくないなら人なんか呼んで物売るな
ツイコメにあるように観光客から観光税を徴収したら良いと思う。
ゴミ箱設置と毎日ゴミを回収等をする清掃係の人も雇えるだろうし、雇用にも繋がるでしょ。
実際、海外の観光地で観光税を施行するのも珍しくないし、京都みたいにメチャクチャな数で来られると負担も半端ない。
何よりポイ捨てがデフォの外国人に民度を求めても改善は難しいかもね。
やれそうな対応策って言ったら拝観料なりなんなりを値上げしてゴミ処理代含めて
徴収してゴミ箱の数を増やすなり清掃する人の数を増やすなりぐらいしか思いつかんな
外国人の拝観料とか色々もっと取っていいと思う。
その収入を清掃費に充てればいい
外国人への免税措置を無くし、その差額でもって対策すればいい。
足りないようなら入国税を課して割り当てればいい。
無能政府呼ばわりされないように、外国人に金銭的負担を課して、こういった被害に対する手当・入国人数・来日外国人観光客の質をいい塩梅にコントロールしろよ。
入国税、宿泊税、消費税、入館料、全部外国人は倍にして徴収すれば全て解決するのに何年も放置する国と公務員のせい とにかく遅い、無能
ペットボトルと缶入りのジュースを売らなければいい。
これまでずっと綺麗だったのに急に汚くなったんだから原因は一つでしょ。
知らんぞ～お稲荷様の祟りは強烈だぞ～
入国税取ればいい一人10万、そうすればオーバーツーリズムも多少緩和され、その資金で清掃員を雇い雇用も確保されいいことだらけだと思うんだが
あのさ、トイレのゴミ箱に関しては、使用済みトイペのゴミ箱言ってないか？
コロナ禍が最後の日本らしい日本を満喫できる期間だったな…
ゴミ箱はテロ国家とそれを作り出す国家を崩壊させないと設置できないよな
ありがとう自民党
素敵な国にしてくれて
外国人の参拝料を10倍取ってそれでトイレ前にゴミ箱設置と管理料にすればええやろ
すぐ対応出来るのにしない神社と市がバカ
無能集団公務員と宗教法人
観光というのはこういうことだ
稼いでいる以上我慢して掃除しよう
これは仕方ないこと。
民度最高のところに観光に来るのは民度2位以下の人たちなんだから。
小学生がプロ選手に負けるのはおかしい！なんて言わないでしょ
先日、築地本願寺に親類の法要に行ったんだけど、例によって不自然な場所にペットボトルが放置してあった。日本人ならあんな場所には置かないわ。
観光施設の観光客による1日のゴミ発生量÷ゴミ回収頻度＝必要なゴミ箱の量
ってのを視覚的に明示してみたい。
外国人観光客めちゃくちゃ多い空港がこんなことになってないので
観光地なのにゴミ箱を置かない京都が悪い。
観光客で経済潤ってるならゴミ箱の設置を怠るなよ。
ゴミを捨てる所を見つけたら私刑可にして罰金でも徴収すれば？
罰金徴収した人が責任を持ってゴミを片付ける
見つける時もカメラを回して証拠映像を残し徴収しましたと手描きの領収書でも渡しとけばいいよ
これだから第三世界のゴミムシ共は・・・
伏見稲荷レベルなら
入場料とって掃除人員を雇うべきだわ。
40年前にこういうのの対策財源に古都税導入したら神社仏閣がこぞって反対して拝観停止やらやって廃止に追い込んだの忘れとるんかな
これが出来る奴はゴミ箱置いてたとしてもポイ捨てするし分別しないだろ
結局どこまでも言い訳して自己正当化するんだよ
「トイレは清潔に使ってください」って文章よりも
英語・韓国語・中国語・スペイン語で
「ここにゴミを置くな！ゴミは持ち帰れ！」の方がいいと思うけどなあ
オブラートにくるんだ言い方は外国人には通じないよ
何を言いたいのかハッキリと明確に伝えるべき
98%は観光客だな。2%は地元民だろ。
もーいい加減ゴミ箱設置しろよ！日本人も困ってんだよ！安全な日本でテロなんか起きんよw ただゴミ回収のコストケチってるだけやろ？
罰金でいいやろ
カスが自分を正当する為のゴミ箱がないとかいう言い訳を聞くのはウンザリ
20年以上前、学生時代に近所に住んでいた
その頃は正月三が日だけ、人混みでごった返す神社という感じで
普段はシーンとしたさびれた商店街だった
あの頃のような空気はもうないんだろうなぁ
鳥居をくぐる時は必ず一礼する事を徹底させれば伏見の観光客は95%減らせる
入場料とりなよ。テオティワカン遺跡に行ったとき、メキシコ人は無料だったのに、観光客だけ料金とられてたぞ。かなり高かった。たしか日本円で3000円くらい。メキシコ人の感覚では5000円くらいだろう。それでも行列が出来てたけど、中はすごく綺麗だったぞ。
日本人は世界遺産や自然遺産の価値をまるでわかっていない。入場するだけで数千円とられるのが普通なんだよ。セレスティン国立自然保護区を観光したときだって、入場料数千円とられた。ボートで湖を一周するのにも数千円した。観光地はまわるだけで1万円近く消えるものなんだよ。日本はとんでもなく安いよ。入場料あっても500円とか1000円とか、アフリカでももっとするよ
安易にゴミ箱を置いてもその周辺までもが山盛りになっていくと、心理ハードルが下がるのかその周辺からどんどんあちこちに捨てだして際限なくなるしな
自分でホテルや家に持ち帰るしか方法がないっていう心理状況にすればいいんだが
そのモラルのタガが外れて、こうやって誰かが適当な所に置き始めると
これもゴミ山と同じ効果でみんなで捨てれば怖くないで
ここは雑に捨ててもいい場所という考えが加速していってしまう
まぁつまりどうしても店や売店の先だけじゃなく食べ歩きしたいなら
エコバッグじゃなくてゴミ捨て用の袋を常時用意して持ち帰るなり、手に持つのがいやならしっかり腰に縛り付けとけと
ゴミ袋とともに歩け
金をとればいいだけ
安く入れる場所には精神的にも経済的にも貧乏なやつが多くなる傾向にあるから当然民度は落ちる
他人に期待しても仕方がない
ごく一部の業者が儲かる以外は害悪しかないんだから観光ビザの制限を厳しくしろよ
ま、そのまえに閣僚を売国奴から他に代えなきゃな
人のゴミを片付けろと言ってるならまだしも、
自分のゴミを持ち歩くのが苦痛ならゴミを出すな！
観光公害•迷惑観光客や外国人の話題はもうウンザリ。
どうでもいい事なのに頭痛が痛いと同じで過去最低の民度の低さが気になりすぎて･･･