廃止された夜行急行「はまなす」の車両がタイで観光列車として活用されるという日本のニュースがタイでも紹介されていました。このニュースや日本のネット民のコメントを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「日本のコメ騒動、日本の農水相がとんでもないことを言い始めてしまう・・・」→「日本の話だよな？」「聞きなれた言葉ｗ」「日本が元祖だろうｗｗｗ」「お互い嫌うのは自分の欠点が客観的に見えるからなんだろうかｗｗｗ」
- 海外「これほしい！」ジムですら日本で魔改造されて海外が大歓び
- 海外「何で日本人だけ違うんだ？」 日本人の感性が世界的に特殊な事が海外にバレてしまう
- 海外「甘党の人が日本に行くと危険だよ」日本旅行で食べたデザートの数々に対する海外の反応
- 海外「何で日本に任せなかったんだ…」 日本の大人気漫画がNetflixで実写化され世界が騒然
- 「このままだと日本が滅びる」…トランプ関税に日本人の85%が「経済不安」を感じる＝
- 外国人「いまさら被害者面？」国民に空襲の消火義務を課し、避難を禁じていた”防空法”
- 仕掛ける相手を間違えたな。見知らぬ通行人へのドッキリで制裁を食らう。海外の反応
- 海外「これマジ！」日本に対するトランプ関税の無意味さに気づいた米国人が大騒ぎ
- 芝生の庭に車4台が無断駐車！近隣のイベントが終了すると、車の持ち主たちがぞろぞろ。父「庭の芝生を弁償してください」持ち主たち「●●！」←はぁ！？ふざけんな！
- 当時2歳の娘を、近所に住むママ友に(貸して)クレクレされた事がある。何を思ったかうちの娘の写真をＡ娘としてオーディションに送付。それが受かったものだからママ友大暴走！！！
- アメリカ「日本人はソーシャルメディア履歴を5年分見せないとビザ申請できませんwww」
- 毎熊所属のAZを倒してオランダ杯初優勝を飾ったチームが話題に（海外の反応）
- 海外「何この国、凄すぎない？」 外国人が日本の駅で目撃した光景がもはや異世界だと話題に
- 「日本でのサムスンのシェアの近況をご覧ください・・・」→「シャオミに負けるのはちょっとｗ」「中国よりも劣る扱い」
- 海外「さすが最強！」日本映画を熱く語るあの世界的巨匠に海外が超感動
- 下の子が上の子に殴る蹴るするんだけど、どうしたら止めさせられる？手を上げたら虐待になるし・・・
- 海外「日本に勝てない訳だよ…」 日本人がアメ車を買わない真の理由を米ジャーナリストが指摘し話題に
- 海外「君達の国では普通だけど世界を困惑させることは？」日本「子供だけで通学」
- 海外「日本が観光客を嫌うのも無理はない...」 海外の反応
- 日本政府がトランプ政権の中国包囲網にNOを突き付けて世界が騒然！←「TPPって知ってる？」（海外の反応）
- 【良トメ豹変】同居トメは「本当の娘だとおもって」とか家族が増えて嬉しいと、優しいトメさんｗ→私「妊娠しました♡」嫁いびりが始まった！→出産後の最初の言葉で私はキレた
- 【癒着堂】ホロライブの任天堂公式アンバサダー、当選率が100％だと話題に
- 「なぜ我々は日本のように他国を攻められず、いつもボコられる側だったのでしょうか…？（ブルブル」＝
- 「一目で日本だと分かった」猫の昼寝の様子に世界が騒然！（海外の反応）
- このラーメンいくらだと思う？
- 海外「何この国、凄すぎない？」 外国人が日本の駅で目撃した光景がもはや異世界だと話題に
- 【ネタ】環境生物リスト見てみろ！！
- それ本当に切れるのか？怪しい路上販売に自前の肉を提供してみた結果・・・。海外の反応
- 「米韓の通商2+2会談にトランプ大統領のサプライズ乱入があるはず！ 日本に対してもやったんだし!! 警戒しなくては!!!」→なんのサプライズもなく、すんなりと終了
- 海外「君達の国では普通だけど世界を困惑させることは？」日本「子供だけで通学」
- テスラの利益71％減、イーロン・マスクは「もう政治はウンザリなので辞めたい」（海外の反応）
- 海外「日本に住んでるみんなは地震を念頭に入れて家具を買っている？」地震と日本の暮らしに対する海外の反応
- 海外「今や日本は世界の中心だ！」 日本のファッションが北米を席巻する現状を米巨大メディアが特集
- 【GIF動画】 磯山さやか(41)さん、口に咥えて上下運動してしまうｗｗｗｗｗ
- 離婚した元嫁から手紙がきた。「妊娠してた。貴方の子だったら責任とって私とやり直して欲しい。間もそういってる」離婚前から1年以上レスで、どう...
- 【人妻の下着、見せて下さい】 男優が2人やって来て慌てる人妻さん！！
- 海外「日本に勝てない訳だよ…」 日本人がアメ車を買わない真の理由を米ジャーナリストが指摘し話題に
- 【速報】 石破政権、国民全員に4万～5万円の現金給付を検討へ！
- 【これはうまい】 ペヤング大盛りに入れたら美味いものあげてけ
- 【オカルト】 史上最高の予言者ババ・ヴァンガの62の予言
- 英国人「進化してる」鎌田大地、アーセナル戦でゴールに関与！現地サポから称賛殺到！【海外の反応】
- 日本人「オール電化に騙された…電気代が高くなり過ぎてやっていけない。今からでも戻したい」
- 【画像】 元NHK・牛田茉友さん(39)、参院選に国民民主党から正式出馬表明
廃止された夜行急行「はまなす」の車両 タイで観光列車に
北海道で夜行列車として活躍していたJRの車両が、タイで全面改装され、豪華観光列車として生まれ変わりました。
「ロイヤル・ブロッサム」と名付けられたこの観光列車は、2016年の北海道新幹線の開業に伴って廃止された、札幌と青森を結ぶ夜行急行「はまなす」の車両を全面改装したものです。
車両はタイに渡ったあと、長期間放置されていましたが、一昨年よりタイ国鉄が観光列車として活用するため改装工事を進め、3月15日に車両内部が初めて公開されました。
「鉄道」に関する海外の反応
廃止された夜行急行「はまなす」の車両 タイで観光列車に
廃止された夜行急行「はまなす」の車両 タイで観光列車にhttps://t.co/IhZqJg7vmp #nhk_news
— NHKニュース (@nhk_news) March 15, 2024
訳注：リンク先のニュース記事に動画もあります。（廃止された夜行急行「はまなす」の車両 タイで観光列車に）
車内には和風の雰囲気を醸し出す明るい色の木材が使われ、日本とタイを融合したイメージになっています。
内装もソファのある広い個室や柔らかな生地のゆったりとしたシートが設けられるなど豪華になっており、車窓からの景色を楽しめます。
また、夜行急行時代に「はまなす」という花の名前が付けられていたことから、タイの国花である「ラーチャプルック」がシンボルとして使われており「鉄道の黄金時代（花盛りの時代）」を思わせるデザインになっています。
タイ国鉄のニルット総裁は「日本の車両を信頼している。日本から譲渡されたものに悪いものはない。我々はそれを観光列車にふさわしいようなデザインにしようと心がけた」と話しました。
北海道で役目を終えたJRの車両がタイで豪華な観光列車に生まれ変わったというこのニュースが報道されると、日本のネット民から多くのコメントが寄せられました。
日本のネット民のコメント
「綺麗です✨
乗ってみたい❤」
「末永く、現地の人達のために頑張って走り続けて下さい🙇」
「タイの皆さん、日本のことを信頼してくれてどうもありがとう。」
「綺麗に改造されて格好いいです😊
末永くタイの人達に愛される存在であって欲しいです。」
「留学でSRTにインターンシップした際は、ぜひ乗ってみたいです！！」
「下周りから完全整備の様で中々の力作ですね、窓を大きく取っているので実際は台枠が受けるから問題無さそうですが連結のショックで歪む事は無いのかな。
パープルに塗られた14系のもそうですがカラーリングとかセンスは良いですね。」
「かっこいい」
「すっごいピカピカになってる…」
「タイは内燃機関車やステンレス客車を中国から輸入しているが、中古の気動車や客車を日本から輸入して改修して使っている。改修工事の技術力は高い。」
「JR北海道「はまなす」の廃車後、第二の鉄道としてタイに渡り約7年間、残念ながら雨ざらしに放置されてボディは腐食でボロボロになっており一時はこのまま廃車になると思ってましたが
SRTが見事にリメイクされて日本の近鉄「火の鳥」と同等の鮮やかなボディカラーレッドで高級感を表すゴールドライン。室内は以前にSRTからイラストで告知されてましたが
日本のJR「四季」のイメージ的な高品質な室内が描かれてました。」
「まじで蘇ったのか。赤にゴールドの帯ということはSLパレオエクスプレスの12系みたいな感じかな？
最近のタイ国鉄の日本譲渡車はアツイですね。」
- 【Xの車窓から】 免許返納が増えても全く事故が減っていない理由判明 ほか
- 外国人「勇気あるな、大丈夫か？ｗ」首相、米の増額要求に「NO!!!」
- 下の子が上の子に殴る蹴るするんだけど、どうしたら止めさせられる？手を上げたら虐待になるし・・・
- 甲子園で起きた「阪神と広島の乱闘」を見た小学生の“例え”が秀逸すぎるｗｗｗ
- トランプ大統領「シンゾーに円はそんなに安くしないでくれ。我々のトラクターが売れなくなるし、観光客も来にくくなると話した」
- マイニンテンドーストアのSwitch2の抽選結果、周辺機器を購入できるかどうかで当選・落選結果がわかる模様
- トランプ大統領 「中国を債務不履行にすべき」中国の航空会社がボーイング機3機を返却したことを受け
- タウルス巡航ミサイルってロシア領への攻撃に使えるの？！
- 中国「14億人！」日本「8億人に減った疑惑！」新型コロナ「武漢から全世界拡大（死者不明」中国「祖先崇拝！（清明節」中国政府「葬式改革！（埋葬する土地不足」→
- ダイハツ、新車99万円で装備満載「軽セダン」がスゴい！ 4人乗りで「超・低燃費」車 画像あり
- 【速報】石破首相、米国産トウモロコシの輸入拡大を検討 家畜飼料を想定
- 【東京】都の新任教諭239人が1年以内に退職 過去10年で最高の5.7%
- 中居正広さん、ブチギレ → 近く反撃開始へ ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 大谷翔平のスロースタートに全米騒然！←「心配はいらない！」（海外の反応）
- 地域イベントに参加した日当3000円のバイト、区に申請する書類に「1万円受け取りました」のサインをするように要求され……
- 【良トメ豹変】同居トメは「本当の娘だとおもって」とか家族が増えて嬉しいと、優しいトメさんｗ→私「妊娠しました♡」嫁いびりが始まった！→出産後の最初の言葉で私はキレた
- 【速報】 レインボーブリッジが重さに耐えれず８０ｍ崩壊！！！！
- 【動画】 鳥人間の補助員さん、逝くｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「何この国、凄すぎない？」 外国人が日本の駅で目撃した光景がもはや異世界だと話題に
- 「米韓の通商2+2会談にトランプ大統領のサプライズ乱入があるはず！ 日本に対してもやったんだし!! 警戒しなくては!!!」→なんのサプライズもなく、すんなりと終了
- 海外「君達の国では普通だけど世界を困惑させることは？」日本「子供だけで通学」
- テスラの利益71％減、イーロン・マスクは「もう政治はウンザリなので辞めたい」（海外の反応）
タイ人の反応
乗りたいよー！！
とても素敵だね。古い車両を改装してこんな風に有効活用するなんて本当に素晴らしい。技術者チームは称賛に値するよ。
どこを走るか発表されるのを待っているよ。絶対に一度は乗ってみたいからね。
本当に嬉しいニュースだね。とても素敵だよ。
日本人の皆さん、どうかタイでこの車両に乗って昔を懐かしんでね。タイは楽しいよ🎉🎉
素晴らしい車両改装技術だね！
車両の種類を増やし、鉄道旅行に付加価値を生み出すことで、沿線の観光業を活性化させて経済的効果が期待できる。
インフラの整備は決して簡単ではなく、特に鉄道関係は多くの時間とリソースを費やさなければいけないんだ。たくさんお金もかかるけど、これからどんどん良くなっていくことを期待してこれからも頑張って続けなきゃ。
今後に期待が持てるような素晴らしいコメントだね。
モンクット王工科大学ラートクラバン校（KMITL）などの大学がタイ国鉄と協力して線路関係の学部を開設するというニュースを聞いたことがあるよ。私立大学の中には鉄道システムに関する学部を開設したところもあるし。専任の人材がいれば、さらに多くの発展が期待できるね。
本当に素晴らしいリノベーション技術だと思うよ。デザインした人も、実際に改装作業に携わった人もとても優秀だよね。
一度乗ってみたいなぁ。
とても美しい！ タイ人も凄いじゃないか！（訳注：以下の返信はやや自虐ネタだと思います）
しかも人件費は安いしねｗ
そうそう、これは凄いよ。日本人はきっとタイを羨ましがっているだろうねｗ
日本からタイに視察旅行に来るようになるかもね。タイ人は古いものを扱うことに関するスキルや知識をたくさん持っているからｗ
本当に綺麗だね。
素晴らしい！
最高に綺麗になってる！
これはぜひ乗ってみたい！
本当に最高です！と関係者の皆さんを称えたいよ。
こんなに素敵な改装をしてくれたタイ国鉄に感謝。本当に素晴らしい仕事だよ👍👍👍
乗ってみたいと思わせるデザインだね。
素晴らしいアイディアだね！ とても素敵だ👏
タイ国鉄の皆さん、どうもありがとう！
とても素敵！ 絶対に乗らなきゃ🥰🥰🥰
乗ってみたいなぁ。どの路線を走るのか教えてください！ 楽しみにしてます！
美しいの一言に尽きるね。
果たして乗る機会が訪れるのだろうか…。
リノベーションに関わった人たちはとても優秀だね。最高に魅力的になってるよ。
土日限定の観光列車かな？
おぉぉ！ 絶対乗るよ！
素敵だね。一度乗ってみたいなぁ。
タイのエンジニアは素晴らしいね！
これに乗って遊びに行きたいなぁ。
乗りたいです！
いつか乗る機会が訪れるといいなぁ。
素晴らしいアイディアだと思うよ。本当に素敵！
良いニュースをありがとう！
コメント
国鉄時代に作られた車両、ムダに頑丈だから長く使ってもらえると思う。
日本も基準が厳しいから古くなったら他の国に渡すんだろうけど、規制を緩めてこうやって綺麗にしてもっと長く使えばいいと思うんだけど・・・危険なのかな
鉄道システムががっつり機能してる日本だと正面衝突前提の強度で作ってない
他国はそこらがガバだから車両の方にも相応の強度を求めるって話を聞いたことある
これは電車とは違い機関車が客車を引っ張るタイプのもので、その客車の部分を譲渡したものですね。
正面衝突の安全基準は先頭の機関車にありますから、客車部分は外国でもできるだけ軽量に作られていますね。
ようつべで
SRT ROYAL BLOSSOM
で検索すると車両内部を見れる動画がたくさん上がっているが、ガチの本気で改造したのがわかる。 めちゃくちゃ品があって綺麗。
美しい。
表面のシールを剥がしたらゴールドなんだ
白線かと思ったわ
日本から譲渡された車両ってそのまま使われてるイメージが強かったが、こんなにきれいに改装されてると気持ちがいいね
日本を走っていた頃よりも高級感があります
単に塗装を直しただけでなく、
土台のシャーシもパーツを新調してほぼ新品にしたぽいな
日本でも私鉄が国鉄引退車両引き取って50年物でも大事に整備して走らせてるし稼働自体は何年経っても問題ないんだろうな。すげぇ話だ
インドネシア｢日本の中古電車輸入禁止｣
インドネシア鉄道関係者は、日本製を使いたいらしいが、大統領令で中国の新車に限定したらしい。
そのため、インドネシアに販売予定だった日本の列車は
他の東南アジア各国に、販売、あるいは、譲渡、される事になった。
タイは日本の70～80年代の旧車がピカピカで残ってたりするし
民間レベルでも修復技術を持ってるんだろうね
大井川鉄道で眠っていた車両なのかな？
日本でやってる運賃高いけどゴージャスな特別観光列車？
そっちでもうまくいくと良いんだが
動力車（機関車）や電源車（発電車）なども、似合う色使いになれば「全部、最上等車（あるいは 全部一等車）」としての扱いに出来るかもしれませんね。
・・・日本では、この区間の電源電圧（架線電圧）が「二万ボルト」なので、電気機関車から、客車の電源を供給していました。・・・
ですがタイの国鉄では、9割以上の区域で「ディーゼル機関車」か「蒸気機関車」での牽引なので、遠距離の場合、平野部と山岳地域で牽引車を換える場合も有るので、機関車を切り離したときに客車が停電しないように電源車を利用します。
牽引される方の客車だから、鉄道列車として
部品が少ない上に、日本で例えると1960～70年代。
内装は、70～90年代の電化製品の部品だから、
パソコンやスマホみたいに、OSが対応してないとか
通信が２Gや３Gでどうにもならないとかが、無い。
だから、修繕と改造が楽勝なんだろう。
こんな宣伝すると撮り鉄が外国まで押しかけて迷惑するんじゃないかと心配になるな
撮り鉄じゃないけど、乗りに行きたくなるレベルよ。これわ
マナー守ってタイにお金を落としてくれるなら良い観光客なんよ。
海外にまで遠征するとなると撮り鉄が嫌われがちな「地元にお金を落とす」をやらない点はクリアされるからよっぽど性質悪い奴じゃない限り意外と良い観光客になるやもしれん。
昔、バンコク〜シンガポールまで列車に乗ったの思い出した。歩いて国境越えたのも初めてだった。遅い列車で(笑)エアコン寒すぎだったが、都市型電車では無いディーゼル列車で停まるとビニール袋のもち米とかサテを売りに来て昔の一日数本の田舎の国鉄より旅情溢れるのんびりした旅だった。
タイには確かまだ日本のブルートレイン寝台車が現役のはず。
7年雨ざらしだったものを再利用しようと思ったんなら
確かに信頼はされてるんだろう
金ピカなところがいかにもタイだけど
豪華さを推し出してる以上きっとお高いんだろうな
いい色だね、真横から見ると赤だが斜めから見るとあずき色の様な深みのある赤になる。
渋くて金のラインも映える。いいセンスだね。
どうせ整備・改造は勿論、運送代まで日本持ちだろ
タダで貰えるのだから悪く言う訳が無い、他国へ支援と言っても日本は無駄にばらまき過ぎ
いいえ、日本は1円も出していません。
全額「タイの支払い」ですよ。もちろん「中古品だけど、購入します」という契約ですね。
無償提供ではありません。
とりあえず、正しい情報を集めてから、書き込みしましょう。発言しましょう。