廃止された夜行急行「はまなす」の車両がタイで観光列車として活用されるという日本のニュースがタイでも紹介されていました。このニュースや日本のネット民のコメントを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「日本の佳子姫が愛想を振りまいてる動画を見ましたけど、偽善と憎たらしさがそのまま詰まっていましたね」
- 海外「日本は次元が違いすぎた！」 カンヌの国際花火大会で日本代表が圧巻の優勝
- 「日本女子バレー、オランダを破り世界バレー準決勝進出！」→「最後のアジアのプライド 日本、お前たちしかいない」「日本マジですごいわ・・・」「日本は本当に神の国」
- 海外「おめでとう！」あの日本美女が世界デビューを果たして海外が大喜び
- 「日本で住宅ローン（金利2.3％）の審査に通ったぞ！！！」→「家めっちゃきれいだね・・・」「めっちゃ良い家じゃん」「おめでとう！！！」
- 海外「笑った！」日本で力の差を思い知る今アメリカで最も力のある一族に海外が大騒ぎ
- ドイツ「日本は本物の大国だから…」 独大手紙が絶賛した日本人の特殊能力が話題に
- 2/2毎日アポなし凸して嫁いびりするトメ。鬱憤がたまって夫に愚痴を言ったら、後日トメが「ﾑﾁｭｺﾀﾝに怒られた！お前が告げ口したんだろ！」「悪気があったわけじゃないのに！」
- アメリカ人「日本の自動車関税が15%になったが、国内で作るより日本から輸入したほうが安くなるのでは？」
- 「世界大会で目立った日本の女子バレー選手…意外な身長に驚愕」→「小柄でも破壊力えぐい…（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」
- 海外「危険だ！」欧州代表戦の試合中にピッチに起きた異変に海外びっくり仰天！（海外の反応）
- 「日本で住宅ローン（金利2.3％）の審査に通ったぞ！！！」→「家めっちゃきれいだね・・・」「めっちゃ良い家じゃん」「おめでとう！！！」
- 【どうしようもない】うちの自称鬱で勝手に仕事をやめてゲームとお菓子三昧のう○こ製造機が実家に仕送りしたいと言い出した → そのお金はどこから出すつもりか聞いてみたら…
- Netflix幹部「WBC独占は野球の未来のため、テレビを見ない世代を獲得する」
- 【海外の反応】 この日本人と のアイドル達を見分けることができる？
- 憧れていた取引先の男性。思い切って彼女の有無を聞いたら、返ってきた答えに心底ガッカリして…
- VTuber「親戚の結婚式に気まずくて号泣してバックレた??」
- クマ出没相次ぎ…野外音楽フェスが中止に 弘前市が判断「安全確保を最優先」「本年の開催を断念する結論に至りました」
- 転倒でヘリ呼ぶくらいの重症ってどんな怪我だろう？
- 乙倉悠貴とスポーツ少女【モバマスSS】
- 「のノージャパンの熱を一瞬で冷めさせた事件がこちら…」→「これでおかしいと気付いてしまった…（ブルブル」＝
- 甥っ子と軽い気持ちでじゃんけん遊びをしたら、思わぬ展開に。弟嫁の反応が予想以上で…
- 海外「オニツカタイガーの日本限定モデルは良いぞ！」日本でしか売っていない靴に対する海外の反応
- 日本の3色ボールペンが狂ってるｗｗｗシャア専用で草ｗｗｗ【タイ人の反応】
- 「人が知らないだけで、意外に日本が強くて驚いたスポーツがこちら…」→「次元が違い過ぎる…（ブルブル」＝
- 山本由伸がノーヒットノーランまであと一人でまさかの被弾、敵地大絶賛も継投後に「なおド」のサヨナラ負け（海外の反応 MLB）
- 海外の反応：京都のお寺で 、日本のセクシー女優の挑戦
- 日本の3色ボールペンが狂ってるｗｗｗシャア専用で草ｗｗｗ【タイ人の反応】
- 【海外】「日本こそ真の先進国」時速310マイルで通過する日本のマグレブに世界が驚愕！
- ごめんね、ちょっとぶつかっちゃった。同じ相手に２回ひかれるってどんな気持ち？海外の反応
- 本のプリクラの「男性のみの入場お断り」に海外から性差別ではとの声も！？ 海外の反応。
- 【悲報】 ナイジェリア移民を受け入れた中国・広州の末路がこちら・・・「日本政府がコントロールできるわけない」
- 【画像】 静岡空港に停められてた車、壊滅状態・・・
- 【大悲報】 石破総理、小泉進次郎を後継指名！！！！！！
- 【画像】 バンダイがガンプラで培った技術の全てを注ぎ込んで作った令和最新版プラモデルがこちらｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 台風来てる時のラーメン二郎ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 かつて「日本一」だったアイドルｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 亡くなったと伝えられてた婚約者の両親が生きてた
- 義兄の娘の行動が理解できない。「歩いてたら生理がきちゃった」と困ってる様子で訪ねてきたので生理用品を貸したら…
- 【復讐】 「女親に親権がいくのは男親差別」「司法の怠慢」とギャースカ盛り上がっている。
- 嫁の２年間もの裏切り。嫁は堂々と他所に男がいる素振りで見たこと無いくらい色気づいて出掛けたりしてた。頭にきたので金も一銭も持たせず、親権も渡さずに追い出してやったわ！
廃止された夜行急行「はまなす」の車両 タイで観光列車に
北海道で夜行列車として活躍していたJRの車両が、タイで全面改装され、豪華観光列車として生まれ変わりました。
「ロイヤル・ブロッサム」と名付けられたこの観光列車は、2016年の北海道新幹線の開業に伴って廃止された、札幌と青森を結ぶ夜行急行「はまなす」の車両を全面改装したものです。
車両はタイに渡ったあと、長期間放置されていましたが、一昨年よりタイ国鉄が観光列車として活用するため改装工事を進め、3月15日に車両内部が初めて公開されました。
「鉄道」に関する海外の反応
廃止された夜行急行「はまなす」の車両 タイで観光列車に
廃止された夜行急行「はまなす」の車両 タイで観光列車にhttps://t.co/IhZqJg7vmp #nhk_news
— NHKニュース (@nhk_news) March 15, 2024
訳注：リンク先のニュース記事に動画もあります。（廃止された夜行急行「はまなす」の車両 タイで観光列車に）
車内には和風の雰囲気を醸し出す明るい色の木材が使われ、日本とタイを融合したイメージになっています。
内装もソファのある広い個室や柔らかな生地のゆったりとしたシートが設けられるなど豪華になっており、車窓からの景色を楽しめます。
また、夜行急行時代に「はまなす」という花の名前が付けられていたことから、タイの国花である「ラーチャプルック」がシンボルとして使われており「鉄道の黄金時代（花盛りの時代）」を思わせるデザインになっています。
タイ国鉄のニルット総裁は「日本の車両を信頼している。日本から譲渡されたものに悪いものはない。我々はそれを観光列車にふさわしいようなデザインにしようと心がけた」と話しました。
北海道で役目を終えたJRの車両がタイで豪華な観光列車に生まれ変わったというこのニュースが報道されると、日本のネット民から多くのコメントが寄せられました。
日本のネット民のコメント
「綺麗です✨
乗ってみたい❤」
「末永く、現地の人達のために頑張って走り続けて下さい🙇」
「タイの皆さん、日本のことを信頼してくれてどうもありがとう。」
「綺麗に改造されて格好いいです😊
末永くタイの人達に愛される存在であって欲しいです。」
「留学でSRTにインターンシップした際は、ぜひ乗ってみたいです！！」
「下周りから完全整備の様で中々の力作ですね、窓を大きく取っているので実際は台枠が受けるから問題無さそうですが連結のショックで歪む事は無いのかな。
パープルに塗られた14系のもそうですがカラーリングとかセンスは良いですね。」
「かっこいい」
「すっごいピカピカになってる…」
「タイは内燃機関車やステンレス客車を中国から輸入しているが、中古の気動車や客車を日本から輸入して改修して使っている。改修工事の技術力は高い。」
「JR北海道「はまなす」の廃車後、第二の鉄道としてタイに渡り約7年間、残念ながら雨ざらしに放置されてボディは腐食でボロボロになっており一時はこのまま廃車になると思ってましたが
SRTが見事にリメイクされて日本の近鉄「火の鳥」と同等の鮮やかなボディカラーレッドで高級感を表すゴールドライン。室内は以前にSRTからイラストで告知されてましたが
日本のJR「四季」のイメージ的な高品質な室内が描かれてました。」
「まじで蘇ったのか。赤にゴールドの帯ということはSLパレオエクスプレスの12系みたいな感じかな？
最近のタイ国鉄の日本譲渡車はアツイですね。」
- 2/2毎日アポなし凸して嫁いびりするトメ。鬱憤がたまって夫に愚痴を言ったら、後日トメが「ﾑﾁｭｺﾀﾝに怒られた！お前が告げ口したんだろ！」「悪気があったわけじゃないのに！」
- 【速報】 江頭ポテチ問題、Yahooトップニュースに昇格 コラボのファミマが試食時に説明してないことを認め謝罪「心よりお詫び申し上げます」
- 【速報】 石破首相 「やりたくはないが、総裁選になるくらいなら解散する」
- 米元大統領補佐官「抗日戦争勝利80年を祝うべきなのは台湾であり中国共産党ではない」！
- 【画像】 サンマ、焼いたで～ 今年のは流石にデカすぎるw
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 【衝撃】 ネット通販で良さげだった「猫型LEDランプ」を注文してみた結果……????
- 【Xの車窓から】 会社名を伏せた映像がこちら ほか
- 「現在、日本で大人気のお菓子をご覧ください・・・」
- バーで「俺が払うから先帰って」と言ったら皆先に帰って俺が払わされる事に。腹が立ち払わずに帰った
- 【悲報】小遣い月1万円ワイ、物価高でそろそろキツくなってくる
- 石破茂「総裁ﾘｺｰﾙ危機(史上初」麻生太郎「退陣要求！」石破茂「民意軽視と選挙結果を軽んじる(実質独裁」自民保守派「総裁選前倒し！」自民県連「賛...
- 【どうしようもない】うちの自称鬱で勝手に仕事をやめてゲームとお菓子三昧のう○こ製造機が実家に仕送りしたいと言い出した → そのお金はどこから出すつもりか聞いてみたら…
- 憧れていた取引先の男性。思い切って彼女の有無を聞いたら、返ってきた答えに心底ガッカリして…
- ブラック労働すぎて人が集まらない某大手スーパー、「それはもう偽計業務妨害だろ」な手口で人を集めようとして……
- 【ワンピース】 「青キジ」「黄猿」「赤犬」「藤虎」「緑牛」→ ６人目がこちらｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【衝撃】 織田裕二さん、柳葉敏郎さんとの本当の関係性を『告白』してしまう・・・・
- 【画像】 エルフ荒川の水着姿ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 黒人女性「だから黒人は日本に行きたくねーんだよ！」
- 山本由伸がノーヒットノーランまであと一人でまさかの被弾、敵地大絶賛も継投後に「なおド」のサヨナラ負け（海外の反応 MLB）
- 日本の3色ボールペンが狂ってるｗｗｗシャア専用で草ｗｗｗ【タイ人の反応】
- 【海外】「日本こそ真の先進国」時速310マイルで通過する日本のマグレブに世界が驚愕！
タイ人の反応
乗りたいよー！！
とても素敵だね。古い車両を改装してこんな風に有効活用するなんて本当に素晴らしい。技術者チームは称賛に値するよ。
どこを走るか発表されるのを待っているよ。絶対に一度は乗ってみたいからね。
本当に嬉しいニュースだね。とても素敵だよ。
日本人の皆さん、どうかタイでこの車両に乗って昔を懐かしんでね。タイは楽しいよ🎉🎉
素晴らしい車両改装技術だね！
車両の種類を増やし、鉄道旅行に付加価値を生み出すことで、沿線の観光業を活性化させて経済的効果が期待できる。
インフラの整備は決して簡単ではなく、特に鉄道関係は多くの時間とリソースを費やさなければいけないんだ。たくさんお金もかかるけど、これからどんどん良くなっていくことを期待してこれからも頑張って続けなきゃ。
今後に期待が持てるような素晴らしいコメントだね。
モンクット王工科大学ラートクラバン校（KMITL）などの大学がタイ国鉄と協力して線路関係の学部を開設するというニュースを聞いたことがあるよ。私立大学の中には鉄道システムに関する学部を開設したところもあるし。専任の人材がいれば、さらに多くの発展が期待できるね。
本当に素晴らしいリノベーション技術だと思うよ。デザインした人も、実際に改装作業に携わった人もとても優秀だよね。
一度乗ってみたいなぁ。
とても美しい！ タイ人も凄いじゃないか！（訳注：以下の返信はやや自虐ネタだと思います）
しかも人件費は安いしねｗ
そうそう、これは凄いよ。日本人はきっとタイを羨ましがっているだろうねｗ
日本からタイに視察旅行に来るようになるかもね。タイ人は古いものを扱うことに関するスキルや知識をたくさん持っているからｗ
本当に綺麗だね。
素晴らしい！
最高に綺麗になってる！
これはぜひ乗ってみたい！
本当に最高です！と関係者の皆さんを称えたいよ。
こんなに素敵な改装をしてくれたタイ国鉄に感謝。本当に素晴らしい仕事だよ👍👍👍
乗ってみたいと思わせるデザインだね。
素晴らしいアイディアだね！ とても素敵だ👏
タイ国鉄の皆さん、どうもありがとう！
とても素敵！ 絶対に乗らなきゃ🥰🥰🥰
乗ってみたいなぁ。どの路線を走るのか教えてください！ 楽しみにしてます！
美しいの一言に尽きるね。
果たして乗る機会が訪れるのだろうか…。
リノベーションに関わった人たちはとても優秀だね。最高に魅力的になってるよ。
土日限定の観光列車かな？
おぉぉ！ 絶対乗るよ！
素敵だね。一度乗ってみたいなぁ。
タイのエンジニアは素晴らしいね！
これに乗って遊びに行きたいなぁ。
乗りたいです！
いつか乗る機会が訪れるといいなぁ。
素晴らしいアイディアだと思うよ。本当に素敵！
良いニュースをありがとう！
コメント
国鉄時代に作られた車両、ムダに頑丈だから長く使ってもらえると思う。
日本も基準が厳しいから古くなったら他の国に渡すんだろうけど、規制を緩めてこうやって綺麗にしてもっと長く使えばいいと思うんだけど・・・危険なのかな
鉄道システムががっつり機能してる日本だと正面衝突前提の強度で作ってない
他国はそこらがガバだから車両の方にも相応の強度を求めるって話を聞いたことある
これは電車とは違い機関車が客車を引っ張るタイプのもので、その客車の部分を譲渡したものですね。
正面衝突の安全基準は先頭の機関車にありますから、客車部分は外国でもできるだけ軽量に作られていますね。
ようつべで
SRT ROYAL BLOSSOM
で検索すると車両内部を見れる動画がたくさん上がっているが、ガチの本気で改造したのがわかる。 めちゃくちゃ品があって綺麗。
美しい。
表面のシールを剥がしたらゴールドなんだ
白線かと思ったわ
日本から譲渡された車両ってそのまま使われてるイメージが強かったが、こんなにきれいに改装されてると気持ちがいいね
日本を走っていた頃よりも高級感があります
単に塗装を直しただけでなく、
土台のシャーシもパーツを新調してほぼ新品にしたぽいな
日本でも私鉄が国鉄引退車両引き取って50年物でも大事に整備して走らせてるし稼働自体は何年経っても問題ないんだろうな。すげぇ話だ
インドネシア｢日本の中古電車輸入禁止｣
インドネシア鉄道関係者は、日本製を使いたいらしいが、大統領令で中国の新車に限定したらしい。
そのため、インドネシアに販売予定だった日本の列車は
他の東南アジア各国に、販売、あるいは、譲渡、される事になった。
タイは日本の70～80年代の旧車がピカピカで残ってたりするし
民間レベルでも修復技術を持ってるんだろうね
大井川鉄道で眠っていた車両なのかな？
日本でやってる運賃高いけどゴージャスな特別観光列車？
そっちでもうまくいくと良いんだが
動力車（機関車）や電源車（発電車）なども、似合う色使いになれば「全部、最上等車（あるいは 全部一等車）」としての扱いに出来るかもしれませんね。
・・・日本では、この区間の電源電圧（架線電圧）が「二万ボルト」なので、電気機関車から、客車の電源を供給していました。・・・
ですがタイの国鉄では、9割以上の区域で「ディーゼル機関車」か「蒸気機関車」での牽引なので、遠距離の場合、平野部と山岳地域で牽引車を換える場合も有るので、機関車を切り離したときに客車が停電しないように電源車を利用します。
牽引される方の客車だから、鉄道列車として
部品が少ない上に、日本で例えると1960～70年代。
内装は、70～90年代の電化製品の部品だから、
パソコンやスマホみたいに、OSが対応してないとか
通信が２Gや３Gでどうにもならないとかが、無い。
だから、修繕と改造が楽勝なんだろう。
こんな宣伝すると撮り鉄が外国まで押しかけて迷惑するんじゃないかと心配になるな
撮り鉄じゃないけど、乗りに行きたくなるレベルよ。これわ
マナー守ってタイにお金を落としてくれるなら良い観光客なんよ。
海外にまで遠征するとなると撮り鉄が嫌われがちな「地元にお金を落とす」をやらない点はクリアされるからよっぽど性質悪い奴じゃない限り意外と良い観光客になるやもしれん。
昔、バンコク〜シンガポールまで列車に乗ったの思い出した。歩いて国境越えたのも初めてだった。遅い列車で(笑)エアコン寒すぎだったが、都市型電車では無いディーゼル列車で停まるとビニール袋のもち米とかサテを売りに来て昔の一日数本の田舎の国鉄より旅情溢れるのんびりした旅だった。
タイには確かまだ日本のブルートレイン寝台車が現役のはず。
7年雨ざらしだったものを再利用しようと思ったんなら
確かに信頼はされてるんだろう
金ピカなところがいかにもタイだけど
豪華さを推し出してる以上きっとお高いんだろうな
いい色だね、真横から見ると赤だが斜めから見るとあずき色の様な深みのある赤になる。
渋くて金のラインも映える。いいセンスだね。
どうせ整備・改造は勿論、運送代まで日本持ちだろ
タダで貰えるのだから悪く言う訳が無い、他国へ支援と言っても日本は無駄にばらまき過ぎ
いいえ、日本は1円も出していません。
全額「タイの支払い」ですよ。もちろん「中古品だけど、購入します」という契約ですね。
無償提供ではありません。
とりあえず、正しい情報を集めてから、書き込みしましょう。発言しましょう。