ヒルトンがYouTubeで公開した「日本の旅館のサービスをディスる動画」が炎上したことがタイでも紹介されていました。日本の旅館の良さを語り合うタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本に犯罪者はいないのか…？」 日本で撮影されたカオス過ぎる1枚の写真に海外が騒然
- 海外「めっちゃ美味しい！」いつの間にか海外進出していた日本のあのパンに海外が大騒ぎ
- 政府、謝罪をすれば賠償を放棄する案を日本側に提示するも拒否される＝
- 海外「もう日本から出たくねー…」 日本という国は 外国人にとって沼すぎると話題に
- 「大谷ショーだ！」先頭打者HRの大谷翔平が5回無失点で4勝目を挙げてMLBファン騒然！（海外の反応）
- 海外「いったい何が！」日本最古級の歴史に起きた出来事に海外からコメントが 到中
- 海外「これはガチ！」日本で米五輪選手が発見した日本の効率性に海外が大騒ぎ
- SNSやめーにゃ。画面を邪魔する太っちょ猫、日本人開発の拡張機能が海外でも話題に
- 嫁の妊娠を知った義母が我が家にやって来た。ところが義母のロから出るのは自分の娘をディスる発言ばかりで...
- 【海外】ヘイルストームのリジー・ヘイルがBABYMETALとのツアーについて語る
- 海外「どうやってるんだ！」日本のバグりすぎな食品の安さに海外がびっくり仰天
- フィンランド人「世界のみんなもムーミンは大好きだよな？」
- 「“二刀流”日本の大谷翔平、8号初球先頭弾＆5回無失点で防御率は0.73に」→「人間じゃないだろ・・・」「神」「本当に信じられない選手」【...
- 海外「役不足」マンCの新監督就任が濃厚になった人物に海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 【飯テロ】 再燃！ 日本のカレーが大人気、その理由は？
- 「U17日本代表、決勝で中国を破りアジア杯優勝（通算5回目・最多優勝国）」→「は8強で落ちたのに・・・もう越えられない壁になってしまったね」「は監督の問題が大きい」「日本はもうどんなに精神勝利したところで超えられない壁である」
- 海外「みんなも日本に行ったらコンビニ靴下をお土産に買うよね？」訪日旅行者が予想外に買い込んだお土産に対する海外の反応
- 【後編】父の小料理屋がセコケチにロックオンされてる。取材にきたことがあるライターの奥さんなんだけど「5人くらい連れてくるから最高級のもてなしをしろ」と騒いでて…→結果
- 【海外の反応】 村上宗隆、満塁で“激レア”の技あり3点二塁打「イチローっぽい」「流し打ちが妙に上手い」
- 姑がアポ無しで家にやってきた。息子も孫もいないと知って、嫁いびりが始まり...
- 戦争とかいう戦争
- メディア「Switch2が欲しいのに買えないまま値上げしていたら任天堂は最悪の状況になっていた」
- 海外の反応：日本育ちのベトナム難民2世Youtuber、無国籍・無戸籍の窮状を明かす
- 『女性は子ども好きだと思われて辛い』みたいな人が理解できない。私子供嫌いの鬼女だけど全然辛くないな
- 【修羅場】 トランプ発言に 激怒「その金で核開発しろ！」
- 【正論】ひろゆき「高市早苗を支持してる日本人は『肉屋を応援してる豚』です」
- 何気なく付けていた職場のネームプレートが原因で、厄介な先輩に絡まれるようになってしまい…
- 海外の反応：日本育ちのベトナム難民2世Youtuber、無国籍・無戸籍の窮状を明かす
- 日本のメディア「日本国民の8割が愛子天皇を望んでいる…もう限界の男系男子を高市首相がゴリ押し」【タイ人の反応】
- 自分の石像を作って、人々に踏ませて懺悔した久米平内って侍がいたらしい 【海外の反応】
- 海外「どうやってるんだ！」日本のバグりすぎな食品の安さに海外がびっくり仰天
- 海外「日本には未知で美味しいものがこんなにたくさんある！」外国人お勧めの日本特有の食べ物とは・・・？【海外の反応】
- セガの新作『STRANGER THAN HEAVEN』が世界で話題に！ 海外の反応。
- 海外「やっぱり！」日本が中国製EVの問題点を発見して海外が大騒ぎ
- 【画像】 今田美桜さん(29)と小芝風花さん(29)が並んだ結果ｗｗｗｗｗ
- 日本の若者たち、ビールを飲まなくなった理由が深すぎる
- 【悲報】 アメリカ人の食生活、終わるｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 嫁が「明日も残業します」って言うから、「遅くなるんだから間男（実名）の家にそのまま泊まっていけよ」と言ってやったら嫁の顔色が一瞬で変わっ...
- 【悲報】 北海道、一番採用してはいけないタイプの人を児童相談所に配属してしまう
- 【速報】 『発達障害メイド喫茶』店員がとんでもない闇を暴露…
- 【続く米問題】 日本政府「今年の家畜のエサになる飼料用米が不足しそう...農家は増産して」コメの増産を促す
- 完璧で超モテモテだったＢ男→ある日難病の女子生徒が死んだ→Ｂは全校生徒の前で突然、“とんでもない暴露”を始めた→女子生徒親「絶対に、許せない…」→Ｂの人生奈落へ…
- イタリア人「め、明太子パスタ？舐めてんのか？」ズルズル→結果ｗｗｗｗｗ
ヒルトンが日本の旅館をディスって炎上
「ヒルトン・ホテルズ＆リゾーツ」がYouTubeで公開したPR動画が炎上し、ついに削除されることになりました！
批判が集まった理由は、旅館は時間の制約が厳しくゆっくりくつろげない、と旅館の欠点を取り上げ、時間の融通が利くヒルトンホテルをおすすめします、という一方を貶めるような内容だったからです。
「ホテル」に関する海外の反応
ヒルトンさんさぁ、このCMは流石に無いんじゃない？旅館は融通効かなくて、ホテルは顧客に寄り添うみたいな演出が悪質すぎる……
ヒルトンさんさぁ、このCMは流石に無いんじゃない？旅館は融通効かなくて、ホテルは顧客に寄り添うみたいな演出が悪質すぎる…… pic.twitter.com/KlkSebfD14
— 若旦那｜ホテルWebマーケティング (@wakadanna_sub) November 13, 2023
PR動画は、旅館のフロントで着物姿の女性が、カップルに「次にご入浴は5時から11時までになります。ご夕食は6時にお部屋にお持ちいたしますので、必ず9時までに食べ終えてくださいませ。朝食は7時から10時まで、ラストオーダーは9時半。8時ごろは大変混み合います。チェックアウトは朝10時…」と立て続けに説明する場面から始まり、「せっかくの休みなのに、まったくゆっくりできないとき……」のナレーションが重ねられます。
そして、画面はホテルへと切り替わり、スタッフが「ごゆっくりされるなら、ディナーの時間をずらしますよ」とカップルに提案するのです…。
このような比較広告は欧米では珍しくないものですが、日本人にとっては「旅館をディスって貶めている」と不快に感じるものだったのです。
ホテルの良さを伝える後半部分だけをPR動画に使えば良かったのかもしれませんね。
この動画を見た人からは「旅館に泊まりたいと思う人はホテルでは得られない旅館ならではの体験を求めているので、ホテルと旅館は単純に比較できない」「ここまで時間に制約の旅館に泊まった経験などない」などの意見が寄せられました。
結局、ヒルトンホテルはこのPR動画を削除することになりました…。
日本のネット民のコメント
若者に向けたCMなんですかね？
旅館とホテルではニーズが違うので、これを比較CMとしているなら悪意を感じますね☆— 世界一周したホテルマンHARU (@harutabi805) November 13, 2023
ここまで露骨に落とさなくてもいいのに🥹🥹💦
他人を下げて自分を上げるの典型すぎる…
— あみこ@インスタ10万人のママトラベラー (@ami_co03200) November 13, 2023
ユーモアも感じられなければ、敬意もない。
— メガネのトラベル/コスパ最強ホテル (@meganenotravel) November 13, 2023
旅館はまぁそんなもん普通やろって感じ笑
悪く描こうとしてる感がひどい。
ヒルトンもなんかあるやろ。— ハシヤスメ・ユウタ👓 (@yuta19851225) November 14, 2023
広告代理店なのか、ヒルトンなのかわからんけど、日本には馴染まんよな
— nekojita (@nekojita_atui) November 14, 2023
- 海外「大谷が一位だって？！」ナ・リーグMVP候補ランキングに海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 嫁の妊娠を知った義母が我が家にやって来た。ところが義母のロから出るのは自分の娘をディスる発言ばかりで...
- 今話題の麻辣湯食べるぞ
- 被災地をまもる「ウルトラ警察隊」がパトロールせずに手当約240万円を不当受給…福島県警が43人処分！
- 【悲報】 中国、TPP(環太平洋パートナーシップ)に入りたくてTPPの行事を勝手に開催 キモすぎて加盟国は困惑
- 【朗報】 同志社国際高、助成金減額処分！」
- 【恐怖】 昭和の雑誌に掲載された「東京に住む有名人の自宅写真」特集が今では考えられないと話題にｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 無実なのに、7万円請求された挙句にレンタカー協会に通報&全国利用停止にされました ほか
- ロピアとかいうスーパーしばらく通ってわかったこと
- パさん「中国より日本の方が自由がないだろ。中国なんて、政治批判する自由がないくらいだ」
- 岡田克也(72)…次期衆院選の出馬に意欲「SNSで中国のスパイと言われてしまうのは非常に残念。質問した私が悪いことになってしまった」落選の一因は...
- 【は？】出入国在留管理政策懇談会委員「外国人比率が増えて困るなら、日本国籍を取得しやすくすべき」「Ｇ7のトレンドです」
- 鈴木紗理奈、過去の悪行を掘り起こされるｗｗｗｗあの逆転勝利ｗｗｗｗ（画像あり）
- 【後編】父の小料理屋がセコケチにロックオンされてる。取材にきたことがあるライターの奥さんなんだけど「5人くらい連れてくるから最高級のもてなしをしろ」と騒いでて…→結果
- 【画像】 指原莉乃（33）「てか、やるw？」断る男はいないよな
- 姑がアポ無しで家にやってきた。息子も孫もいないと知って、嫁いびりが始まり...
- 【悲報】 中国、TPP(環太平洋パートナーシップ)に入りたくてTPPの行事を勝手に開催 キモすぎて加盟国は困惑
- 【悲報】 アメリカ人の食生活、終わるｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【海外の反応】50試合終了時点のWARランキングで大谷翔平が首位に！ → 「結局今年も大谷がMVPになりそうだな」「こんな歴史的な選手をリアルタイムで見られる時代に生まれて本当に良かったわ」
- 海外の反応：日本育ちのベトナム難民2世Youtuber、無国籍・無戸籍の窮状を明かす
- 日本のメディア「日本国民の8割が愛子天皇を望んでいる…もう限界の男系男子を高市首相がゴリ押し」【タイ人の反応】
- 「あの人以外誰が買うねん…」地球儀の“球のみ”を売るショップがXで話題にｗｗｗｗ
タイ人の反応
お客さんがどんなスタイルを求めているかに寄るよね。どちらを選ぶかはお客さん次第だよ。
旅館はノスタルジックな気分に浸れるから大好き。
私は日本に行くたびに旅館に泊まっているけど、ルールが厳しいとか時間にうるさいなんて思ったことはないよ。日本らしさに触れられて最高の気分だけどなぁ。
旅館だけではなく一般的なホテルにもルールや時間制限は設けられているよ。チェックイン・チェックアウトの時間や朝食時間とかね。
旅館とホテルは雰囲気も求めるものも全然違うよ。旅館は温泉でゆっくり、ヒルトンは市街地で観光の拠点、という感じ。ディズニーランドへ遊びに行った時もヒルトンに泊まったし。どちらがいいかはお客さんのニーズ次第。でもPR動画を作る時はちょっと気を付けないとね。日本人はやっぱり保守的で、温泉が大好きだから。
旅館は布団も柔らかいし、露天風呂や大浴場で温泉が味わえるし、雰囲気も静かで、時には野生のシカに遭遇することもあるし、和の風情を感じられて最高だよ。ヒルトンも欧米価格に見合う良さがあるけど、こんなPRの仕方をするのはなんだかヒルトンらしくないなぁ。
ビジネスの成功は企業努力だけで成し遂げられるもので、他者を貶める必要なんてないよね。
これは炎上するのも当然だよ。
それぞれのスタイルがあるからね。
私は旅館が大好き！！ 親戚の家に泊まりに行くような雰囲気が味わえるからね。日本に行くときは必ず旅館に泊まって温泉に浸かっているよ。
旅館、大好き！ 部屋が綺麗で快適に眠れるからね。
旅館のレトロな雰囲気が大好きだよ。
旅館みたいなところに泊まってみたいなぁ。
それでもやっぱり旅館の方がいいなぁ。
こんなの見たら、余計に旅館に泊まってみたくなっちゃうよｗ
日本人もこんなの真に受けなくていいのに。
どちらもそれぞれの良さがあるよね。犬と猫、どちらもかわいいのと同じ😁
私は旅館のように初めにきちんと説明してもらえる方が好きだなぁ。そうすれば後で揉めることがないからね。
ヒルトンはこの動画を削除しないほうが良かったと思うけど。
欧米スタイルのホテルはどこも同じ雰囲気だけど、旅館はそれぞれ特徴があってその旅館独自のスタイルを確立しているよね。旅館にチェックインした後は外出せずにゆっくりと部屋で過ごすか、周辺をちょっと散歩するか、温泉でリラックスするか、それだけなんだ。
旅館のように初めに詳しく説明してくれるのは良いことだと思うよ。
感心しないやり方だなぁ。
3-4年前にパタヤのヒルトンに泊まったことがあるけど、トイレにお尻を洗うためのウォーターガンがついていなかったよ！ サービスがなってないね！
旅館が時間に厳しいといっても、それって普通の人が食事をしたり入浴したりする時間だよね。私は全然気にならないよ。
旅館に泊まってこんなに窮屈な思いをしたことなんてないよ。僕はいつも朝晩お湯につかるけど、全然せかされているようには感じないなぁ。
旅館に泊まる方が、気分的に満たされる感じがするよ。
共用スペースを利用するにあたって、トラブルが発生しないようにルールを設けるのは当然だよ。
日本に行ったら昔ながらの和の雰囲気を味わいたいと思う人もいるよ。もしそういうのが好きではないなら他の好きな場所に泊まればいいわけだし。
夜遅くに到着して急いで入浴したり食事したりしなければならない場合は旅館以外を選んだ方がいいよ。旅館は値段が高くて、チェックインからチェックアウトまで指定された時間通りに行動するようになっているから。旅館は山奥にあることが多くて、チェックイン後に出かけたり、夜遅くに食事を用意してもらったりするのが難しいからね。だから、時間に厳しいのは当然だよ。
時間がきちんと決められていることでリラックスできるという人もいるんじゃないかな？ 逆に時間が決まっていない方が落ち着けないという人だって少なくないはずだよ。
時間の制約がないということと、快適に過ごせるということは全然別の問題だと思うんだけど。時間がきっちり決められていることが旅館の欠点だなんて全く思わないよ。
欧米式の比較広告、全然良いと思えないよ。競合相手に対しての礼儀を欠いていたり、酷くバカにしていたりするものもあるし。表現の自由を振りかざして良い悪いの判断もせず好き勝手にしていいわけじゃないと思うんだけど。
旅館とホテルじゃ雰囲気が全然違うよ。便利さを求めるならホテル、日本情緒を味わうなら旅館を選べばいいだけさ。
[amazonjs asin=”B00B5QZ5EE” locale=”JP” title=”花咲くいろは 1巻 (デジタル版ガンガンコミックスJOKER)”]
ดราม่าโฆษณาโรงแรม Hilton ที่โดนคนญี่ปุ่นถล่ม จนต้องลบทิ้ง!
コメント
ヒルトン、ミスったな
今後選択肢には入れないかな
タイの人達優しいね
ありがとうございます
中国資本のアメリカンジョークwww日本文化下げは喧嘩売ってるって日本人が怒るのを想定出来ない阿呆
文化的にとはいうけど、ヒルトンもコカ・コーラとペプシ、マクドとバーガーキングみたいにお互いディスりあって盛り上げようぜみたいなノリじゃないやん。ちゃんとお上品にしときなさいよ
炎上ってほど盛り上がってもいないよな
ちょっと前の日本でもアメリカの比較広告マネしてみたけど
まあやっぱ下品だからか根付かなかった
こういう手法のCMたまに見るわな
架空の劣悪サービスを比較対象にしてウチは大丈夫！優良安心！選択肢豊富！って感じに宣伝するやつ
んでフタ開けたらCM内容がブーメランになってたりするとかね
旅館に客を奪われた訳でもなかろうに
他を貶さねばならんほど自信がないのか
これコンラッドのCMだけどあそこの宿泊費なら旅館は部屋に温泉つく高級旅館じゃん。比較が普通の旅館ってとこに嘘と悪意を感じる。それともコンラッドは割高だって言いたかったのかな。
逆に時間制約ないと
だらだらして酒飲んで寝坊して
旅行（観光）出来なくなる
金持ってて宿をじっくり楽しみたいという
という人は
初めからセコい旅館になんか泊まらんやろ
旅館は個室温泉やウォシュレット、美味しい食事があって最高やん
大浴場は清潔に保つ為に清掃時間があるから時間が決まっているのは当たり前だし
ヒルトンに個室温泉や温泉の大浴場なんか無いだろ？
VIPのラウンジで飲み放題とプールを楽しみたいならヒルトンだろうけど
ヒルトン今70％オフとかやってるやんw
まあ、いいんじゃね
こんどヒルトン使うときには無茶ぶりして、やってくれなかったらクレームつけてやればいいだけ
日本人は判官贔屓だからね
こんなん見たら旅館行きたくなるわな
そもそも融通も効くよね
いいCMじゃん、ヒルトンはこういうCMを作る性根のところだって事は理解できた
他者を貶めて自分を上げるようなやり方をする程度ってことでしょう
いいCMじゃん
アメリカ人に旅館の良さはわからんだろ。(笑)
時間制約なんてホテルも旅館も同レベルだろ。で、苦痛だったことは一度もないわ
まーでも前日飲み過ぎて朝食間に合わんとかザラだから、ヒルトンは朝食時間とチェックアウトの時間を気持ちよくズラしてくれるんだよな？
まあムリなんだろうが、出来もしないサービスを売りになんかしない方がいいぞ
ヒルトンって、昔ドラマのHOTELだったかのモデルになったとこだっけ？こんな下品な企業だったんだ・・・
海外って競合やらライバルを dis る広告多いんだよね。
こういうのは日本では好まれないどころか嫌われるってことを、ちゃんもリサーチしないヒルトンの自爆。
コストかけて広告作っても逆効果ってアホだなあ。
日本人向けに広告をうつなら、日本人がアメリカ風の比較広告を嫌う習性があることくらいリサーチしとけよなー
お、じゃあヒルトン泊まるわ
12時チェックアウト？
ヒルトンの値段の旅館の自由度はヒルトンの比じゃないぞ！
半分でもヒルトン並み・・・
なんか若おかみは小学生（劇場版）が見たくなった
メインダイニング、24時間営業で浴衣とスリッパで行って良いなら、このCMが正しいって認めるよ。
正直言って翌日の昼めしぐらいまで居座れるコースは作ってほしい気はする
タイの皆さん有難うございます！
温泉が無い時点でゆっくり出来ねーよ。
日本人男性サゲと同じ理屈。モテるからこそ必死にネガキャンされるわけで。
好みや好き好きだけど、情報洪水の時代、
これ流して信じる情弱な方が一定数いるのかな？
それに驚きです。
旅前のリサーチ時期の妄想旅も愉しいのに、勿体無い。
自分なら、訪日=旅館or街中ならビジホ
南の島=ヤシの木より低いローカルの宿
訪韓=オンドルやチムジルバン泊
うちの近くの霊場はタイの観光客多いから
旅行行く人ならこの件はきっと他人事じゃないはず
時間が厳しいって、どれも数時間の猶予あるし、大体朝食って昼観光して夕方風呂入ってその後夕食なんだから、普通に過ごせばピッタリな時間でしかないわ
わざわざ朝食10時、夕食22時に食わせろって言いたいのか
今後ヒルトンを利用する事は無いね
精神性を疑うし安眠を任せる気になれん
このヒルトンCM の事を取り上げてくれて感謝している
こういう企業体質だったなんてしらなかったから
でも同時にでは旅館の良い点も認識出来ればいいんだけれどなあ
旅館の女将の化粧がおてもやんすぎるw