ヒルトンがYouTubeで公開した「日本の旅館のサービスをディスる動画」が炎上したことがタイでも紹介されていました。日本の旅館の良さを語り合うタイ人の反応をまとめました。
- 「ウォンの価値の下落が止まらない件・・・」→「ウォンの価値がゴミになるところｗ」「毎月初めに税金を投入して防御しているんだけど事実上1500ウォンになると見なければならない・・・」「ユンが弾劾されれば正常化するとは何だったのか」
- 海外「笑った！」米国でメジャーになりすぎた日本のアニメに海外が大騒ぎ
- 「日本の名古屋に20回以上行ってみて思ったこと」
- 日本人が「大阪城の石垣によじ登る外国人観光客」にブチギレ！【タイ人の反応】
- 「日本人も驚く日本の列車のレベルをご覧ください・・・」→「これは俺も驚いた」「何だかんだ技術力がすごいね」「日本の鉄道の技術力ってトップクラスなのか？」「も超電導列車が出てきてほしいよ」
- 海外「その通り！」日本に来る観光客を憂う米大物俳優に海外が大騒ぎ
- 海外「私も日本に生まれていれば…」 外国人が痛感する日本の恵まれ過ぎな環境が話題に
- 「日本国民の初恋」広末涼子、看護師を蹴飛ばし逮捕される＝
- 海外「これはガチ！」トランプ関税で日本の技術を失う米企業続出に海外が大騒ぎ
- 「LINEマンガが日本すべてのアプリで売上1位になった。ウェブトーゥンの人気はすごい！」……いや、だからそれってさぁ
- 「人が感激した日本の地下鉄で見習うべき点がこちらです…」
- 「着物は日本の伝統衣装？文化的な起源をめぐる議論」
- 日本の外交青書「島は日本領土…徴用賠償は 支払う」＝
- 「日本が心の底から李舜臣将軍を恐れているのがよく分かる証拠がこちら…」→「説得力が凄い…（ブルブル」＝
- 「人もすごく有能なのにどうして戦時の日本は をちゃんとおもてなししなかったのですか？」
- 海外「経済失墜、教育/福祉予算削除etc、なぜアメリカ人は自分たちの利益に反する投票をしているんだ？」
- 「ウォンの価値の下落が止まらない件・・・」→「ウォンの価値がゴミになるところｗ」「毎月初めに税金を投入して防御しているんだけど事実上1500ウォンになると見なければならない・・・」「ユンが弾劾されれば正常化するとは何だったのか」
- 海外「何で日本人だけ違うんだ？」 日本人の感性が世界的に特殊な事が海外にバレてしまう
- 【速報】DMMソシャゲ、AIに蹂躙されてガチのマジで終わるｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 4/9本日23時『コマンドス オリジンズ』DL版がリリース。連合国の特殊部隊「コマンドス」を指揮し、極秘ミッションに挑む見下ろし型のステルスRTS
- 【デレマス】憧れ、抱きしめたら歩き出すのさ
- 海外「あるべき姿！」日本人が外国人に見せた優しさに海外が超感動
- 義兄嫁から娘のピアノの発表会でドレスが要るので義兄と姑に秘密で貸してとメール 義兄嫁は嫌いだけど姪は良い子なので悩み中 旦那に皆のいる時間にドレス持っていかせていいかな？ｗ
- 米紙が挙げた日本でアメ車が走っていない理由に全米騒然！←「関税のせいじゃないのか！」（海外の反応）
- セブンイレブンが値上げする商品に世界が騒然！←「日本の聖域が破られた」（海外の反応）
- サークルの同級生(イケメン)の誕生日パーティーに参加したら、女子たちにケーキ係を押し付けられてしまい…
- 楽韓さん、本日の動向 - まさか2025年に「ガンダム見た？」とかやるとは思わなんだ
- 海外「むしろこの球団のおかげで…」大谷選手のサヨナラ弾試合後にドジャースを「問題視」した司会者発言に批判の声も
- キャンプでこんな風に肉焼いて食いたい。丸太の焚き火で焼くステーキ。海外の反応
- 【フィンランド】コーヒー中毒【ポーランドボール】
- 日本の「コインロッカー式の野菜自販機」お釣りの返し方が斬新すぎるｗｗｗ【タイ人の反応】
- トランプ「中国は報復してきてから関税104％でもう決定な！」
- アメリカでSwitch2の予約開始日が、関税政策のために延期が発表されると、Switch2の価格が高いのは任天堂ではなく、トランプのせいだと気づき、政府への怒りが大爆発している反応集
- 【悲報】 広末涼子容疑者、事故直後の様子なにかおかしい・・・（GIF動画あり）
- 【動画】 広末涼子の事故車・・・・
- 【悲報】 トランプ、中国を脅せば交渉できると見誤り大火傷ｗｗｗ
- スーツを買おうとしたら「まずは弊社のアプリを入れてください」と店員が要求、アプリ強制に憤った客は……
- 【USスチール騒動】 トランプ大統領、ようやく気づいた模様・・・・・
- 【画像あり】 ゲッタードラゴンさん、数パターンある進化先がどれもヤバすぎるｗｗｗｗｗ
- 【驚愕】 彼氏にチャーハン作った。彼「信じらんない」→腹が立ったからチャーハンぜんぶ流しに捨ててきた・・・
- 青春18きっぷで防府から小倉まで行く！
- 『骨伝導イヤホン』←こいつが全く流行らない理由
- 中学生の頃不倫して男に走った実母が壊れて、間男から連絡が来た「入院してる。会ってやって」→周囲に説得されて会いに行ったら間男の事だけすっぽり忘れた昔の母が…?!→そして現在
ヒルトンが日本の旅館をディスって炎上
「ヒルトン・ホテルズ＆リゾーツ」がYouTubeで公開したPR動画が炎上し、ついに削除されることになりました！
批判が集まった理由は、旅館は時間の制約が厳しくゆっくりくつろげない、と旅館の欠点を取り上げ、時間の融通が利くヒルトンホテルをおすすめします、という一方を貶めるような内容だったからです。
「ホテル」に関する海外の反応
ヒルトンさんさぁ、このCMは流石に無いんじゃない？旅館は融通効かなくて、ホテルは顧客に寄り添うみたいな演出が悪質すぎる……
ヒルトンさんさぁ、このCMは流石に無いんじゃない？旅館は融通効かなくて、ホテルは顧客に寄り添うみたいな演出が悪質すぎる…… pic.twitter.com/KlkSebfD14
— 若旦那｜ホテルWebマーケティング (@wakadanna_sub) November 13, 2023
PR動画は、旅館のフロントで着物姿の女性が、カップルに「次にご入浴は5時から11時までになります。ご夕食は6時にお部屋にお持ちいたしますので、必ず9時までに食べ終えてくださいませ。朝食は7時から10時まで、ラストオーダーは9時半。8時ごろは大変混み合います。チェックアウトは朝10時…」と立て続けに説明する場面から始まり、「せっかくの休みなのに、まったくゆっくりできないとき……」のナレーションが重ねられます。
そして、画面はホテルへと切り替わり、スタッフが「ごゆっくりされるなら、ディナーの時間をずらしますよ」とカップルに提案するのです…。
このような比較広告は欧米では珍しくないものですが、日本人にとっては「旅館をディスって貶めている」と不快に感じるものだったのです。
ホテルの良さを伝える後半部分だけをPR動画に使えば良かったのかもしれませんね。
この動画を見た人からは「旅館に泊まりたいと思う人はホテルでは得られない旅館ならではの体験を求めているので、ホテルと旅館は単純に比較できない」「ここまで時間に制約の旅館に泊まった経験などない」などの意見が寄せられました。
結局、ヒルトンホテルはこのPR動画を削除することになりました…。
日本のネット民のコメント
若者に向けたCMなんですかね？
旅館とホテルではニーズが違うので、これを比較CMとしているなら悪意を感じますね☆— 世界一周したホテルマンHARU (@harutabi805) November 13, 2023
ここまで露骨に落とさなくてもいいのに🥹🥹💦
他人を下げて自分を上げるの典型すぎる…
— あみこ@インスタ10万人のママトラベラー (@ami_co03200) November 13, 2023
ユーモアも感じられなければ、敬意もない。
— メガネのトラベル/コスパ最強ホテル (@meganenotravel) November 13, 2023
旅館はまぁそんなもん普通やろって感じ笑
悪く描こうとしてる感がひどい。
ヒルトンもなんかあるやろ。— ハシヤスメ・ユウタ👓 (@yuta19851225) November 14, 2023
広告代理店なのか、ヒルトンなのかわからんけど、日本には馴染まんよな
— nekojita (@nekojita_atui) November 14, 2023
- 外国人観光客、レジ袋をケチりコンビニ店員を殴る。
- 「カメと人間の共通点は何ですか？」→ウミガメ公園に寄せられた質問の“回答”が秀逸すぎるｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 免許返納が増えても全く事故が減っていない理由判明 ほか
- ウクライナ軍、ロシア軍に参加していた中国人兵士2人を拘束…義勇兵か？！
- 【北海道】 北斗の会社員（19）を逮捕 コンビニで栄養ドリンクを盗む
- 【速報】 江藤農相が表明 備蓄米、夏まで毎月放出決定！！
- 「LINEマンガが日本すべてのアプリで売上1位になった。ウェブトーゥンの人気はすごい！」……いや、だからそれってさぁ
- 【悲報】 イーロン・マスクさん、トランプ関税にブチ切れて反乱へ…
- 中国「台湾有事！」中国軍「武力侵攻（沖縄含む」中国船「尖閣海域侵入！」海上保安庁「追い払う！」長崎県「ドクターヘリ墜落！」海上保安庁「3人救助！（3人捜索中」→
- 【！】「女たちの会」が声明「選択的夫婦別姓に反対する候補には投票しません！」
- モンハンワイルズにて「アーティア素材が手に入る神イベクエ」が配信→中身がヤバすぎて批判 到
- 【！】中国外務省「中国人はアメリカと違って外国に対しトラブルを起こさない」
- 石橋貴明、下半身露出でフジテレビ女性社員を襲っていた 第三者委の調査を拒否
- 【超速報】 日本に『とんでもない物』が上陸キタァアアアアーーーーーー！
- 「ウォンの価値の下落が止まらない件・・・」→「ウォンの価値がゴミになるところｗ」「毎月初めに税金を投入して防御しているんだけど事実上1500ウォンになると見なければならない・・・」「ユンが弾劾されれば正常化するとは何だったのか」
- 海外「過小評価だ！」今永選手の本拠地開幕戦の好投にファン称賛
- 【速報】 松竹芸能、森脇健児についてのお知らせ
- 義兄嫁から娘のピアノの発表会でドレスが要るので義兄と姑に秘密で貸してとメール 義兄嫁は嫌いだけど姪は良い子なので悩み中 旦那に皆のいる時間にドレス持っていかせていいかな？ｗ
- 【速報】 広末涼子容疑者、松本と中居の飲み会に参加していたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 石橋貴明がフジ女性社員を下半身露出で襲った！《第三者委の調査を拒否》 #文春
- 海外「むしろこの球団のおかげで…」大谷選手のサヨナラ弾試合後にドジャースを「問題視」した司会者発言に批判の声も
- 米紙が挙げた日本でアメ車が走っていない理由に全米騒然！←「関税のせいじゃないのか！」（海外の反応）
- 日本の「コインロッカー式の野菜自販機」お釣りの返し方が斬新すぎるｗｗｗ【タイ人の反応】
タイ人の反応
お客さんがどんなスタイルを求めているかに寄るよね。どちらを選ぶかはお客さん次第だよ。
旅館はノスタルジックな気分に浸れるから大好き。
私は日本に行くたびに旅館に泊まっているけど、ルールが厳しいとか時間にうるさいなんて思ったことはないよ。日本らしさに触れられて最高の気分だけどなぁ。
旅館だけではなく一般的なホテルにもルールや時間制限は設けられているよ。チェックイン・チェックアウトの時間や朝食時間とかね。
旅館とホテルは雰囲気も求めるものも全然違うよ。旅館は温泉でゆっくり、ヒルトンは市街地で観光の拠点、という感じ。ディズニーランドへ遊びに行った時もヒルトンに泊まったし。どちらがいいかはお客さんのニーズ次第。でもPR動画を作る時はちょっと気を付けないとね。日本人はやっぱり保守的で、温泉が大好きだから。
旅館は布団も柔らかいし、露天風呂や大浴場で温泉が味わえるし、雰囲気も静かで、時には野生のシカに遭遇することもあるし、和の風情を感じられて最高だよ。ヒルトンも欧米価格に見合う良さがあるけど、こんなPRの仕方をするのはなんだかヒルトンらしくないなぁ。
ビジネスの成功は企業努力だけで成し遂げられるもので、他者を貶める必要なんてないよね。
これは炎上するのも当然だよ。
それぞれのスタイルがあるからね。
私は旅館が大好き！！ 親戚の家に泊まりに行くような雰囲気が味わえるからね。日本に行くときは必ず旅館に泊まって温泉に浸かっているよ。
旅館、大好き！ 部屋が綺麗で快適に眠れるからね。
旅館のレトロな雰囲気が大好きだよ。
旅館みたいなところに泊まってみたいなぁ。
それでもやっぱり旅館の方がいいなぁ。
こんなの見たら、余計に旅館に泊まってみたくなっちゃうよｗ
日本人もこんなの真に受けなくていいのに。
どちらもそれぞれの良さがあるよね。犬と猫、どちらもかわいいのと同じ😁
私は旅館のように初めにきちんと説明してもらえる方が好きだなぁ。そうすれば後で揉めることがないからね。
ヒルトンはこの動画を削除しないほうが良かったと思うけど。
欧米スタイルのホテルはどこも同じ雰囲気だけど、旅館はそれぞれ特徴があってその旅館独自のスタイルを確立しているよね。旅館にチェックインした後は外出せずにゆっくりと部屋で過ごすか、周辺をちょっと散歩するか、温泉でリラックスするか、それだけなんだ。
旅館のように初めに詳しく説明してくれるのは良いことだと思うよ。
感心しないやり方だなぁ。
3-4年前にパタヤのヒルトンに泊まったことがあるけど、トイレにお尻を洗うためのウォーターガンがついていなかったよ！ サービスがなってないね！
旅館が時間に厳しいといっても、それって普通の人が食事をしたり入浴したりする時間だよね。私は全然気にならないよ。
旅館に泊まってこんなに窮屈な思いをしたことなんてないよ。僕はいつも朝晩お湯につかるけど、全然せかされているようには感じないなぁ。
旅館に泊まる方が、気分的に満たされる感じがするよ。
共用スペースを利用するにあたって、トラブルが発生しないようにルールを設けるのは当然だよ。
日本に行ったら昔ながらの和の雰囲気を味わいたいと思う人もいるよ。もしそういうのが好きではないなら他の好きな場所に泊まればいいわけだし。
夜遅くに到着して急いで入浴したり食事したりしなければならない場合は旅館以外を選んだ方がいいよ。旅館は値段が高くて、チェックインからチェックアウトまで指定された時間通りに行動するようになっているから。旅館は山奥にあることが多くて、チェックイン後に出かけたり、夜遅くに食事を用意してもらったりするのが難しいからね。だから、時間に厳しいのは当然だよ。
時間がきちんと決められていることでリラックスできるという人もいるんじゃないかな？ 逆に時間が決まっていない方が落ち着けないという人だって少なくないはずだよ。
時間の制約がないということと、快適に過ごせるということは全然別の問題だと思うんだけど。時間がきっちり決められていることが旅館の欠点だなんて全く思わないよ。
欧米式の比較広告、全然良いと思えないよ。競合相手に対しての礼儀を欠いていたり、酷くバカにしていたりするものもあるし。表現の自由を振りかざして良い悪いの判断もせず好き勝手にしていいわけじゃないと思うんだけど。
旅館とホテルじゃ雰囲気が全然違うよ。便利さを求めるならホテル、日本情緒を味わうなら旅館を選べばいいだけさ。
コメント
ヒルトン、ミスったな
今後選択肢には入れないかな
タイの人達優しいね
ありがとうございます
中国資本のアメリカンジョークwww日本文化下げは喧嘩売ってるって日本人が怒るのを想定出来ない阿呆
文化的にとはいうけど、ヒルトンもコカ・コーラとペプシ、マクドとバーガーキングみたいにお互いディスりあって盛り上げようぜみたいなノリじゃないやん。ちゃんとお上品にしときなさいよ
炎上ってほど盛り上がってもいないよな
ちょっと前の日本でもアメリカの比較広告マネしてみたけど
まあやっぱ下品だからか根付かなかった
こういう手法のCMたまに見るわな
架空の劣悪サービスを比較対象にしてウチは大丈夫！優良安心！選択肢豊富！って感じに宣伝するやつ
んでフタ開けたらCM内容がブーメランになってたりするとかね
旅館に客を奪われた訳でもなかろうに
他を貶さねばならんほど自信がないのか
これコンラッドのCMだけどあそこの宿泊費なら旅館は部屋に温泉つく高級旅館じゃん。比較が普通の旅館ってとこに嘘と悪意を感じる。それともコンラッドは割高だって言いたかったのかな。
逆に時間制約ないと
だらだらして酒飲んで寝坊して
旅行（観光）出来なくなる
金持ってて宿をじっくり楽しみたいという
という人は
初めからセコい旅館になんか泊まらんやろ
旅館は個室温泉やウォシュレット、美味しい食事があって最高やん
大浴場は清潔に保つ為に清掃時間があるから時間が決まっているのは当たり前だし
ヒルトンに個室温泉や温泉の大浴場なんか無いだろ？
VIPのラウンジで飲み放題とプールを楽しみたいならヒルトンだろうけど
ヒルトン今70％オフとかやってるやんw
まあ、いいんじゃね
こんどヒルトン使うときには無茶ぶりして、やってくれなかったらクレームつけてやればいいだけ
日本人は判官贔屓だからね
こんなん見たら旅館行きたくなるわな
そもそも融通も効くよね
いいCMじゃん、ヒルトンはこういうCMを作る性根のところだって事は理解できた
他者を貶めて自分を上げるようなやり方をする程度ってことでしょう
いいCMじゃん
アメリカ人に旅館の良さはわからんだろ。(笑)
時間制約なんてホテルも旅館も同レベルだろ。で、苦痛だったことは一度もないわ
まーでも前日飲み過ぎて朝食間に合わんとかザラだから、ヒルトンは朝食時間とチェックアウトの時間を気持ちよくズラしてくれるんだよな？
まあムリなんだろうが、出来もしないサービスを売りになんかしない方がいいぞ
ヒルトンって、昔ドラマのHOTELだったかのモデルになったとこだっけ？こんな下品な企業だったんだ・・・
海外って競合やらライバルを dis る広告多いんだよね。
こういうのは日本では好まれないどころか嫌われるってことを、ちゃんもリサーチしないヒルトンの自爆。
コストかけて広告作っても逆効果ってアホだなあ。
日本人向けに広告をうつなら、日本人がアメリカ風の比較広告を嫌う習性があることくらいリサーチしとけよなー
お、じゃあヒルトン泊まるわ
12時チェックアウト？
ヒルトンの値段の旅館の自由度はヒルトンの比じゃないぞ！
半分でもヒルトン並み・・・
なんか若おかみは小学生（劇場版）が見たくなった
メインダイニング、24時間営業で浴衣とスリッパで行って良いなら、このCMが正しいって認めるよ。
正直言って翌日の昼めしぐらいまで居座れるコースは作ってほしい気はする
タイの皆さん有難うございます！
温泉が無い時点でゆっくり出来ねーよ。
日本人男性サゲと同じ理屈。モテるからこそ必死にネガキャンされるわけで。
好みや好き好きだけど、情報洪水の時代、
これ流して信じる情弱な方が一定数いるのかな？
それに驚きです。
旅前のリサーチ時期の妄想旅も愉しいのに、勿体無い。
自分なら、訪日=旅館or街中ならビジホ
南の島=ヤシの木より低いローカルの宿
訪韓=オンドルやチムジルバン泊
うちの近くの霊場はタイの観光客多いから
旅行行く人ならこの件はきっと他人事じゃないはず
時間が厳しいって、どれも数時間の猶予あるし、大体朝食って昼観光して夕方風呂入ってその後夕食なんだから、普通に過ごせばピッタリな時間でしかないわ
わざわざ朝食10時、夕食22時に食わせろって言いたいのか
今後ヒルトンを利用する事は無いね
精神性を疑うし安眠を任せる気になれん
このヒルトンCM の事を取り上げてくれて感謝している
こういう企業体質だったなんてしらなかったから
でも同時にでは旅館の良い点も認識出来ればいいんだけれどなあ
旅館の女将の化粧がおてもやんすぎるw