タイ人「日本のコンビニならできる!」パンクした自転車に残された手紙が「優しい世界」とネットで大絶賛!【タイ人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2021/07/03 17:21時点)
自転車と美人外国人 反応
https://unsplash.com/photos/1aZzyiYD0X0

日本のTwitterで話題になっていた「パンクした自転車を公園に置いていたときに入っていた手紙」がタイでも紹介されていました。日本のネットとは少し違った部分が気になって仕方ないタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

フーセンおじさん

日本のツイッター民「やういも(@ppt_ppt_ppt_ppt)」さんは、朝登校する時に自転車のタイヤがパンクしてしまいました。

仕方がないので近くの公園まで自転車を運び、リモートで授業を受けるために歩いて帰宅したそうです。

その後、夕方に自転車を回収するために公園へ戻ると意外なことが起こっていました…

「自転車」に関する海外の反応

日本人の「斬新な駐輪方法」が可愛くて思わず笑ってしまうwww【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「斬新な駐輪方法」の写真がタイでも紹介されていました。日本で可愛い、思わず笑ってしまったと話題になっていた駐輪自転車の写真をみたタイ人の反応をまとめました。
日本人が「弱虫ペダルの同人誌」で自転車を描かなかった結果!自転車漫画なのになぜ自転車を描かないの?【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「自転車の漫画『弱虫ペダル』の二次創作なのに、自転車を描かないの?」と疑問を持たれてしまうというエピソードが台湾でも紹介されていました。同人誌で作品のテーマでもある自転車や自動車、戦車や刀などが描かれないことについて語り合う台湾人の反応をまとめました。
日本の漫画家「山本貴嗣」が猛暑で自転車に乗ったら「タマがとんでもないこと」になって話題に!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
漫画家の山本貴嗣先生がこの夏の猛暑で自転車に乗ったら「とんでもない体験」をしてしまったと日本のTwitterで話題になっていたことが台湾でも紹介されていました。バイクや自転車で同じような経験をしたことのある人も多い様子の台湾人の反応をまとめました。

え嘘やろ?

「やういも(@ppt_ppt_ppt_ppt)」さんが、夕方自転車を回収するために公園へ戻るとパンクが修理されており、「暇なフーセンおじさん」からのメッセージが貼ってありました。

メッセージにはこう書かれていました。

朝方、困っていたみたいなので、暇なオヤジがパンク修理しておきました。

空気圧が完全ではないので、速やかに補充した方が良いと思う。

「ありがたいと『恩』」に思ったら、家族でも誰でもいいので、何か一つ『恩を返して』下さい。

暇なフーセンおじさん

ツイート主は「え嘘やろ?」と驚くとともに、「これを見て私は優しくなろうと思いました。皆さんもぜひ周りの人に優しくして下さい」とツイートしています。

このツイートは1万回以上リツイート、7万回以上いいねされ、日本のネット民から「暇なフーセンおじさん」を絶賛するコメントがたくさん寄せられていました。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

カッコいい行動だなぁ。

一番気になるのは…おじさんはわざわざ家に帰ってこれを印刷して持ってきたの!?

もしかしたら、たまたま家のプリンターを持って出かけてたのかもしれないよ 😆

素敵なおじさん。微笑ましい話だね。

このおじさん、家に帰って印刷したのかな?

わぁ、とっても素敵な話 😍

これを印刷するためにわざわざ家に帰ったのかと不思議に思っている人が多いけど、日本ではセブンイレブンのようなコンビニでスマホからプリントできるんだよ。
家のプリンターじゃなければ印刷できないようなタイとは違うんだ 😂
それよりも僕はこれが実際にあった出来事なのかどうかの方が気になるよ。
もし実際にあった出来事だとしたら、おじさんは本当に相当ヒマだったのかな。

いい話だね 🤣

「暇な」フーセンおじさん、と頭に付けるところがいいね。直してあげたのは暇だったからなんだよ、と伝えたかったんだろうな。おじさんの優しさも大好きだけど、こんなユーモアも大好き。素敵だなぁ。

パソコンで文章を書いて印刷するくらい暇だったんだね笑

わざわざ紙を印刷するほど暇だったの!?

フーセンおじさんのファンになっちゃった。大好きだよ!

どうしてわざわざ印刷したんだろう…?

きっとスマホで文章を作成してセブンイレブンかどこかのコンビニで印刷したんじゃないかな?
日本のコンビニには必ず印刷機があるからね!

「彼もまた、ただの通りすがりのおじさんにすぎないのだ…」

おじさん、最高!

見返りを求めない正体不明のヒーローだ!

おじさん、カッコいいなぁ。

おじさんが自転車の修理道具、A4用紙、プリンターを持って歩いてるなんてことある? 🎈🤡
きっと近くの交番の警官がやってくれたんじゃないかな? 👨‍✈️👩‍✈️
警察官の仕事じゃないけど、心をこめてやってくれたんだよ。タイの警察官みたいにやってる姿を撮影してネットに投稿したりせずにね 😍🤐

Wordで文書を作成して持ってくるなんて、いったいどれだけ暇だったんだろう。

もしツイート主が女性だったら、おじさんの行動をちょっと怖いと思うのかな?

ストーカーみたいでむしろ怖いよ…。

私もそう思った!
パンクを直してくれて嬉しいと思う人もいるだろうけど、私はちょっと怖ろしく感じるなぁ 😅

おじさん、素敵だなぁ。わたしは全然怖く感じないよ 🙂

本当に暇だったんだろうなぁ 🤣🤣🤣

自転車のパンクを修理した上に文章を作成して印刷してから戻ってくるなんて本当に暇だったんだね。

私もそう思う!

ツイート主による話題作りのための自作自演とかじゃないよね?

日本はセブンイレブンでも印刷できるんだよ。きっと近くにセブンイレブンがあったんじゃないかな?

ในทวิตญี่ปุ่น มีคนโพสว่าเจอกระดาษติดอยู่ที่จักรยาน

コメント

  1. パンクなら充てゴムや接着剤や金槌なんかが要りそうだけど,家が目の前じゃないか?

    • かなづちは最悪無くても出来るよ。
      私はやすりと押さえローラーとパッチとゴム糊と携帯用空気入れは自転車に積んでるし、そういう簡易な装備かと。
      空気入れ以外はケース付きセットで売ってるし、圧が万全じゃないみたいだから手押しの簡易な空気入れかな。

  2. 風船おじさん 生きてた

  3. こんなことされたら薄気味悪いわ

    • そうかな?寄付やボランティア活動と精神は変わらんと思うけど。
      政治家の好感度上げや企業のステマなんかに比べるとよほど健全よ。

      • 普通本人に確認とってからやるわ。
        勝手に人の持ち物いじくり回すのは訴えられてもおかしくない。
        コレが健全と思えるのはストーカー予備軍。

    • 黙ってやってたら怖いけど
      だから怖がらないように紙を残したんだろうね

      • 余計怖いんですが。

  4. 俺だったらなんだか気持ち悪くて家に着くまで何度も後ろを振り返りそう

    • 翌朝自転車で出かけようとしたら自転車のハンドルに赤いフーセンが結んであったらどーするね?

      • この話、怖いピエロとか出てくるやつや…(震

  5. これ女子小中高生の自転車勝手に直したら逮捕されるだろw

    • 女子ショーチュー学生は神かナニかなのか?

    • だから紙を残してるじゃん

  6. 金取らないで何かやってくれたりするのは年配の世代が多いな

  7. チェーン外れて困ってた子供の自転車のチェーン掛けなおした事くらいはあるなあ
    サビサビだったから、家に帰ったらお父さんに言って早めにオイルさしたほうがいいよって言っといたがその後は知らん

  8. コピー紙で筆跡も指紋も残さないスタイルですね

  9. 嘘くせぇ
    わざわざこんなプリントアウトした紙残さないだろ 手書きならその場で書いたのかなと思えるけどさ

  10. おじさんは自転車主の姿も自転車も覚えてるだろうから今後ここを通るときに「『自分が直してやった奴だ』って見られてるかも」って思うとちょっとな…

  11. 全てを持ち歩いているオジサン、つまり、ホームレスの仕業

  12. 自宅から見えてたんだろう
    私もチェーン外れて困ってる人のを手に黒い油まみれになって直してあげたこともあるし
    こんな人も世の中いるだろう

  13. こういういい人ってたまにいるよ
    以前沖縄の高校生が旅行先でお金を落として困ってたら誰だか知らないおじさんがお金をくれたって話あったよね
    結局その高校生は黙っておけなくて交番に相談して、そのおじさんを探して返すことができたんだよね

    良い人には良い人が見つけて助けてくれるもんだよ

  14. 困ってた様子を見てたってんだから公園の近所の人なんでしょ。
    行ってみたらパンクだったんで直したってとこか。奇特だな。

  15. 俺なら速攻で自転車捨てるわ

  16. ごめん、申し訳ないけどこれには感動できない
    パンクくらい自分で修理するし勝手に人のもの弄らないでほしい
    しかも恩着せがましくこんな文章置いてあったら警察に通報するくらい嫌

  17. これがイエスや仏陀の望んだ世界なのだろう。実に美しい。

  18. 「フーセンおじさん」を名乗ってはいますが、これは小人さんです。騙されてはいけません。

  19. せめて手書きにしておけよ
    わざわざプリントアウトした手紙とか不自然過ぎるわ

  20. 割と筆記具持たずにいる方が多くないか?
    あって良かったコンビニコピーだったのでは

  21. もう何年も前だけど、親戚のおじさん(当時70は過ぎてる)が困ってる人見過ごせないタイプで、土手をパンクした自転車引きずってる女子高生見つけて、相手は遠慮してたけど、いいからいいからと強引に自転車自分の工場に引っ張ってって直してあげた事思い出した。
    翌日工場に菓子折りぶら下がってて、その子の親御さんが持たせてくれたのかなと思った。

    他人からしたら怖いかもだけど、私だったら善意からくる行いは有難いなぁ

  22. 中学生になって新しい自転車を買って貰ったのか サドルが下げられなくて
    四苦八苦してたから ハンドルを回して下げてやった
    男の子だったけど 意外と力が無かったな

  23. 信じたい気持はあるが、おかしいところが多すぎるんだよね。
    一番変だな、と思ったのは、手紙の空気圧のくだりなんだよ。
    パンク修理したことある人なら誰でも知ってるが、
    空気入れがないとパンク箇所はわからない。
    修理が終わった後にも必ず空気は入れる。
    だから「すみやかに空気を補充した方がいい」なんていうわけがないんだよ。
    この美談を作った人は自分でパンク修理をした経験がないのだろうな

  24. この人自身が、下心を疑われずに手助けしたい誰かがいて、「どうして助けてくれたの」と聞かれた時の言い訳としてこのツイートが必要だった
    という可能性もあり寄りのなし

  25. 日本人男性って優しいよね。海外に出てそれが分かる。

  26. プロファイルすると

    おじさんは今どき絶滅危惧種の日本を自転車で廻ってる自由人で今風に携帯ソーラーとかのグッズも持ってるmobile系。

    当然、ガチの自転車乗りなのでパンク修理キットは車載しておりパンク修理も朝飯前。ただ公園で水は出たがおじさんは一人用のコッヘルしか持ってなく面倒なので肌に近づけチューブの穴を探したので他にピンホールが有るかもしれない。

    しかも圧力ゲージ付簡易空気入れは最近壊れて取り敢えず次のメンテでサイクルショップに寄るまでは100均で買った簡易空気入れを使っているので空気が強く完全に入りきらなかった。

    最近は外ではメモ代わりにスマホ使う人多いがおじさんもこのタイプだったのでメモや筆記用具は無いか荷物の底の方で出すのが大変。
    そこでスマホでメモを打ちコンビニとかでプリントアウトした。

    健全な自転車乗りが挨拶好きな様におじさんも暇を持て余し少しウザい系の親切の押し売りが好きな事が文章からも読み取れる。

    そもそも文章からは回収に来たとき空気は入っていたと思われるので空気入れが無かった訳でも空気を入れなかったわけでも無い。

    おじさんのメモは空気は入っていたが小さな穴まで確認出来ていない可能性があるのでパンクが完全に直ったかや空気の入れ具合が不足気味(おじさんはガチの自転車ヲタなのでパンク修理直後なのでパッチとチューブの溶込なじみが弱い可能性もありわざと空気圧を強く入れなかった可能性も否定出来ないわけだが)な事をメモに残したものである。

  27. 直してもらった本人が喜んでるならいいだろ
    自演だったら薄ら寒いけど

  28. プリントのこと言ってる奴いるけど、修理道具取りに一回家に帰ってるだろ。
    その時プリントして現場に戻っただけなのに何不思議がってんだ?

  29. 自転車で出かけて途中でパンクした、リモートで授業を受けるために徒歩で帰宅したのに途中公園に自転車を運んで放置した意味不明さ
    歩いて帰るならパンクした自転車を押して帰るよね?公園に放置とかしないよね?

ads