韓国の「日本語の教科書」がいきなり雰囲気変わりすぎて笑うwww【タイ人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2022/06/28 18:48時点)
日本語の授業を受ける外国人 反応
https://www.ac-illust.com/

日本のTwitterで話題になっていた「韓国の日本語の教科書」がタイでも紹介されていました。「いきなり雰囲気変わりすぎて笑う」と話題になっていた日本語の例文を見たタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

韓国の「日本語の教科書」

先日、日本のツイッターで、韓国で使われている日本語の教科書に掲載されている会話文が「いきなり雰囲気変わりすぎて笑う」と話題になっていました。

いったいこの先どんな展開が待ち受けているのでしょうか?

まずは、その教科書をご覧ください。

「日本語」に関する海外の反応

タイの警察署になぜ「日本語」が?タイに住む日本人について語り合うタイ人の反応! | 海外の反応アンテナ
タイのシラチャ警察署に日本語が書かれていることがタイで少し話題になっていました。タイに住む日本人について語り合うタイ人の反応をまとめました。
日本語で「最も複雑な漢字」が難しすぎる!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本語で最も複雑だと言われている漢字がタイで紹介されていました。日本人でも読むことのできない人もいる、とても複雑で画数の多い漢字を見たタイ人の反応をまとめました。
タイ人に最近知った「日本語」を聞いた結果!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
タイのFacebookページで「あなたが最近知った日本語の言葉はなんですか?」という質問がありました。最近、新しく知った日本語について語り合うタイ人の反応をまとめました。

いきなり雰囲気変わりすぎて笑う

ツイッター民「こなかる (@kkr_88_H) 」さんが投稿したのは、韓国のものと思われる日本語の教科書の画像で以下のような内容です。

けんた:ここの さしみ、しんせんで おいしいよ。

もえ:しあわせ〜! 私、さしみ だいすき!

テピョン:きらいなのは いったい 何?

もえ:おまえ。

こんなことを言われたら喧嘩になってしまいそうですね。

食事の手を止めて殴り合いが始まったりしないのでしょうか…?

このツイートは1万回以上リツイート、3万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

きっと前の章から続いているんだろうね。

もえの奴め…。

こんなこと言われたらキツいなぁ。ハハハ。

ひどいー!!

オマエ~!!!😂😂😂😂

これはひどい!

おまえだ!!!

「きらいなのはいったい何?」というセリフの「いったい」はどんな意味で、どのような使われ方をするの? 誰か教えて😂

「おまえ」か…読んでいるこっちまで胸が痛くなるよ😂

ハハハ。これは面白いね。

もえ、ちょっと待って!!

おまえ‼(訳注:日本語コメントでした)

あ、ありがとう…。ハハハ。

僕が日本語を勉強していた時にこういう面白い会話文があったらもっと熱心に授業を受けたのに。ハハハ。

「おまえ」か…。

うわぁ、心に突き刺さるなぁ。ハハハ。

ちょ、ちょっと待ってよ!

これはツン

うわーーーーん(泣)

テピョン:お前とはそのうち一戦交えなきゃな。

えぇっ!?

ハハハ。Omae!

もえ、どうしたの? ちょっと落ち着いて!

なにー😅

お笑いコントの教科書なのかな?🤣🤣🤣🤣🤣

何も「おまえ」とまで言わなくても…。

ตอบแบบนี้ ตบกันเลยดีกว่า
反応
新着記事(アニメ他)
注目記事ピックアップ
タイの反応 タイコエ

コメント

  1. けんたが好きで、テピョンが嫌いなんだな

  2. 会話の内容も変わってるけど、いきなり3番目の人が出てくるのも珍しいな。

  3. テピョン空気読めなさすぎw

  4. 怖い怖い

  5. それより一体の意味をちゃんと説明できない自分が憎い

ads