日本のTwitterで話題になっていた「韓国の日本語の教科書」がタイでも紹介されていました。「いきなり雰囲気変わりすぎて笑う」と話題になっていた日本語の例文を見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「日本の病院にある総合診療科は凄く合理的だと思う」海外にも導入してほしい日本の合理的なシステムに対する海外の反応
- 「李在明が完全に親日派な件」
- 海外「これはガチ！」米保守論客が日本で目撃した治安の良さに海外がびっくり仰天
- 海外「厳格にすべき！」日本での外国人のマナー妥協点について海外が大騒ぎ
- 海外「日本人が怖い…」 日本の科学技術が神の領域に達してしまったと世界的な話題に
- 「シュワルツェネッガー、日本の大谷のインスタにコメントｗｗｗ」→「すげぇｗｗｗ」「ワールドクラス大谷」「本物が現れて祝ってくれるね・・・」
- 海外「これが日本人なんだよね…」 日本の若者がライブ中に取った行動が世界を感動の渦に
- 「写真要請 到」…G7歓迎レセプションで韓服を着て登場したキム・ヘギョン夫人に釘付け＝
- 外国人「日本人書道家が書く漢字が難しすぎる」
- 専業主婦なのに“育児を手伝え”と繰り返す嫁。頭では分かってるけど、ゲームの時間もほしい...
- 海外「日本では既に廃れたのに西洋人が今でも日本で人気があると考えているトレンドは何？」→「西洋文化」
- 外国人「お前ら日本の漫画を読んで発狂やブチギレしたことあるか？」
- 【矛盾】キムチは誇るのに起源の唐辛子は無視する
- 海外「ふざけるな！」大谷翔平がまたも報復死球を受けて海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 「昔の東京の遊園地なんだがこれ分かる？」外国人が詳細を知りたがった日本のモノ特集
- 「イ・ジョンフ、ついに打率2割5分台に突入 打順も7番に下げられてしまう」→「このままだとオールスター、MVP、ゴールドグラブ、首位打者に...
- 1/2才色兼備で外面がいいコトメに騙されて、夫も義実家もみんなコトメの味方。コトメの本性を分かってない→ストレスで流産したら、コトメが『出産祝い』を送ってきた。ゆ る ざ ん ！
- 海外「こういうことをやってこそホンダだ！」日本企業で初めて再使用可能なロケットの離着陸実験を成功させたホンダに対する海外の反応
- 、日本に隠れて高級化粧品のSK-IIの偽物を作り、平気な顔してテレビショッピングで売りさばく
- 「G7から帰国した李在明の表情を見ろ」
- 海外「日本人が怖い…」 日本の科学技術が神の領域に達してしまったと世界的な話題に
- 【豹変】 派の李在明、日本に擦り寄る謎のメッセージ
- 子供の進学問題がきっかけで嫁と喧嘩に。子供は受験希望だったから根気強く話し合いを続けたが...
- 「2万円給付」はむしろ少子化を加速させる…「20代独身」の生活資金を「資産1000万円の高齢者」が奪う皮肉な現実
- キチママ『賭博で当たったお金分けてくれませんかぁ？』私（え、誰この人）ママ友「非常識な事言わない方がいいよｗ」キチママ『私はこの人と話してるの！』→結果・・・
- DeNAから3選手が選出！マルセリーノ・田内真翔・武田陸玖がフレッシュ球宴へ✨
- 海外「待ちきれない！」大人気アニメの新作劇場版キービジュアルに海外歓喜
- 【中国】6月【ポーランドボール】
- 日本の「生まれた日で分かるメンタル強いランキング」が当たってる！【タイ人の反応】
- 海外の反応：日本で現行犯逮捕される外国人の様子
- 外国人「日本の蕎麦店にいるこの看板猫がキュートすぎるよ！」
- 海外「ド軍サヨナラ勝ち！大谷翔平関係ないところで山本由伸をいじめる」
- 【海外の反応】日本の食パン、フランスで「SHOKUPAN」という名前で売られるくらい定着していた
- 【超悲報】 パチンカスさん、カスすぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 小泉農相「ふむ、年1しか使わないのに2000万もするのか。コンバインをレンタルしてはどうか」
- 【超厳選】 最高すぎる画像だけを貼るスレ
- 野球部の美人マネージャーさんがマスクを取った結果ｗｗｗｗｗ （※画像あり）
- 【悲報】 米、急に売られ出す
- 【爆笑】 Switch2、1度でも転売するとダウンロードコンテンツが一切利用不可になる仕様が判明しメルカリに激震が走るｗｗｗｗｗｗｗ
- 「曜ちゃ～ん、なにが好き？」 セレッソ大阪OBがいま話題のあの楽曲でスタグルを紹介
- 外国人「日本を忘れるな」日本代表がまさかの蚊帳の外!?2026W杯パワーランキングをアメリカ番組内で解説者が発表！異論続出！【海外の反応】
- 元F1ドライバー「ランス・ストロールはもう居るべきじゃない」「チームが本当に成功したいなら切るべき」
- 【衝撃】 25万円で『鼻詰まり』治療受けたワイの末路がこれ
韓国の「日本語の教科書」
先日、日本のツイッターで、韓国で使われている日本語の教科書に掲載されている会話文が「いきなり雰囲気変わりすぎて笑う」と話題になっていました。
いったいこの先どんな展開が待ち受けているのでしょうか？
まずは、その教科書をご覧ください。
「日本語」に関する海外の反応
いきなり雰囲気変わりすぎて笑う
いきなり雰囲気変わりすぎて笑う pic.twitter.com/YhoFwbVOR8
— 🌸こなかる😷 (@kkr_88_H) May 11, 2021
ツイッター民「こなかる (@kkr_88_H) 」さんが投稿したのは、韓国のものと思われる日本語の教科書の画像で以下のような内容です。
けんた：ここの さしみ、しんせんで おいしいよ。
もえ：しあわせ〜！ 私、さしみ だいすき！
テピョン：きらいなのは いったい 何？
もえ：おまえ。
こんなことを言われたら喧嘩になってしまいそうですね。
食事の手を止めて殴り合いが始まったりしないのでしょうか…？
このツイートは1万回以上リツイート、3万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
急に何があった
— みぃⓂ️ (@MIZH100) May 12, 2021
この2人にどんな過去があったんだ…
— そるとんぐ (@Solutong) May 12, 2021
おまえって言った瞬間バトルBGM流れそう
— ぱらしゃいと・いんしぇくと (@parasyt0man) May 12, 2021
テピョンも分かっててわざわざ聞いてる感が三角関係ラブコメっぽくて好き
— 高田玄武@ (@genbu_06) May 12, 2021
テピョンどっから来たw
てかおまえってどっちのことよ～— matsu (@sou_sai) May 12, 2021
けんたと楽しく話してたのに、いきなり割り込んできたテピョンが悪い
— あんぱん (@AnpanMilk5) May 12, 2021
怖いw
— 〜ルイ〜@二号 @調査兵団 (@dtk2osp7gg11) May 12, 2021
わろた🤣
— takochi@ポケGO大阪 (@tata0takochi) May 12, 2021
- 【Xの車窓から】 74歳男 最後は無免許運転で逮捕 その後の供述がこちら ほか
- 海外「マジでヤベエエエエエエ！」トランプ「われはこの国の王なり」
- 「あああああ あああああああ あああああ」→ある小学生が考えた俳句の“季語”が天才的すぎるｗｗ
- 専業主婦なのに“育児を手伝え”と繰り返す嫁。頭では分かってるけど、ゲームの時間もほしい...
- イスラエル軍戦闘機、イランの首都20カ所超を空爆…核、ミサイル発射施設標的に！
- トランプ「非公開の昼食会」パキスタン陸軍司令官「参加！」米国「他国の司令官招待は異例！」トランプ「戦争回避の外交尽力」米国「核計画放棄の決断待つ(重要」→
- 【ロシア世論調査】 ロシア人の最大の敵国は？→３位ウクライナ、４位アメリカ
- 【悲報】 中国人観光客、京都の墓地で供え物を破壊 → SNSで武勇伝として投稿
- 【ワロタ】中国大阪総領事、イスラエル大使にバレ削除して逃亡も日本ネット文化「消したら増える」により死亡
- 【朗報】立 憲 共 産 党 再 爆 誕
- 【G7】李大統領、カナダでの第一声「国際社会に大韓民国が正常化したことをお見せします」
- 「世紀の誤審！」山本由伸の日本人初三者連続三球三振が審判に奪われたと全米騒然！（海外の反応）
- 【速報】 中川翔子さん、『緊急発表』キタァアアアアーーーーーーー！！
- 【画像】 AI、もうちょいまで来るｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 1/2才色兼備で外面がいいコトメに騙されて、夫も義実家もみんなコトメの味方。コトメの本性を分かってない→ストレスで流産したら、コトメが『出産祝い』を送ってきた。ゆ る ざ ん ！
- 【参院選】 蓮舫さん「いま、私が国会にいなくちゃダメでしょ！」グラスを片手に意気軒昂 → 立憲関係者「比例代表で立候補が決まっているよう…」 →...
- 「G7から帰国した李在明の表情を見ろ」
- 【速報】 グーグル、『緊急警告』キタァアアアアーーーーーー！！
- 【画像】 アルバイトをしていたJKに一目惚れして、20年間一途に追いかけ続けた男(46)逮捕ｗｗｗｗｗｗ
- 海外の反応 「大谷は一流」大谷翔平、死球で格の違いを見せつける！山本由伸再び援護ゼロ
- 海外「ふざけるな！」大谷翔平がまたも報復死球を受けて海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 日本の「生まれた日で分かるメンタル強いランキング」が当たってる！【タイ人の反応】
タイ人の反応
きっと前の章から続いているんだろうね。
もえの奴め…。
こんなこと言われたらキツいなぁ。ハハハ。
ひどいー！！
オマエ～！！！😂😂😂😂
これはひどい！
おまえだ！！！
「きらいなのはいったい何？」というセリフの「いったい」はどんな意味で、どのような使われ方をするの？ 誰か教えて😂
「おまえ」か…読んでいるこっちまで胸が痛くなるよ😂
ハハハ。これは面白いね。
もえ、ちょっと待って！！
おまえ‼（訳注：日本語コメントでした）
あ、ありがとう…。ハハハ。
僕が日本語を勉強していた時にこういう面白い会話文があったらもっと熱心に授業を受けたのに。ハハハ。
「おまえ」か…。
うわぁ、心に突き刺さるなぁ。ハハハ。
ちょ、ちょっと待ってよ！
これはツン
うわーーーーん（泣）
テピョン：お前とはそのうち一戦交えなきゃな。
えぇっ！？
ハハハ。Omae！
もえ、どうしたの？ ちょっと落ち着いて！
なにー😅
お笑いコントの教科書なのかな？🤣🤣🤣🤣🤣
何も「おまえ」とまで言わなくても…。
コメント
けんたが好きで、テピョンが嫌いなんだな
会話の内容も変わってるけど、いきなり3番目の人が出てくるのも珍しいな。
テピョン空気読めなさすぎｗ
怖い怖い
それより一体の意味をちゃんと説明できない自分が憎い