韓国人が中国美女にブチギレ!「キムチは中国ではなく韓国の伝統食だ」【タイ人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2021/01/04 17:04時点)
リー・ズーチー(李子柒) 反応
https://youtu.be/B6bJ_vTslyo

中国の人気ユーチューバー「リー・ズーチー(李子柒)」さんが作っている漬物に対して、韓国のネット民から「キムチは中国ではなく韓国の伝統食だ」と批判殺到したことがタイでも紹介されていました。いつも通りの韓国の対応に少し呆れるタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

中国の人気ユーチューバー、リー・ズーチー(李子柒)さんがキムチのような漬物を作り「キムチは韓国の伝統食」と発言してキムチ論争が勃発

中国の農村に暮らし、伝統的な生活や料理を動画で配信しているユーチューバーのリー・ズーチー(李子柒)さんを知っている方は多いのではないでしょうか?

ズーチーさんの動画は私たちにたくさんの癒しを届けてくれますよね。

しかし、いまズーチーさんの動画をきっかけに中国人と韓国人の間で再びキムチの起源を巡る「キムチ論争」が勃発しています。

「韓国」に関する海外の反応

タイ人「もう韓国には行きたくない…」 | 海外の反応アンテナ
韓国旅行に行ったタイ人の悲痛な体験談が掲示板に投稿され大きな反響を呼んでいました。韓国旅行をしようとしたときにタイ人に待ち受けているかも知れない出来事を見たタイ人の反応をまとめました。
2002年日韓ワールドカップの「韓国の八百長」を見たタイ人の反応 | 海外の反応アンテナ
2002年ワールドカップでの韓国の八百長試合がタイ語のタイトル付きで紹介されていました。動画は100万回以上再生され、コメントもたくさんついていましたので、その動画を見たタイ人の反応をまとめました。
韓国がタイの国技「ムエタイ」をパクってタイ人が激怒!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
海外で広まっているコリアン・キックボクシング『KYUK TOO KI』が完全にタイの国技ムエタイのパクリだと数年前からタイのネット上で大きな問題になっています。YouTubeの紹介動画などを見たタイ人の反応をまとめました。

問題になったのは、2021年1月9日に配信された中国の伝統食に関する動画です。

The last episode of the “Life Series”: The life of white radish!一生系列产品最后一个视频——萝卜的一生丨Liziqi Channel

白菜を使ってキムチのような漬物を作る様子を見た韓国人は、ズーチーさんが作っているのは「キムチ」で、この行為は「キムジャン」(訳注:大量のキムチを漬け込む韓国の伝統行事)であると怒りをあらわにしました。

ズーチーさんが配信する動画は中国の伝統的な暮らしがテーマになっているため、そこでキムチのようなものを作るということは「これは中国の伝統食だ」と言っているようなものだからです。

動画のコメント欄は「キムチは中国のものではなく、韓国の伝統食だ」という抗議のコメントで溢れかえりました。

しかし、動画内で「これが中国の伝統食だ」と言っているわけではなく、ズーチーさんが「これはキムチです」とはっきり言っているわけでもありません。

リー・ズーチー(李子柒)がキムチっぽい漬物を作る1

https://youtu.be/B6bJ_vTslyo

リー・ズーチー(李子柒)がキムチっぽい漬物を作る2

https://youtu.be/B6bJ_vTslyo

リー・ズーチー(李子柒)がキムチっぽい漬物を作る3

https://youtu.be/B6bJ_vTslyo

リー・ズーチー(李子柒)がキムチっぽい漬物を作る4

https://youtu.be/B6bJ_vTslyo

リー・ズーチー(李子柒)がキムチっぽい漬物を作る5

https://youtu.be/B6bJ_vTslyo

リー・ズーチー(李子柒)がキムチっぽい漬物を作る6

https://youtu.be/B6bJ_vTslyo

ズーチーさんは、この動画の中で複数の料理を作っており、問題となった漬物はその中の一つに過ぎません。

しかも、その漬物は食事の献立の一つとして他の料理に使われているので、動画のメインであるとは決して言えないでしょう。

しかし、とにかく動画を批判している人たちは、動画の説明欄に付けられている「#ChineseCuisine​」「#ChineseFood」というハッシュタグに対して「キムチは韓国の伝統食だ」と苦言を呈しているのです。

コメントの中には、「私たち韓国人が求めているのは、彼女が動画のタイトルにキムチと明記して、説明欄のハッシュタグを削除するか、韓国料理というハッシュタグに変えること。そうすればどれだけキムチを作ろうが韓国人は怒らないし、大歓迎する」とはっきり述べているものもありました。

キムチの起源に関するコメントはキムチ論争へと繋がり、動画のコメント欄では中国側と韓国側での白熱したバトルが繰り広げられています。

ズーチーさんがキムチ論争を巻き起こしたわけではありませんが、中国と韓国によるキムチの起源を巡る争いのきっかけのひとつになったのは確かでしょう。

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

中国と韓国は近いんだから似たような食べ物があっても不思議じゃないのに…。韓国人はムエタイの起源まで韓国だと主張しているし、メソポタミア文明まで韓国のものだという人もいるんだよね。本当にいい加減にしてほしいよ 🙄

前に、中国人が韓国人ユーチューバーに対してキムチは中国の伝統食だと発言して大炎上したことがあるんだよ。

漬物が似たようなものになるのは何も不思議じゃないよね。「キムチ」というのは韓国で使われている呼称で、中国では他の名前で呼ばれているのにどうして「キムチは中国のものではない」なんてケチをつけるのか理解に苦しむよ。

韓国にオリジナルのものなんてほとんど何もないんだから、キムチくらいは韓国に進呈してあげようよ。

ラオスに「タム・ラーオ」(訳注:タイ料理のソムタム(パパイヤサラダ)をラオス風にしたもの)があるように、似たような文化の国同士なら似たような食べ物があるのは当然なのにね。

中国にも韓国のように唐辛子を使った漬物はあるよ。私はセリの根っこを漬けたものをおかゆに入れて食べるのが大好き!

私も好き!😊

あぁ、食べたくなってきちゃった😅

豚肉と、毛豆腐(訳注:中国の安徽省南部の伝統料理で、表面が白い毛カビで覆われた豆腐です)を揚げたものと一緒に炒めるとおいしいんだよねー!!!

この動画以前にもキムチのような漬物が登場する動画を2つほど配信しているのに、どうして今頃になって批判されるんだろう。

韓国のグルメ系ユーチューバーがキムチは韓国の伝統食だと主張して中国人に批判されたことがあったから、今回そのお返しをしたんじゃないかな?

ガパオライスとパッタイをめちゃくちゃなレシピで作っている韓国人をテレビで見たことがあるけど、それと同じようなものだから真剣に受け止める必要はないよ。

そのうち、彼がアレンジしたガパオライスは韓国を起源とする伝統料理だ、と主張し始めるかもね。私たちタイ人はトーンヨートやトーンイップ(訳注:卵黄を砂糖で煮て花びらや涙の形にしたポルトガルから伝来したお菓子です)がタイの伝統菓子じゃないと認めているというのに、韓国がそんなことを主張し始めたら果たして許せるかな?

好きなようにさせておけばいいよ 😁😁😁

先にキムチの起源を主張したのは中国の方だよね? だから韓国にやり返されたんじゃないかな?

漬物は色々な国で作られているし、タイにだってあるよね。でも、やっぱりキムチは韓国のものだと思うよ。

タイにはマンゴーやマダン(訳注:マンゴスチンの仲間の酸っぱい果物です)やマヨム(訳注:日本語で「飴玉の木」と呼ばれている木になる実です)の漬物があるよね。きっと他の国に起源を主張されることはないかな。…とってもおいしいから♥

ところで、ビンスーとかき氷はどう違うの?

ビンスーは凍らせたミルクを削って作ったもので、果物をトッピングしてフルーツ味のシロップをかけて食べるのが一般的。それに対してかき氷には氷が使われていて、トッピングはデザートに使われるものなら何でもOKで、シロップの種類もたくさんあるんだよ。

ビンスーの起源は日本のかき氷だよ。

ビンスーとかき氷は別物だよ。

キムチといえばやっぱり韓国だよ。中国にもキムチのようなものがあるなんていま初めて知ったよ 🤣

日本ではタイよりも何百年も前からプラー・ラー(訳注:魚を塩漬けにして発酵させた調味料です)やプラー・ソム(訳注:魚を発酵させて作る保存食品で、日本のなれずしのルーツといわれています)のようなものが作られていたんだよ。漁師たちが年に一度、海の神様にお礼を言って、漁の安全や大漁を願うために作っていたんだって。

いずれにしても、このタイプの漬物の歴史は300年以下であることは確実だね。唐辛子はヨーロッパから伝来したものだから。

よく分からないけど、とりあえずキムチといえば韓国かな。中国といえば思い浮かぶのは点心だけだし。

点心を食べる習慣があるのは広東省や香港だけだよ。中国本土にはたくさんの中華料理があるけど、点心が食べられるところはそんなにないはず。私は広東省に留学していたけど、どこに行ってもあるのは水餃子やアヒルの肉だけだったから点心が食べたくなったら香港に行っていたんだ。中国人の作る中華料理は基本的に薄味で、辛い料理は中国北部にしかないんだよ。

点心はやっぱり広東料理というイメージだよね。中華料理といえば、しょっぱくて、油っこくて、辛い物もあるけど基本的に薄味というイメージ。ハハハ。まぁ、地域によるけどね。

麻辣味は雲南省や四川省だよね。

ソムパック(訳注:タイの東北部やラオスで食べられている、米で発酵させた野菜の漬物です)はどうなるの? ハハハ。

中国はいつも自国民を煽って他の国と喧嘩させているよね。自国起源を主張するのは新型コロナウイルスだけで十分だよ。

中国は、自国の伝統食ではないものまで「1000年以上前から中国にある」と主張するよね。例えば、プラー・ラーはタイの中心部から北上してラオスに伝わって、それから南下してカンボジアまで伝わったというのに。

韓国だって同じような主張をするよ。ムエタイまでが韓国起源というんだから。

本当にその通り。新型コロナウイルス以外は全部中国のもの!と言いたげな態度なんだよね。

ところで、ガイヤーン(訳注:タイ風焼き鳥です)の起源はどこの国なの? 誰か教えて!

共通の文化である、という風には考えられないのかな? どこの国にも愚かな人はいるものだね。

キムチは風土に根ざした伝統食のひとつじゃないかな。土地が痩せていて食材の種類が少ない韓国でも作れる食べ物のひとつがキムチだったんだと思うよ。キムチはどこの国のコピーでもない、韓国オリジナルの食べ物なんだ。

キムチが他の国のコピーではないとしたら、どうして中国にもキムチのような漬物があるの? 伝統衣装の韓服(ハンボク)だって中国の衣装をコピーしたものだといわれているよね。だから僕はキムチがどこの国からも影響を受けていない韓国独自の伝統食だといわれても絶対に信じないよ。

韓国のキムパブと日本の巻き寿司のようなもので、見た目は似ているけど味は全然違うんじゃないかな? それに、中国にも中国独自の漬物はあるよ。

韓国は常に戦争で負けて、中国や日本から支配されてきた国だから漬物どころか言葉まで似ているんだよ。だからキムチが100%韓国のものだとはどうしても思えないな。

隣同士で気候も文化も似ている国で同じようなものが食べられていても何ら不思議じゃなよ。塩だってエジプトからヨーロッパを渡ってアジアに入ってきた物なんだし。

キムチの起源が韓国か中国かなんて議論している人たちは、様々な地域には共通する文化があるということをどれだけ理解しているんだろう。私たちが話す言葉の中にも外国からの借用語があるし、芸術や食文化、習慣、地域に伝わる昔話だって外国からたくさんの影響を受けているというのに。それとも、自分たちが食べたことのあるキムチが韓国のものだったからというだけで、キムチの起源は韓国だ、と思っているのかな?

中国人がキムチを作ってはいけないの? 食べたいから作るんじゃないか。他国の伝統食を作ってはいけないというならタイ人が日本の伝統食である寿司を作って食べることもできなくなっちゃうね。一体どんな理屈なんだろう。全く呆れちゃうよ。

中国人は何もかも自国が起源だと思っているからね。新型コロナウイルス以外は。

韓国も日本も、ルーツは中国にあるんだよ。例えば日本は、体の弱った秦の始皇帝に不死の薬を開発するように命じられた医者が、その原料を探しに東方へ行くと言って着いた場所に作った国なんだ。医者には不老不死の薬を作ることなんてできないと分かっていたから、始皇帝の元にいればいずれ処刑されると思って不老不死の薬の研究を口実に海外に脱出したんだよ。始皇帝にはアヘンで作ったモルヒネのような薬を献上して、それがしばらく始皇帝を癒す効果があったから信用されて船と優秀な従者を与えられたのさ。日本人は自分たちのルーツが中国にあると知っているけれど、それを堂々と言うのはちょっと恥ずかしいから自分たちのことを太陽の子で、ルーツは太陽にあると言っているんだよ。(訳注:中国の「徐福とその一行が日本人の祖先に違いない」という主張です)

彼女が料理をする姿や、お婆ちゃんと暮らしている雰囲気がとても大好き。二人ともとてもかわいらしいよね😊😊

かわいすぎてフォローせずにはいられないよね。料理の材料を収穫するシーンが大好き。見ていてとても癒されるよ。

彼女が作っているのは雲南スタイルの白菜の漬物じゃないかな? ずっと前から作っているし、動画にもたびたび出てくるのにどうして今頃批判されるんだろう。

ネット民はやられたらやり返さなきゃ気が済まないからね…。

中国人が先に韓国人に喧嘩を売ったというけど、彼女が喧嘩を売ったわけじゃないよね。私は彼女の動画が大好き。こんな環境に暮らすことができない都会人を癒してくれるもの。

彼女がいつ韓国人に喧嘩を売ったというんだろうね。

どこの国の食べ物もファッションも習慣も全て外からの影響を受けた「共通文化」なんだよ。同じアジアで言葉や服装や習慣が似ているのは当然なのに、その「所有者」を主張するなんて馬鹿げているよね。今どきそんな考え方をする人がいるなんて信じられないよ。

キムチが韓国の伝統食じゃないというなら、韓国には伝統食なんてほとんどないということになるよ。韓国料理にはほとんどキムチが使われているんだから。

タイとカンボジアは、似ているというより完全コピーだよ。サンペン市場(訳注:バンコクのチャイナタウンの近くにある問屋街です)で買ったものにカンボジアの国旗を貼ればカンボジアのものになるんだ。

スア・ローンハイ(訳注:タイ東北地方で食べられている牛肉の炙り焼きです)がマレーシア料理だと認定された時、タイ人は大騒ぎになったよね。でも、キムチに関しては韓国でも中国でもどっちでもいいよ。残さず平らげることに変わりはないから😋😋😋😋😋

“หลี่ จื่อ ชวี่” โดนดราม่าทำอาหารจีนคล้ายกิมจิ ชาวเน็ตชี้ “กิมจิ” คือมรดกของเกาหลี

コメント

  1. キムチの起源を取られたら数少ない韓国の誇りが失われることになる

    って思っちゃうのが韓国という国。

    • キムチわるいw

      • キムチなんてどうでもいいだろ
        キムチ悪い

    • 日帝から入ってきた海苔巻きもギンパ(キムパプ)って呼んで
      韓国の伝統ウリジナル料理だとしてEUに売り込んでるよね
      寿司は韓国が日本に教えてやったとかぬかして

  2. (;ФωФ)トンスルとホンタクがあるから大丈夫!。。。知らんけど

  3. 韓国が起源主張したいのなら先ず

    「なぜ朝鮮は唐辛子を使い始めたのか?」

    「なぜ塩を使わない(使えなかった)のか?」って朝鮮と中国の時代考証しながら論文書いてみればいいよ。

    韓国人が学ぶことが無かった朝鮮史を直視する事になるんだけどねw

    • いやキムチは普通に塩漬けしてるだろ。
      塩によって中の水分抜かないと腐るだけだぞ。

  4. 独自文化かキムチしかなく後は起源主張ばかりしてる盗っ人民族が平常通り発狂してますな。

    • 残念ながらキムチも独自文化じゃないんですよ

  5. ただの漬物だろ、ってか唐辛子使う今のキムチに歴史なんてほぼねぇよ

  6. 日本にも白菜の漬け物に、輪切りの鷹の爪を入れた物があるよね。
    その漬け物の呼び方が朝鮮でキムチと呼ぶだけなんじゃないかな。
    全体の重量の?%を鷹の爪や調味料が占めるとか、○日間発酵させたものとか、何か明確な定義をもってキムチと定めてあるのかどうかが分からない。

  7. そもそもキムチって北島康介のキムチぃぃ、超キムチぃぃが語源だからな。

    • おもろいわw

  8. 寿司は東南アジアからってのも1つの説であるな

    • 熟れ寿司のような乳酸醗酵した食べ物ならな。アジアの海に面した国々に存在する。今現在主流の握り寿司、ちらし寿司、巻き寿司などは、言うなればなんちゃって醗酵食品だから、明確な起源がある。日本だよ。

      お酒、味噌(醤)、漬物などの醗酵食品は、人類が定住農耕するようになって自然発生的に各地で生まれただろうよ。何せそこら中に菌はいてほっといても醗酵するし、保存をする事が前提だからな。

  9. キムチしか無いから必死やなw

  10. あちこちの国の文化をパクって起源を主張するから味方が居ないなw

  11. キムパブはそもそも韓国でもノリマキと呼ばれていた完全に日本起源の食べ物で植民地時代に韓国に定着した。

    それなのにWikipediaの韓国語版や英語版では似てもいない食べ物を起源のように引き合いに出して昔から韓国にあるかのような書き方をしている。

    東アジアに無知な人達は騙されてしまう。

    そしてYouTubeではKorean foodと英語で紹介。コメント欄や他言語のサイトではノリマキとは違う食べ物ですと韓国人たちが説明。

    韓国人はどうして中国人を怒ってるの???

  12. そもそも、韓国の主張するキムチの起源は何なんだ?
    白菜に赤唐辛子とかいうスタイルは、出来てから100年も経っていないはずだが。

    • チャイナのパオツァイ(泡菜って表記するんだったかな?)がオリジナル。

  13. アジアの文物はルーツをたどれば大体中国かインドに行き着く

  14. 韓国女vs中国女のキムチビンタバトルはまだ〜??中国の制裁怖くて韓国女の負け戦がわかってるけどねww

  15. 日本のどこかの祭りだって韓国の物にコイツらしたじゃん

  16. キムチって呼び方に関しては起源主張もいいだろう。
    この漬物自体は中国がとっくに作ってる方が信憑性がある。

  17. キムチ美味しいから食べてとかよく西洋向けにはアピールするやん
    アジア人が作ったら文化盗用って話かな
    唐辛子使った漬物はすべてキムチと呼んで韓国発祥と言わなかったら絶対ころすマンだな

  18. めんどくさいからキムチは中国、朝鮮漬けは韓国でいいじゃん。

  19. 赤唐辛子は秀吉が朝鮮半島に持ち込んだ
    秀吉大嫌いだし、NO JAPANするなら赤唐辛子も使わなきゃいいのにね

  20. タイ人は冷静だねえ

  21. キムチはいつ生まれたの?
    そのころ韓国なんて国は無く中国の一部だったんでしょ?
    じゃあ中国起源で合ってるじゃんw

  22. 中国が起源で、中国料理の中の一つというだけで、韓国では代表的な料理になったというだけだろう

    元々は東アジアの文化は中国に影響を強く受けているし、だいたいが中国起源
    でもそれを独自に発展させていったという事でいいじゃん
    実際、よく見れば全く違うし

    中華そばと日本のラーメンがまったく違うが、ラーメン自体中国の料理だと日本人の誰もが知ってる。これと同じようなもんだ

  23. 日本人は中国人とか言われてますやん
    とんだとばっちり

  24. まあ、タイだとこんなレベルの情報しか無いよな
    日本の事もほとんど違うし
    白菜は中国の野菜で唐辛子は日本が持ち込んだ、つまり朝鮮には何も無かった
    イザベラバードの朝鮮紀行の日記には朝鮮の男が魚釣りをして魚が釣れた後に赤い汁に魚を漬けて、そのまま食べてたのにはビックリした、って書いてある
    全ては日本併合で朝鮮に伝わったものばかりなんだよな
    トッポギなんて餅米は日本が改良して、作った餅米の、品種だし自生してるものじゃない
    キムパブも海苔の養殖から乾燥まで日本の製法
    日本が、併合するまで朝鮮はヒエやアワを湯掻いて食べてたんだから、米を作るにも田んぼを管理する事すらできなかったんだし

  25. いちいちきむちわるいなぁ

  26. 普段パクりまくってる癖に
    パクられるとキレるんだなw

  27. タイでも起源主張されてんだな
    どこからも盗んで、まさに文化泥棒国家だ

  28. 韓国の伝統食だろうが
    起源は中国なのは間違いない

  29. キムチをグローバル化したいけど
    他の民族が作るのはダメニダ
    何がしたいのか分からないニダ

  30. 美女はいらんだろ
    中国への忖度辞めろ

    • この人、普通に美人だと思うが?

  31. 起源を言えば白菜も唐辛子も韓国にはなかったものってだけ。起源を提唱する韓国人が自業自得なだけ。

  32. 文化泥棒韓国人は世界中で有名ですw

  33. 韓国の伝統料理だけど伝統元は中国だよ。韓国は根拠も証拠もなしに起源を主張するから世界から嫌われる。

    • ほんと伝統料理ですでいいのに
      なんで起源とか拘るんだろ
      料理含め文化って育てるほうが大事だと思うんだけど

  34. ムエタイの起源まで主張してたのか、ほんと限度を知らない恥知らずだな。

  35. んで結局キムチに似た中国の伝統料理なのかどうか。

ads