韓国で『鬼滅の刃』の旭日旗に非難殺到!→タイ人「嫌なら見なければいいのに!」【タイ人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2021/12/30 17:51時点)
鬼滅の刃 反応

韓国で『鬼滅の刃』の主人公・炭治郎がしている耳飾りが旭日旗のようだと批判殺到し、Netflixなどで配信している動画が修正されてしまったことがタイでも紹介されていました。日本のネット民と同様、そこまで嫌いなら見なければいいのにと呆れるタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

『鬼滅の刃』の炭治郎の耳飾り、韓国で批判を受けて変更

日本映画史上に残る大ヒットとなった『劇場版 鬼滅の刃 無限列車編』が韓国でも公開され、多くの観客を動員しました。

しかし、韓国内では「戦犯国家の象徴である旭日旗が登場するアニメを見るべきなのか」と批判する声が上がっているようです…。

訳注:タイ人のコメントに原作漫画を読んでいない人にとってはネタバレになってしまうかもしれない記述があります。

「鬼滅の刃」に関する海外の反応

日本の『鬼滅の刃』の伊之助Tシャツがアイデアがいい、可愛いと好評!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた『鬼滅の刃』の伊之助をモチーフにしたTシャツが台湾でも紹介されていました。男子小学生なら絶対に好きになると好評だった伊之助Tシャツを見た台湾人の反応をまとめました。
日本のイラスト「鬼滅の刃の煉獄さんが誰かが死にそうな列車に乗った結果」が面白い!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「誰か死にそうな列車 VS 誰も死なせない男」というイラストが台湾でも紹介されていました。誰が死ぬかはなんとなく分かってしまうと語り合う台湾人の反応をまとめました。
日本人が撮影した「鬼滅の刃の柱が実在したかのような写真」がリアルすぎる!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた『鬼滅の刃』の柱が実在したかのように見える柱合会議の写真が台湾でも紹介されていました。日本のネット民から本当に彼らが実在したのかと思ったと好評だった写真を見た台湾人の反応をまとめました。

韓国「鬼滅の刃」で“旭日旗”に非難、Netflixで「炭治郎の耳飾り修正」のご都合主義

問題となっているのは主人公である炭治郎の耳飾りのデザインで、それが「旭日旗に似ている」と非難されているのです。

韓国国内の各メディアでも「歴代1位の漫画に『旭日旗』」と大きく報道され、ついに「旭日模様」が「横線」へと修正されることになりました。

3月に入りNetflixで『鬼滅の刃』の配信が始まると、韓国のネット民たちは早速チェックし、他のストリーミングサイトをひとつひとつ分析した上で「Netflixだけが耳飾りのデザインを修正していない」と糾弾しました。

Netflixはこれを受け、メイン画面の炭治郎の耳飾りを修正しています。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

細かいことにケチをつけるくらいなら観なければいいのに!!

ほんと観なければいいのに…。

日本なんて大嫌いだと言いつつも日本の漫画やアニメを輸入して見ているなんて矛盾しているよね 😓

いったい何が目的でデザインを変えるんだろう?
何をどう変えても日本のアニメだということには変わりないのに…。

耳飾りからここまで連想するのか…。

炭治郎の耳飾りは旭日旗ではなくて花札だよ。

こういうのちゃんと作者に確認したのかな?

なんてこった…。

耳飾りのデザインを変更するのにどれだけお金がかかるんだろう。

中国版でも耳飾りのデザインは変更されているよ。まぁ、太陽であることには変わりないけどね。でもやっぱり日本のデザインが素敵!

現代人は本当にセンシティブ過ぎるよね…。

日本人を嫌っている韓国人の年齢層はだいたい30〜40代くらいからで、20代くらいまでの若者は普通に日本の話をしているよ。まぁ、中には親から反日教育を受けた人たちもいるけどね。

炭治郎の耳飾りのことを「花札のような耳飾り」と表現しているシーンが『鬼滅の刃』の中にあるよ。もしかすると菊の花かもしれないけど、「日の呼吸」の使い手だった炭治郎の父親から受け継いだものだから、やっぱり太陽なんだろうね。

私はアニメしか観ていないけど、きっとこの耳飾りのデザインには意味があるんだと思うよ。ヒノカミ神楽と一緒にこの耳飾りを受け継いでいくんだと炭治郎のお父さんが言っていたからね。

漫画の終盤で耳飾りのデザインの意味が明らかになるよ。アニメならまだまだ先だけどね。

ここまで変更されたらあのデザインの持つ意味が失われちゃうよ…。

韓国人が韓国国内で上映・配信する分のデザインを変更しただけでタイ人がタイ国内で見る分まで変更したわけじゃないんだから放っておけばいい、という意見もあるようだけど、このケースは、何か商品を作る時は、デザインの美しさだけではなく、そのデザインの元となったものの歴史的、文化的背景を十分考慮して、人々に不快感を与えたり誤解を招いたりしないものにしなければならない、という教訓になるんじゃないかな。消費者の気持ちに配慮しないデザインのものなんて売れるわけないからね。

日本人が何を作って売ろうが日本の自由だし、韓国はそれが気に入らなければ買わなければいいだけなんだ。不愉快なら見なければいいんだよ。

この耳飾り、花の模様じゃないの?

韓国と中国が目の敵にしている旭日旗だよ。

僕はずっと漫画を読んできたけど、この耳飾りは菊のデザインで、他にもいろいろな柄があるんだよ。

これは花札じゃないの?

これこそまさに「ウナギは嫌いだが、ウナギのスープは飲む」(訳注:「その人のことは嫌いだが、その人からの利益はもらう」という意味のタイのことわざです)だよ。

デザインを変えてしまうなんて…。しかも、まるで電気料金の明細書みたいなデザインに…。

韓国も中国も、やっていることが「鶏の体は嫌いだが、卵は食べる」(訳注:「その人のことは嫌っているが、その人からの利益はもらう」という意味のタイのことわざです)なんだよ!!😒😒😒

日本の戦後賠償はもうとっくに終わっているのに、韓国は外交に関することやら何やら日本に押し付けすぎなんだよ。もし第二次世界大戦で枢軸国が勝っていたら今ごろ韓国は日本の一つの州でしかなかったと考えたことはあるのかな? もしくは満州国の一部になっていたかもしれないんだよ?

こんなことにケチをつけるなら観なければいいのに。ふざけた奴らだね。

愛国心300%全開!という感じだね。

繊細すぎるにもほどがあるよ。

『名探偵コナン』の劇場版もかなり手を加えられていたよね。日本地図の上に表示されている「JAPAN」の文字が「KOREA」に変えられていたり…。

耳飾りのデザインが、朝鮮に出兵して侵略しようとした豊臣秀吉のことを連想させるとでも言いたいのかな? それにしても繊細すぎるよね。

受け入れられないなら上映しなければいいのに。どこをどう変えようが日本の作品であることには変わりないんだから。

耳飾りのデザインは太陽を表しているんだよ。主人公の炭治郎は「日の呼吸」やヒノカミ神楽を受け継いでいるという設定だから。ストーリーの最初の方に「ヒノカミ」を「火の神」だと思わせるような描写があるけれど、後から「日の神」だということが分かるようになっているんだ。旭日旗とはちっとも関係ないよ。

もう好きにすればいいよ…。

マレーシアが『進撃の巨人』の巨人にパンツを履かせていたのも酷いけど、これはもっと酷いね。日本刀もダメ!ということにならなかっただけマシなのかな。

とにかく、韓国は問題を起こしすぎ!!

え? 韓国人たちは何を言っているの?

炭治郎の耳飾りのデザインが大戦の時に使われていた旭日旗に似ていると批判している人たちは、いったいいつの時代の話をしているんだろうね。当時の人たちで、今も生きている人なんてほとんどいないというのに。時代が変わっているということに気づいていないのかな? それでも批判するようだったらもう放っておくしかないね…。タイ国内の日本料理レストランではこのデザインがよく使われているよ。

戦争の犠牲者の傷はどれだけ年月が過ぎても癒えることはないんだよ。韓国人によると、旭日旗はナチスのシンボルである鉤十字と同じようなもの。僕たちはそのことを理解しつつ、それでもできるだけ早く戦争の傷跡が癒えますように、と祈ることしかできないんだ。耳飾りのデザインは旭日旗というよりも富士山や天照大神などに関係するんじゃないかと思うけどね。
P.S. 旭日旗は自衛隊でも使われていて、それが韓国との間で問題になったこともあるよ。

これは非常にセンシティブな問題だよね。ナチスのシンボルである卍はもともと仏教のシンボルだったんだよ。今となっては誰も使う勇気のある人はいないけどね。

そうそう。仏教のシンボルでもあるし、ヒンドゥー教のシンボルでもあるんだ。

こんな細かいことにこだわるのをやめれば、世の中もっと過ごしやすくなると思うのになぁ。ハハハ。

細かなデザインを変えようが、映画の上映自体を禁止しない限り日本の経済に貢献していることには変わりないんだよ。

耳飾りのデザインなんて日本刀に比べればたいしたことないじゃないか。何より、至る所に散らばっている日本語はどうするんだよ。とにかく、嫌なら見るな。ムカつく 😤

同意。文句を言いながらも観にいくのはなぜだろう。

本当に韓国という国はどうしようもないね…。

日韓問題は本当に根が深いんだなぁって感じたよ。

複雑な問題だよね…。

耳飾りのデザインは炭治郎が日の呼吸の使い手であることに関係しているんだけど、旭日旗のデザインも太陽を意匠化したものであるということが問題なんだよね。まぁ、一番の問題は韓国と中国がセンシティブ過ぎることなんだけど。

耳飾りのモチーフは花札で、旭日旗とは何の関係もないのに韓国も中国も騒ぎすぎなんだよ。

受け入れられないと言いながら映画を観に行くというのが意味不明だよね。

いっそのこと着物を韓服に変更してしまえばいいのに。

ต่างหทันจิโร่จะมีการเปลี่ยนลวดลายเมื่อฉายที่ประเทศเกาหลี
反応
新着記事(アニメ他)
注目記事ピックアップ
タイの反応 タイコエ

コメント

  1. 全部集英社が悪い ヒカ碁の騒動で無視すればよかったのに応じた為に強く言えば修正されるって思われた 

  2. 戦犯旗は鉤十字と同じなのに
    自分の国を苦しめた象徴を忘れるなんて犠牲になった人達が悲しむだろうね
    韓国は教養のない人たちに史実を教えてるだけ

    • 苦しめた?象徴?じゃあ、日の丸はダメじゃない理由を言えよ。朝日新聞社旗は良い理由を言えよ。旭日旗が戦犯旗ならベトナムでケツまくって敗走した韓国国旗は戦犯旗じゃねーのかよw。

    • 釣れますか?
      あちこちで同じような釣りをしてるのがいたから真似しちゃったのかな?
      オリジナリティをだそうよ

      • 大陸の盲腸、若しくは痔核。
        世界の健康の為に、さっさと外科手術を!

    • 韓国人どもが 旭日旗は戦犯旗だ などと妄言を言い出したのは
      2011年のサッカーアジア杯日韓戦以降からだ
      第二次世界大戦は1945年に終戦しているのだが 韓国は2011年までどこの国と戦争していたんだ?

  3. >韓国人によると、旭日旗はナチスのシンボルである鉤十字と同じようなもの

    適当な知識で言うなよ。2011年(アジアカップ)以前には韓国でも旭日旗をそのまま使ってたし、海上自衛隊は旭日旗を掲げ、韓国に入港していた。

  4. 韓国人が人間に見えますか?

  5. エラの呼吸・・w

    • 不覚にもwww
      リアルで吹いちゃった

  6. 色々な理由でタバコがキャンディになったり、裸やビキニが露出の少ない水着に変えられるのはあるけど、嫌がらせで改変した挙げ句、意味の無いものに変えるのは韓国くらいだろ。

  7. 猿真似のサッカー選手の言い訳から
    あっという間に国ぐるみで自己洗脳されるっていう知的レベルの低さw

  8. その通り
    また昔のように日本のものを禁止すればいいだけの話
    なぜやらない?

  9. タイの52さんの意見に激しく同意です
    韓服にすれば、カナヲちゃんやしのぶちゃんが乳出して戦ってくれることになります!
    そうなったら、必ず韓国版みにいきますよ!

  10. ネタバレになるが、あの日輪マークは日の呼吸の最終奥義を表してる
    だからデザインを変えると意味が通じなくなっちゃうんだがな

  11. タイの方々はよく分かっていらっしゃる
    こうやっていつも中韓は日本を虐めてくるんだよ!あいつら平気で人権侵害してるし
    もうタイの横に引っ越したい!

  12. 似ているか?

  13. 根が深いのは韓国のほうだけな

  14. 炭治郎の耳飾りを修正するのではなく、炭治郎が出たら画面に「(韓国語で)検閲」と表示して音声のみにするとか、炭治郎を(名探偵コナンの犯人みたいな)黒塗りの人にすればいいいのに。

  15. つまり頭無惨で日の呼吸を連想させるものを嫌がる韓国人は鬼なんやな?

  16. 花札に似てるけど元々は旭日旗と同じモチーフだよ
    日の呼吸だから太陽がモチーフ
    旭日旗も同じ

  17. 存在しないエピソードに苦痛を覚えるのは精神障害
    必要なのは治療であって表現規制じゃない

  18. まぁ奴等にしてみれば日本に関わってないと日本に土下座させられないしな。憎い日本の物を嫌々取り入れながら尚且つ日本のダメな所を粗探しして土下座させるのが目的だから。けっして奴等から断交なんて言い出しはしないよ。

  19. もういい加減黙らせないと子孫に被害が行く
    今の代で蹴りをつけるべき

  20. 韓国と一まとめにいってるけど
    韓国の中の少数派の(でも声だけは大きい)反日運動家が見た目連想するってだけで
    格好の槍玉に挙げてるんだろう
    明確な攻撃対象が出来て大喜びなんだろうな
    将来とか国と国との関係なんて考えたこともないんだろう

  21. これはありがタイ。

  22. 日本列島にKOREAって書くセンス凄いな
    そういやSLAMDUNKのキャラも全員韓国の高校生にされてるんだとか
    もう日本の漫画禁止しろよ

  23. タイ人は冷静で大人だよなぁだからタイは侵略されず強いんだろうね。

    韓国人は感情だけの精神病。

  24. 強く非難すれば日本は折れる
    そんな弱腰の日本にこそ問題があるのかもしれない

    韓国くたばればいいのに

  25. 旭日旗堂々をと使いましょう!!何の問題もありません!
    旭日旗は日本の誇りです!代々使われていた立派な国境です!
    一部の声大きめのレイシストの話はガン無視でお願いしまーす!

  26. 鬼滅はもろ大日本帝国の時代
    旭日旗ガー日帝ガー言う人は見ちゃダメだろ

  27. なんか韓国と日本が戦争した事にされてない?しかも旭日旗は戦犯旗だと思われてるし…
    韓国はキソンヨンから旭日旗の事言い出したやん。
    海外に真実伝えたいけど英語が出来ないww悔しい(T . T)

    • Deep翻訳を使え

  28. 単に反日教育で育った連中がヒステリックになってるだけだろ。

    • たけしや岡村は、こういう機会に発言すればいいのにね。

  29. これはいつものことだよ。
    ヒカルの碁も韓国の放映時には、佐為の服全体にボカシ入れてたんだぞ。
    アメリカはワンピースでもタバコや葉巻をキャンデーに改変したりするから、この手の改変に抵抗感がない。
    なんか文句行ってきたから変えてしまおうって軽い感じで対応してしまうんだろ。

  30. で。修正させたと勝利宣言していい気になるのよ。
    けったくそ悪い。
    マジで気に入らないなら見るな思うわ。
    某漫画家「読者はその作品を読むか読まないかの選択の権利のみ。作品の展開を決める権利はない。嫌なら読むな」
    名言だと思うわ。

  31. 神楽と耳飾りは絶やさぬよう言われてて物語の伏線に成ってると思うから
    そこを変えたら後々繋がらなくなる。
    世界中で見た人が「あの耳飾りの伏線が・・・」言ってる時に一人?ってなる刑

  32. ドラゴンボールだってその国ごとに修正してるやん

  33. 見・る・な

  34. 韓国はもう、太陽に核ミサイルを撃ち込んで抹殺しろと
    国連で喚くぐらいはしてくれよw

  35. 韓国人って、太陽を描いてくださいって言ったらどんな絵を描くのか謎なんだけど。

  36. そら韓国人は陽の光に弱い不浄な存在だもん

  37. タイのことわざが2つ出てきたね。
    ・ウナギは嫌いだがウナギのスープは飲む
    ・鶏の体は嫌いだが卵は食べる
    これいいな。

  38. ≫戦争の犠牲者の傷はどれだけ年月が過ぎても癒えることはないんだよ。

    せめてスト2の頃に文句言えよ。

  39. 見てやるという上から目線なんだよ。
    旭日旗を変えてやって、ウリが上になって見れるニダって事だよね。
    要するに、日本のアニメを見ないとろくな文化がない自国の
    卑屈さと妬みを旭日旗を打ち消すことで、不満解消って感じじゃないの?

  40. 全然複雑じゃないんだよなあ

  41. ただただ修正版のデザインがダサい……

  42. カニバーガーのデザインでさえ文句つけて止めさせる程の太陽恐怖症の吸血鬼どもだからな暗がりでしか生きれないんだよ

  43. 世界中の嫌韓国は空港に「旭日旗」を掲げまくれば
    韓国人旅行客が減るかもなwww

  44. モザイクかけたら、ある意味興奮誘いそう…

    まあ自国内で見る分には作者に承諾とってる限り、巨人にパンツはかせようと好きに変えればいいとは思うけど(それで整合性とるつもりなら)日本や全世界向けには傲慢すぎるやろ…

    でもとりあえず最後は作者や制作側の判断だし、ネトウヨががった感情的な日本人も負けん気でそちらに圧力かけたり、クレームするのはやめてやれ。商業的に変えり、嫌がらせという面倒回避の為に変更したとしても権利は当事者の作者や制作側にある。
    韓国の思想を批判するのはもちろん良いとして政治的なサンドイッチにはさませるのはかわいそうだ。

  45. もう昔みたいに日本カルチャー禁止すれば良くない?
    それが一番平和的な解決だよ

ads