日本のTwitterで話題になっていた「ばりモダンな京都の石焼き芋カー」がタイでも紹介されていました。思わず写真を撮ってインスタグラムに投稿したくなるモダンな石焼き芋カーを見たタイ人の反応をまとめました。
京都の石焼き芋カー
皆さん、もう焼き芋を食べることを恥ずかしがる必要なんてありません 😎🇯🇵
京都に「ばりモダン」な石焼き芋カーが登場したのです！！
日本には食べ物などを売る移動販売車がありますが、その中でも特に冬場におなじみなのが石焼き芋の移動販売車です。
本日は日本のツイッターで話題になっている石焼き芋カーを紹介します。
「いも」に関する海外の反応
京都の石焼き芋カー、ばりモダンでびびってる
京都の石焼き芋カー、ばりモダンでびびってる pic.twitter.com/C7FtrDyaSM
— zen🐊31日/東L36b (@FeelzenVr) November 19, 2021
石焼き芋の移動販売はかなり昔から行われているので、移動販売車の車体は古く、売っているのは年配の男性で、お客さんは年配の女性や子供たちのおやつを買いに来た主婦、というイメージです。
さらに、『ドラえもん』に出てきたエピソードを覚えている人もいるかもしれませんが、どうやら日本人の中には石焼き芋を食べるとおならが出てしまうと思い込んでいる人が少なくないようで、特に若い女性からは敬遠されているのです。
しかし、そんな問題を一気に解決してくれるようなモダンでスタイリッシュなデザインの石焼き芋カーが登場しました！
一見、石焼き芋を売っているようには思えないこのオシャレな車をインスタグラムに投稿しようと多くの人が集まり、石焼き芋は一気に人気商品となったのです。
しかも、売っているのは年配の男性ではなく若い男性で、これは従来の石焼き芋のイメージを覆す革命だと一気に口コミで広まりました。
このモダンな石焼き芋カーは京都市内を走っているので、見かけたらぜひ呼び止めてみてください。
タイのアイスクリーム移動販売車のように猛スピードで走り去られることなく、確実に美味しい石焼き芋が食べられますよ 🤣
日本のネット民のコメント
かっくいい(*•̀ᴗ•́*)و ̑̑
— Arkangel@シャドバン終わった？FF14他 (@Uv4EMIjtuh6a4e7) November 20, 2021
さすが‼️京都🍁～お洒落ですね(笑)
( *´艸｀)✨✨✨✨(*σ>∀<)σ💓— NanaK (@xg7jdWHj6q1bNok) November 20, 2021
京都住みで、見かけたことあったけど、
これ石焼き芋カーだったのか、、、— alto (@k123589___) November 21, 2021
京都駅モチーフだ！
— 嶺 憲一郎 (@mine3k) November 20, 2021
ちょっと待て、この前市内で見たの焼き芋カーだったんか。衝撃なんやが
— ア・バオア・クー防衛司令部公式 (@dhHTTdKLJpu2Bn1) November 20, 2021
この焼き芋美味しかったです！
— しかたひでかず🐦 (@l4ibe) November 20, 2021
タイ人の反応
まだ日本に住む前、旅行で訪れた日本で「やきいも～」という声をきいて、まだ日本語が分からなかった私はいったい何を売っているんだろう？と不思議に思ったんだ。あのアナウンスはまだそのままなのかな？ 😅
モダンなデザインにしたのは良いと思うよ。でも、そんなに周りの声を気にする必要はないと思うけどね。
私の彼は石焼き芋を買わせてくれないんだよ🍠
石焼き芋の匂いをさせながら電車に乗ったら、隣の人も食べたくなっちゃうかもしれないからだって😂
タイの若い世代はむしろ古い感じのお店の売り上げに貢献するのが好きだけどね。ヴィンテージ風の写真を撮ってSNSにたくさん載せているのを見るとかわいいなぁ、と思うよ。
私が住んでいる場所にはまだレトロな移動販売車がやってくるよ。冬は石焼き芋で、夏はお豆腐を売っているんだ 😄😄
石焼き芋食べたいよー！ハハハ
モダンなおじさんかな。
おいしそう！ 石焼き芋大好き🤣
古い軽トラックを灯りで囲ったように見えるね。ハハハ。
モダン石焼き芋、食べたいなぁ。
私は日本の焼き芋が大好き！ 丸々としているけど大きすぎなくて、1食分にちょうどいいんだよね。
日本の冬に石焼き芋を買って食べたことがあるけど、アツアツでとてもおいしくて最高だったよ🤩
石焼き芋、大好き！
石焼き芋カーはしんちゃんを恐れているんだよ。
レトロとモダンが融合した感じで、とてもいいね。
夜遅い時間の石焼き芋の移動販売の「やぁぁぁぁきいもぉぉぉぉ…やぁぁぁぁきいもぉぉぉ…」という声がちょっと怖いんだよね。
石焼き芋が食べたくて毎日移動販売が来るのを心待ちにしているんだけど、家の近くには全然やってこないんだよね。スーパーで売っている焼き芋と味がどう違うのか気になるなぁ。
このおじさんは、もうあちこち移動しながらお客さんを探さなくても、ゆっくりコーヒーを飲んでいるだけでお客さんの方から集まってくるようになったんだね。
売っているのはおじさんじゃないよ。
えっ？ そうなの？ 「石焼き芋」から勝手に「おじさん」を連想しちゃった。ごめんなさい。ハハハ。
寒くなると焼き芋、甘栗、たこ焼き、おでんが恋しくなるんだよね。ハハハ。
なんと！
姿を見せて、私たちに「アイスクリーム食べたい！！」と思わせておきながらあっという間に遠ざかっていくタイのアイスクリームの移動販売車を思い出したよ。
しずかちゃんの大好物だ。2番目に好きなのはケーキだったよね。
日本のものは何でもよく見えちゃうんだよね。
石焼き芋カーのおじさんがお金を貯めて、車両をリニューアルしたのかな？ 😂
きっと石焼き芋を売ってお金持ちになったんだね。
日本の冬の寒さの中で食べる石焼き芋は最高だよ。
これ、美味しいんだよね。
石焼き芋カーを見つけやすくなるね。
寒いときに食べると美味しく感じるよね。
元気の素になるよね。温かいし🥰
やきいも食べたいよ～。
コメント
未だに呼び止め方が分からない
お札を高く上げてヒラヒラさせて購入意思を伝えましょう
焼き芋食ったら屁が出るのは事実だろ。
大体、焼き芋以外でさつまいも一本丸々食う事なんて無いだろ。
芋一本食ったら、そら屁ぐらい出るわ。
移動販売の焼き芋、えらく高く成ってないか？
芋一本で500円以上とか流石に高すぎだろ。
サツマイモなんて纏めて買えばキロ100円位だから、10kg入とか買って薪ストーブで焼く事にしてるわ。
買うタイミングや条件なんて人それぞれ
たとえばオフィス街や一人暮らしで同じことができるかどうか分からないけど
君はそうすればいいと思うよ