日本のTwitterで話題になっていた「京都人にコーヒーを勧められたとき飲んでいいのは？」というクイズがタイでも紹介されていました。日本人でも分からないほど難しい京都人クイズを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「Netflixでは日本のアニメが人気そうに見えますけど、どうせ日本が操作したんです」
- 海外「知らなかった！」日本だけだったアイスのあの文化に海外がびっくり仰天
- 海外「日本人ってスゲーな…」 万博出演の外国人ダンサーが日本人の振る舞いに大感激
- 「史上初めて日本映画が年間興行1位を取るだろうｗｗｗｗ」
- 海外「もはや日本文化は社会現象だ」 フランスで日本漫画の売れ行きが尋常じゃないと話題に
- 海外「最高傑作だ！」日本が魔改造した米人気映画シリーズに海外が大喜び
- 外国人「これを見る限り日本はまだクリスマスを理解していないようだね」
- 海外「日本人ってだけで勝ち組だ…」 日本の女子高生の1日に世界の若者から羨望の声が 到
- 「反省？何それ？」驚くべき日本の世論調査…首相靖国参拝賛成62％＝
- 嫁と北海道に行った帰り、雪の影響で空港に足止めされてたらなぜか兄嫁と遭遇！→兄嫁「早く帰りたいからチケット譲って！」俺「は？(ていうかなんでこんな所に」→兄に連絡した結果
- 「反省？何それ？」驚くべき日本の世論調査…首相靖国参拝賛成62％＝
- 外国人「寿司や世界の料理をAIでレゴっぽくしてみた！」
- 海外の反応：スウォッチさん、つり目ポーズ広告でアジア人差別
- 「我が国の科学技術力が優れているのであれば、なぜ日本のようにノーベル賞を受賞できないのですか・・・？」
- 海外「日本とドイツが『攻撃的』な中国に対抗するため連携へ」
- 石破首相、武力衝突したカンボジアとタイの安定と発展のため総額180万米ドルの緊急無償資金協力を実施！
- 海外「いったい！」日本各地で目撃される謎の現象に海外がびっくり仰天
- 海外「いったい！」日本各地で目撃される謎の現象に海外がびっくり仰天
- 海外「日本は天国じゃないかｗ」 来日2年の女性が困惑する日本の謎現象に世界から羨望の声が 到
- 【空気ヤバすぎｗ】 「vs日本vs中国、微細粉塵どこが一番ヤバいのか徹底比較してみたｗｗｗ」
- 「女子バレー日本戦で不可解判定連発の 史上初めて珍しい行動を起こす」
- 海外「知らなかった！」日本だけだったアイスのあの文化に海外がびっくり仰天
- 海外「この国、凄すぎないか？」 NYの男性が『日本は実在するのか？』と感じた事柄が話題に
- 海外の反応：富士山周辺で外国人観光客の自動車事故が急増
- プールナンパAVでも可愛さ際立つ元アイドルの逢沢みゆさん
- 「イ・ジェミョンが大企業の事故に激怒して免許取消云々するなら、鉄道公社の事故にも同じように対処すべきだ」……どうせ「それはそれ、これはこれ」で終わりですよ
- 「の若者たちの日本人に対する認識をご覧ください・・・」→「 はただのコンプレックス」
- 海外「日本は天国じゃないかｗ」 来日2年の女性が困惑する日本の謎現象に世界から羨望の声が 到
- 「球速重視が災いして、メジャーリーグから 投手が消えた！」……その割にはKBOの平均球速、だいぶ遅くない？
- 外国人「突然争奪戦に」21歳日本代表MF、欧州名門移籍が浮上!?英独仏から熱視線！人気銘柄化で現地サポの本音とは!?【海外の反応】
- 海外「鬼滅の刃を見始めたんだが、これから何が待ってる？」
- 海外のマナーの悪すぎる人間の行動集 あまりにも民度が低いと話題に…
- 【アメリカ-カナダ】ヨーロッパの言語【ポーランドボール】
- Steam「クレカ会社が怒るから日本のアウトなゲーム削除するね…」
- 番組中に出演者に反論された池上彰が「致命的な大失言」、絶体絶命のピンチかと思ったらディレクターが……
- 【画像】 激しくイったときのこういう表現ｗｗｗｗｗ
- 結婚できない男性ほどかけている「一発アウト」のメガネの形
- 【画像あり】 とあるパチ屋の神サービスｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 妊婦の嫁が寝息を立て始めた3時。嫁の携帯をゲットした。“婚外恋愛”という本の上に「間男との子ですか？お幸せに。今までありがとう♪」と書置き。...
- 【動画】 サッカー日本代表さん、とんでもないドリブルを披露して世界でバズるｗｗｗｗｗ
- 【J2第26節 鳥栖×長崎】 長崎がマテウス・ジェズスの2ゴールで好調鳥栖に競り勝つ！連続無敗を8に伸ばし3位浮上
- 【ド正論】 女子大生(20) 「飲食店でコレする人、めちゃくちゃ印象悪いです」
- イラン人「どうしてこうなった」日本サッカーとの差を嘆くイラン人【海外の反応】
- 俺の長期出張中に浮気してた嫁は「新婚で家を空けたそっちが悪い。カレはあなたの代わりで帰ってきたらあなたと新婚生活の続きをするつもりだったから別れる必要はない」だとよｗ
京都人クイズ
本日は日本のツイッターで話題になっていた「京都人に関するクイズ」をご紹介します。
これは京都人にコーヒーを勧められたときに本当に飲んでもいい選択肢を選ぶクイズなのですが、予想以上に難解なのです…。
まずは、そのクイズをご覧ください。
「京都」に関する海外の反応
えっ？もしかして別の国…？
えっ？もしかして別の国…？ pic.twitter.com/qIXrw91JgW
— 鉢 (@9NZ7hagej) March 31, 2020
ツイッター民「鉢 (@9NZ7hagej) 」さんが投稿したのは、あるテレビ番組で紹介されていた京都人クイズです。
Q. コーヒーを飲んでいいのは1つだけ。さてどれ？
- コーヒー飲まはりますか？
- コーヒーでよろしい？
- そない急がんでもコーヒーなと一杯あがっておいきやす
- ノド乾きましたね。コーヒーでもどないです？
このツイートは6千回以上リツイート、1万8千回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
京都 怖いw
— Pray for KYUSHU ♡ ！ (@hi697jp) April 1, 2020
京都めんどくさすぎて草
— トゲピー (@eekotoiutoge) April 1, 2020
今どきそんな京都弁話してる子なんていーひんww
— 花奈 (@HANA_872512) April 2, 2020
いや京都人の私でもわからん！w
— つづき (@TSUKI_TSUKI69) April 1, 2020
京都人は関西人の中でもダントツで怖い気がする…w
— 夢を見飽きたあっきーな🍃💧🌸 (@akkinaerumina) April 1, 2020
- 【Xの車窓から】 会社名を伏せた映像がこちら ほか
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 「そっちかよ！」…コミケで目撃された“ヨガファイヤーのコスプレ”が話題にｗｗｗ
- 石破茂「きれいに身を引ける(タイミング」日本「もうないぞ」自民党保守「臨時総裁選(退陣表明に圧力」読売新聞「石破退陣！(誤報」週刊文春「石破に読売謝罪！」→
- コリアン作家らを名指し「日本名を使うな」…週刊新潮の差別コラム、新潮社が謝罪
- 嫁と北海道に行った帰り、雪の影響で空港に足止めされてたらなぜか兄嫁と遭遇！→兄嫁「早く帰りたいからチケット譲って！」俺「は？(ていうかなんでこんな所に」→兄に連絡した結果
- 【速報】 入管庁、在留資格「経営・管理」の要件厳格化へ 現在の「資本金500万円以上」から6倍の「3000万円以上」に引き上げ
- 環境活動家グレタさんら、ノルウェー最大の製油所を封鎖…石油産業の廃止を要求！
- ラトニック米商務長官「８０兆円の使い道はアメリカの経済と安全保障に充てられる」「日本と同じ認識だ」
- 海外のマナーの悪すぎる人間の行動集 あまりにも民度が低いと話題に…
- トランプ大統領「ウクライナは戦争を始めるべきではなかった。10倍の規模の国に挑んではならない」
- 【マスゴミ】元箱根駅伝ランナー「モールジョギングの取り組みが『Nスタ』で紹介されます」→「かなり不本意でした。伝えたいことと逆の切り取られ方にな...
- 中国組織のフェンタニル密輸、日本ルート解明へ → 米麻薬取締局が本格捜査に乗り出す → なお、リーダーの中国人は今も逃亡中 ………
- 石破首相、武力衝突したカンボジアとタイの安定と発展のため総額180万米ドルの緊急無償資金協力を実施！
- 【文春】 中居正広氏、X子さんに“焼け焦げたラーメンのような画像”を立て続けに送信していた
- 【画像】 女子ビーチバレー選手「え？この水着、いつもの着けてる水着より小さいんですけど…」
- 【朗報】 札幌市さん、熊クレーマーで一儲けする妙案を思いついてしまうｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「７階建てならあるはずの『アレ』がない」と道頓堀の火災現場を訪れた消防設備士が困惑、2013年の画像と比較すると信じられない事実が……
- 【衝撃】 フリーアナウンサーの高橋真麻さん、『爆弾発言』キタァアアアアアーーーーーーー！！
- プールナンパAVでも可愛さ際立つ元アイドルの逢沢みゆさん
- 海外「日本は天国じゃないかｗ」 来日2年の女性が困惑する日本の謎現象に世界から羨望の声が 到
- 海外のマナーの悪すぎる人間の行動集 あまりにも民度が低いと話題に…
- 大谷翔平が超低空４４号ホームラン、打線爆発でチームは圧勝、ドジャース対ロッキーズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
タイ人の反応
Bだよ。本当にコーヒーを出そうとしているからね😁
私だったらどれを言われてもコーヒーを飲んじゃうよ😂
「じゃぁまたね！」と一言言うのがそんなに難しいのかな？
京都人は生きづらさを感じたりしないのかな？😅
僕みたいな性格の人は、こんな社会に耐えられなくてコーヒーを相手の顔にぶっかけてしまいそうだよ。
「ノド渇きましたね」＝話が長すぎ。いったいいつまでいるの？ 🤣
うわぁ、こんな隠された意味があるなんて思いつかなかった。コメントを読んでハッとしたよ😌
頭が痛くなっちゃうよ😅
タイなら相手の話が長すぎてうんざりする時、「お水もう1杯いかが？」とすすめるかな？
面倒くさい人たちだなぁ。いちいち裏の意味を考えなければならないなんてややこしすぎるし、誠意のなさがうかがえるよ。外国人だったら丁寧で遠回しな言い方をそのまま解釈して長居しちゃうんじゃない？
日本社会はだいたいこんな感じで、思ったことをはっきり言う人なんてほとんどいないよ。何でもはっきり口に出す人は変な目で見られるんだから😅
思ったことをはっきり言う人は失礼な人だと思われるんだよ。私たち外国人は気にしなくてもいいけどね。日本人の家にお邪魔した時、相手が私に帰ってほしいと思っているのは何となく感じたけど「もう1杯いかがですか？」と言われたから「いただきます！！」と答えたことがあるよ。それ以来その人と会うことはなくなったけどね。きっと歓迎されていなかったんだろうなｗｗｗ
大阪人「いいね！ 炭酸飲料がいいな。お願いしまーす」😂
その光景がありありと想像できるよ😂
日本人と話すには心理学の知識が必要なのね。大変だなぁ😅
こんなこと言われたら、普通の人は勧められるままコーヒーを飲んじゃうよね。そんな時、京都人はイライラするのかな？ 訪問先で飲み物を勧められたら、断るのは失礼だと思うじゃないか。まさか追い払われているなんて思わないよ。はっきり言ってくれたら時間の無駄にならないのに😁
面倒くさいなぁ。もう付き合うのはやめればいいのに😂
本当だよね。裏の意味なんて誰が分かるんだろう？ こんな人たちとは距離を置くのが正解だよ。私ははっきりした性格なんだから😅
本音と建て前を使い分ける日本人は、本当のことを言うとき一体どんな言い方をするんだろうね。口では勧めておきながら、実際は相手がそれに従うことを許さないなんてややこしすぎるよ。何が本当なのか分からないから、僕ならそんな人たちとはとても付き合ってられないな。
Aは、相手の話が長すぎてうんざりしてきたから、飲み物を進めることで話をいったん区切ろうとしているように感じる。Bは本当にコーヒーを勧めているね。Cの「そない急がんでも」というのは「あなたは一方的に長い話をしている」、Dの「ノド渇きましたね」は「あなたはしゃべりすぎ」かな？ こんなに遠回しな言い方、見ているだけで疲れちゃうよ。せめて「お疲れでしょうからそろそろ休んではいかがですか？ 続きはまた後日」とか言ってくれれば帰ってほしいんだな、ということが分かるけど、正反対のことを言うなんて、本心が分からなすぎていちいち勘ぐるのに神経が擦り切れちゃうよ。
私はこういう言い回しをされて「何が言いたいのか分からないんですが」と言ったことがあるよ。相手は遠回しな表現で濁していたけど、結局最後にははっきり言いたいことを言ったから、思わず「最初からそう言えばいいのに。時間の無駄だよね」と言っちゃった…相手は絶句していたよ。
Bだと思ったら正解だったよ。Bにははっきりとコーヒーを飲ませる意思表示がされているのに対して、他の選択肢は相手に決定権をゆだねている質問だからね。こちらがどう答えるか試しているような感じかな🤣🤣
住みにくそうな社会だねｗ
タイ人の私は「そない急がんでも」なんて言われたら「それはよかったです」と腰を下ろしてコーヒーを飲み続けちゃうよ🤣
「ノド渇きましたね」は「喉が渇くくらい喋りまくってるね！」と言っているようなものだね。「そない急がんでも」は「どうして急いで帰ろうとしないの？」という嫌味に聞こえるよ。
こういうの面白いなぁ。もっと知りたくなったよ！
私なら1杯いただくよ。せっかくの厚意を無下にするわけにはいかないからねｗ
失敗しないためには、何を言われてもとりあえず全部断るのがいいよね🤣
「あら、ありがとうございます！ おいしいお菓子を買って来たので一緒に食べましょう！」😆
「あ、ホットでお願いします」
京都人の発言には通訳が必要だね🤣🤣
怖ろしすぎるｗｗｗ
コメント
面倒くさいが歴史のある国や場所は多かれ少なかれこうなる。
はっきりいくと角が立つのが問題で、彼らは冷泉院や千家が有名だが数千年や数百年世代を通して付き合うのでこいつ気に入らないから付き合うのやめようで済む話ではない。
奈良には無いんだよなぁ
はるかに歴史の長い中国や欧州はこんな面倒くさいのないけど？
それと欧州にも皮肉文化なんていくらでもあるよ
イギリスなんかは特に
中国に長い歴史なんてないけどね
文革で全否定したからね
中国も京都も歴史は大して変わらんだろ、同じ日本なんだし
どれも意味がすぐに分かった自分は他人の顔色を気にし過ぎているのだろか…
ぶぶ漬けが今はコーヒーなのか
こんな質問される奴は、それまで散々相手に迷惑をかけてきた経緯があるんだろ
その自覚も罪悪感もなく厚かましい態度を取り続けてるから嫌味を言われるんだよ
仕事で遭った人に「寒いね飲む？」って缶コーヒーを見せられたから「ありがとうございます」って受け取ったら「え？いるの？」って言われて嫌な顔された。
何が正解だったのか未だにわからない。
京都で皮肉発言を言われる時は、他県なら激怒されて殴られてるくらいの時なので
そもそも言われた時点で詰んでると心得よ
いや、初対面でどういう人物か品定めされるのにこういう目に遭うよ
だから京都なんだよ
京都で10年 こんな事は一度も起きたことがない
京都にもヒエラルキーが有るからな。
東京人が全て江戸っ子では無い見たいな事だろう。
今や京都で代々続く家系の奴は多く無いし、そういう所は名家だから一般人と付き合う機会も無いだろ。
10年程度ではまだ他県から来たよそ者扱いだろう
京都人同士でも洛中洛外の地域カーストで心の底から軽蔑しあっている
それが京都という特殊地域
京都人と大阪人がミックスすれば普通になるってことかな。
静岡なら美味しいからって理由だけでお茶すすめるのに
静岡なら水道からお茶出るんでしょ？
水道水を客に出す感覚じゃないの？
水道から出るのは
みかんジュースじゃなかったっけ？
蛇口から茶は出ないがうちの水道(井戸水汲み上げてるほうの)は、日本酒の仕込み(酒蔵が近所に2軒ある)にも使用される天然水。それで茶を煎れてる。水道水でも静岡市は水源が近いし豊富なので(市の中心部繁華街のど真ん中でも飲める湧き水が出るぐらい)状態はいい方だと思う。
普段用の茶を客に『美味しいですよ』なんて言って出す訳ないってば。ちゃんと客用の高級茶を用意してあるよ。かと言って普段飲むお茶が不味のは嫌なので、問屋に頼んで小売りしないところだけど5kgまとめて買うということで融通して貰っている。安くて美味しい(というか我が家の好みの)茶は小売りだと単価が高くなってしまうんだよね…。夏は麦茶のように冷たくして飲んでるので、4人家族なら1年間で5kgはちょっと足りないかなってぐらい。
それもリニアのせいで消滅の危機にあるけどな。静岡県は砂漠化が確定してる（涙）
フュージョンして二乗にメンドクサイ奴になるだろう 京都人 × 大阪人
イメージ的にはそないな感じやけど、そないにテンプレ通りには攻めてきいへんからw
コーヒー淹れますけどエスプレッソとドリップどちらがよろしおすか？とか、もっと攪乱してきはるよ
よっしゃ！正解した。
これから家路に着くので冷えないためにコーヒーを頂きます。と言えばＯＫ。
高校の国語の試験かとおもったｗ
今の若い人でこんな物言いする人なんかもういないってどこかの京都人が書いてたよ
伝われへんような相手にこの手の言い方しぃひんと思う
こんな事を言って相手に誤解されるよりも、この後用事があるとか適当な理由をつけて帰ってもらった方が早いだろ。
京都人のせいで日本人全員がこんなひねくれた性格だと思われてしまう悲しさよ…
一番面倒臭いのは、言葉通りの意味であるときの方が多い事や、関係性によって意味が変わる事。
これ枕草子にもあるくらいだから、変えようがない。
清少納言は当然京都（宮中人）側だけど。
因みに何を書いているか簡単に書くと、「京都人のいうことはわかりにくくてかなわん、面倒くさいやつらだと田舎者はほざくけど、私たち京都人は繊細なだけなの、むしろおまえら田舎者ががさつすぎるんじゃぁ！」
そうだ京都行こうのcmであすすめの紅葉スポット聞かれた京都人が黙ってたのは混んでる時に来んなボケっつ意味やろ