京都の焼き鳥屋が中国人向けに新しい「おもてなし」を始める→タイ人「きっと我慢の限界なんだね」【タイ人の反応】

楽天ブックス
¥ 21,978(2022/06/28 18:48時点)
反応
https://www.ac-illust.com/main/detail.php?id=26181850

日本のX(旧Twitter)で話題になっていた「京都の焼き鳥屋の注意書き」がタイでも紹介されていました。日本の新しい「おもてなし」を見たタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

京都のお店の新しい「おもてなし」

日本のX(旧ツイッター)で「京都のあるお店の注意書き」が話題になっています。

京都人は遠回しな言い方をするから真意が分からない、という人はこの焼き鳥屋さんの「おもてなし」を見てください。

これくらいストレートなら満足ですか?😂

「中国人」に関する海外の反応

日本で「中国人観光客のトイレマナーの悪さ」がニュースに!ネット民が激怒!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のX(旧Twitter)で話題になっていた「中国人観光客のトイレマナーの悪さ」に関するニュースがタイでも紹介されていました。あまりの酷さにショックを受けるタイ人の反応をまとめました。
タイでは多くの中国人観光客が「日本人です」と荷物に書くようです【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のX(旧Twitter)で話題になっていた「タイの空港で中国人観光客が『日本人である。中国人ではない。』と書いたバッグを持っている写真」がタイでも紹介されていました。日本人と中国人の違いについて語り合うタイ人の反応をまとめました。
日本人経営のタイの居酒屋「こちら中国人のみなさまによる食い逃げとなります」【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のX(旧Twitter)で話題になっていた「タイの日本人経営の居酒屋で起こった食い逃げ事件」がタイでも紹介されていました。タイでテレビニュースにもなった中国人観光客による食い逃げ事件を見たタイ人の反応をまとめました。

京都の焼き鳥屋さんが中国人向けに
新しい”おもてなし”を始める

X(旧ツイッター)ユーザー「のうまにあ 願榮光 (@FreeAll_protest) 」さんが投稿したのは、京都の焼き鳥屋さんに貼られていた「不遵守规则的人禁止入内(規則を守らない人は立ち入り禁止)」「滚出去(出て行け)」という中国語の注意書きです。

この貼り紙は中国語と英語で書かれているのですが、ここまではっきりと書くなんて、何かそこまでさせる理由があったのでしょうね…。

行きたくなった方へ、この貼り紙があるのは九条にある「吉鳥」というお店です。

この投稿は8千回以上リポスト、6万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

日本に住んでいた時、大阪と京都ではずいぶん文化が違うなぁと感じていたのを思い出したよ。京都人がこんな貼り紙をするなんてきっと限界だったんだろうね。

きっと我慢の限界だったんだろうね😂

そうだろうね。日本人は不満があっても遠回しに伝える人たちなのに、ここまでストレートに書くにはそれなりの理由があったんだと思うよw

前回の日本旅行は最悪だったよ。中国人が禁止されていることを全部やっていたからね。良い人もいないわけじゃないけど、ほとんど見かけなかったなぁ。

よその国に行くならその国のマナーを守ることなんて最低限の常識なのにね。

注意書きを無視する人がいたんだろうね🤣🤣

中国人
禁止入内
これはまだ遠回しな方だと思うよ。ストレートな表現とは「中国人禁止」とかだから。

それでもまだ遠回しだよ。ストレートに言うなら「チュウゴクジンシネー」だから。

それは差別的表現で、国際問題に発展しかねないよ。たとえ、日本と中国がもともと仲が悪くてもね。

中国人はどれだけ注意しても無視するよね。だからこうやってストレートに言ってやればいいんだ。自国にいる時はまだマシだけど、国外に出るとマナーなんてどこかに行っちゃうんだから。まるで両親の前ではいい子にしてるけど外では暴れまわる悪ガキみたいにね。

そういうタイプの人たちに会ったことあるよ。家では猫をかぶっているけど、外に出た瞬間本性を現すんだよね。

タイ語を忘れてない?😂

さすがに中国人と比べるとタイ人は段違いにマナーが良いよ。

中国人の振る舞いにうんざりしたんだろうね。

本当にうんざりするよね。

もし東京だったらどんな貼り紙になるんだろうwww

東京よりも大阪の方がどう書くか知りたいよ。

僕の予想では、貼り紙なんかせず入り口で入店拒否して何も売ってやらないと思う。しかも、隣の店にまで「こいつらには何も売るな」と言うんだ😂

マナーというのは、マナーを守れる人に対して使うためにあるんだよ。

パタヤにある僕の店にもこんな貼り紙をしたいよ!! イスラエル人がいざこざばかり起こすんだから!!

どこに行っても出禁になるんだから、中国人はやっぱり中国人なんだね。

中国人が全員そうだとは限らないよ。若い世代にはマナーが良い人もたくさんいるし。

マナーの良い旅行者だけ受け入れるようにしてくれてありがとう。これまで大変な目に遭ってきたんだろうね。それは本当に気の毒に思う。僕も同じような経験をしているからね。

中国人は普通に話すときもまるで怒鳴りあいのけんかをしているような大声で話すし、離れたところにいる相手と大声で会話するよね。今日、ホームに並んで地下鉄を待っていたらドアが開いた瞬間中国人が並んでいる人を押しのけて我先にと乗り込んだんだ! 本当にあの国の人たちはなんでそうなんだろう!?

今の日本は…朝起きて部屋から出ると薬局の前で中国人と中東系外国人が殴り合っている場面に遭遇する、そんな社会だよwww

普段は遠回しな表現を使っているけど、ストレートに伝える必要に迫られればまるで右ストレートをくらわすように語調を強めてしまうなんて、今まで相当抑圧されていたんだろうなと思うよ。ルールを守らない人は退店していただけます、と書けばいいだけなのにね。

中国人に対して遠回しな表現を使っても、シカトされて頭を抱えるだけだからね🤣

ルールは守るためにあるんだから、それを守れないなら追い出されるのは当然だよ。

日本人が笑顔の仮面を脱ぐなんて、中国人の横暴ぶりがよっぱど酷かったんだろうね。

いま中国人はタイを避けて日本に行っているんだよね。日本でどんな振る舞いをしているか、なんとなく想像つくよ🤔

日本人もタイ人と同じくらい遠慮深いよね。でもそれだと中国人に立ち向かえない。やるときは徹底的にやらなきゃ!

もっとたくさんのお店がこうするべきだよ。

中国人は平気で横入りするよね。もう我慢できないよ。

ใครบอกคนเกียวโตชอบพูดอ้อมเข้าใจยากกัน มาดูนี่ โอโมเทนาชิของร้านยากิโทริในเกียวโต ตรงพอมั้ย

コメント