日本の豪華寝台特急「カシオペア」が引退【タイ人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2022/06/28 18:48時点)
豪華寝台特急「カシオペア」 反応
https://www.photo-ac.com/main/detail/31819080/1

日本のX(旧Twitter)で話題になっていた「豪華寝台特急カシオペアが引退する」というニュースがタイでも紹介されていました。ぜひ余生をタイで過ごしてほしいと思うタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

日本の豪華寝台特急「カシオペア」が引退

日本で25年の歴史を誇る豪華寝台列車「カシオペア」が運行を終了しました。

JR東日本によると、最終運行は本日2025年6月30日に行われ、上野駅では多くの鉄道ファンが別れを惜しみ、涙を浮かべながら見送りました。

カシオペアは1999年7月に運行を開始し、東京・上野駅から北海道・札幌駅を結ぶ路線を走っていました。

構成は以下の通りです。

  • 寝台車10両
  • 食堂車1両
  • ラウンジ車1両

「列車」に関する海外の反応

タイ国鉄総裁「日本の車両を信頼している。日本から譲渡されたものに悪いものはない」廃止された夜行急行「はまなす」の車両がタイで観光列車に【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
廃止された夜行急行「はまなす」の車両がタイで観光列車として活用されるという日本のニュースがタイでも紹介されていました。このニュースや日本のネット民のコメントを見たタイ人の反応をまとめました。
日本の寝台特急列車「サンライズ瀬戸」の一人用個室が素晴らしい!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた寝台特急列車「サンライズ瀬戸」の一人用個室の写真がタイでも紹介されていました。とても清潔で快適そうな寝台列車の個室の写真を見て乗ってみたいと語り合うタイ人の反応をまとめました。
日本で最も予約が難しい寝台特急「サンライズ出雲」乗ってみたいとタイ人も興味津々!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本で最も予約を取るのが難しいと言われている夜行寝台特急「サンライズ出雲」がタイで紹介されていました。車内がとても清潔で綺麗な寝台列車に興味津々なタイ人の反応をまとめました。

豪華寝台特急「カシオペア」がラストラン、きょう引退 四半世紀にわたって人気

豪華寝台特急「カシオペア」の特徴は、全車両が2階建てであること、そして個室の寝室や展望ルームが設けられていた点です。

2016年には北海道新幹線の開業に伴い、定期運行を終了。

その後は不定期の特別ツアー列車として、2025年半ばまで運行が続けられていました。

廃止の理由は、車両の老朽化と劣化によるものです。

このニュースには日本のネット民からコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

タイは大きくて立派な駅ばかり作ってるのに、列車は昔のままなんだよね。

ほんとそれ。見た目の豪華さばかりに力入れてる。

駅は将来のために作ってるんだろうけど、列車がほとんど走ってないんだよね。

老朽化…でももしタイに来たら、おじいちゃん列車もまだ働けるかもね!

おじいちゃん列車「ついに引退して休めるよ」
タイ「(苦笑い)」
おじいちゃん列車「えっ…休めるんだよね?」
キハ183「こういうの初めて?」

2月に上野で電車を乗り換えたとき、ちょうどこの列車を見かけて、写真を撮ったよ。

タイはひいおじいちゃんレベルの列車がまだ引退してない。

そのうちタイに来るよ🤣

タイに送ればそれで解決。

タイで観光用に走ればいいんじゃない。プーッて音鳴らして、のんびり走ってさ。

もう使えないって? タイに送ってくれれば、新品みたいに直すよ😂
でも線路の幅、タイと同じかな?

そのうちタイに来るでしょ🤣

この編成は日本は譲ってくれないよ。本当に廃棄予定。実はタイがトワイライトエクスプレスをお願いしたこともあるけど、断られたんだよ。いまは京都の博物館に飾られている。やっぱり特別な列車だから、日本で完結させたいみたい。

タイには来られないと思う。あんなガラスの屋根はタイじゃ無理だよ。

いつでもタイ人が引き継ぎますよ。

まだ状態いいのになあ。

タイに来る可能性あるかな。

タイに来たら即予約する。向こうでは古くても、こっちでは新品。

これすごく快適に眠れるよ。揺れも少ないし静か。

タイに送ってほしい。

タイはおこぼれを待ってます🥹

20年前のタイは車ばかり優遇して、税金も道路整備も全部そっちばっかり。鉄道は完全に放置されてた。誰が得してたのか、考えてみてほしい。

こういうのは発展途上国に寄付するのがいいと思う!

タイへようこそ〜。

うちの国じゃ、30年たってエアコンが壊れてもまだ走らされてるからねw

安くチケットを売らないといけないから常に赤字なんだよ。それで改修も開発もできない。

いや、安くないよ。バンコク〜ホアヒンのディーゼル列車なんて300バーツ以上するし、バンで行くより倍くらい高い。

10年以上前にこの列車に乗って、寝たことある。

あとはサンライズ瀬戸だけだね🥺

古くなったやつ、タイにちょっと送ってくれないかな。

なんでみんな、日本がタイにくれるって思ってるの?

25年でもう古いの?

バンコク〜チェンマイとか、バンコク〜スンガイコーロックの観光列車として来てほしいな〜♡。

タイじゃ赤バスが黒煙出しながらまだ走ってるからねw

こんなに綺麗なのに日本では古くなって劣化したから運行停止なんでしょ。タイの列車を見たら…😐😐

タイの鉄道として引き継いで使わせてもらいます。

もしタイに来るなら、ちゃんと面倒見るから。

タイのひいおじいちゃん列車はいつ引退するのかな…?

学生の頃、日本中を旅してたときに乗ったことがある。残念だなあ。

タイに寄付してくれたらいいのに。

タイのは「ひいひいおじいちゃん」って呼ばないと😅

タイの列車は修理して修理して…いつまでもラストランは来ない。

ญี่ปุ่น ปิดตำนาน 25 ปี รถไฟนอนหรู “คาซิโอเปีย” (Cassiopeia) ของ JR East โดยได้ทำการวิ่งครั้งสุดท้ายวันนี้ 30 มิ.ย. 2025

コメント

  1. 寝台列車って一度も乗ったことなかったけど、サンライズ出雲の寝台列車動画観てから

    寝台列車でまったり旅もいいなぁと思うようになったわ

    • 日本では寝台に乗ったことが無いがタイでは乗ったことがあるw
      長距離列車の旅は飛行機やバスに比べて駅や車窓に旅情感あってよい
      あと、タイのエアコン車クーラー効きすぎw

  2. 26年も使えば車輌の寿命だろ、寝台列車が無くなった理由の多くが寿命。

  3. 2016年には北海道新幹線の開業に伴い、札幌直通が出来なくなったのも大きいだろうな。

  4. このニュース見るたびにフュージョンバンドの方?って一瞬思ってしまう

  5. 新しい夜行特急電車が2027年春を目標に導入されることが決まってるよ
    全室グリーン個室車両だけど座席をベッド形状にできるので寝台車みたいなもの
    シャワーは無いしリネンも最小限だろうから寝台列車に比べて快適さは劣るかも

  6. 大阪-札幌便出してくれんかな?
    フェリーは遅くて高いし新幹線だと宿が必要

  7. 新幹線より遅くて高いんじゃ完全に娯楽レベルだしな

  8. 乗りたいときに切符が全然取れなかったから興味を無くしたわ
    引退すると聞いても「乗りたかったなぁ」とも思わなくなってしまった

  9. 名古屋のカシオペアと勘違いしたわ

  10. 車両自体観光スポットだからな
    地元の何も無い広場にラウンジ、食堂車置くだけで人来る

ads