日本のPOPが「この角度から攻めてくるのは初めて見た」と話題に!タイ人も「面白すぎる」と大ウケ!【タイ人の反応】

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2021/01/04 17:04時点)
可愛いコンビニ店員イラスト反応
https://www.ac-illust.com/

日本のTwitterで「この角度から攻めてくるポップは初めて見た」と話題になっていたセブンイレブンのPOPがタイでも紹介されていました。右斜め上から攻めてくる斬新なポップを見て、日本に行けるようになったらこの商品を買おうと決意するタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

どれだけ美味しいのかが分かるPOP

先日、日本のネットで、あるコンビニのポップが話題になっていました。

これを見たツイッター民は「この角度から攻めてくるポップは初めて見た」と驚いたそうなのですが…

まずは、そのツイートをご覧ください。

「ポップ」に関する海外の反応

https://kaigai-antenna.com/posts/2735223955353763840
日本のカツ丼のキャッチコピーがパワーワード過ぎて面白い!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterでパワーワードすぎると話題になっていた「カツ丼のキャッチコピー」がタイでも紹介されていました。とてもユニークで面白いカツ丼のキャッチコピーを見たタイ人の反応をまとめました。
日本で「ドリアンワサビチョコ」が10円でも売れない!その理由が正直すぎる!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていたドン・キホーテで販売されている「ドリアン・ワサビチョコレート」が10円まで値下げしても売れ残っている理由がタイでも紹介されていました。ドリアンの産地でドリアンを好きな人も多いタイ人の反応をまとめました。

この角度から攻めてくるポップは初めて見た

ツイッター民「なたでー (@natady_) 」さんが投稿したのは、福岡のコンビニで見かけたというポップの写真です。

「三陸産味付けめかぶ」という商品がどれだけ美味しくて人気があるのか宣伝するために「万引き人気No.1」と書かれています。ハハハ。

このツイートは5万回以上リツイート、14万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

確かにこれを見たらちょっと買ってみたくなりますね。

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

斬新すぎるPOP広告だね。

日本のマーケティング戦略は面白いね、ハハハ。

ハハハ、日本らしい。

いいね、これ。

万引しろって言ってるの?笑

うちの祖父母も大好きで毎日食べてるよ。いつも3-4パック買ってきて冷蔵庫に入れてる。

面白すぎるー、ハハハ。

こんなに人気があるんだ、今度日本に行ったとき食べてみよう。ハハハ。

いつになったら行けるだろうね?🤔🤔🤔

もし日本に行けるようになったら、セブンイレブンで何を買うべきかは決まったね 🤣

もっとちゃんと写っている写真を見せてくれないと、盗むときに間違えちゃうよ。

おまわりさん、ここに泥棒がいます。

もし盗んで捕まっても身元を引き受けに行ってあげないからね。他にも美味しいものを食べに行かなきゃいけないから 😆

人数が少ないと食事も寂しいし、たくさんの種類を頼めないよ〜。

なんて挑戦的なPOPなんだろう。そんなに万引き犯がたくさんいるのなら、自分だけお金を出して買うのは気が引けちゃうね。

ハハハ、一気に食べてみたくなったね。

どれだけ美味しいんだろう? 😂

これを見たら万引したくなっちゃうんじゃない?

コロナが落ち着いたら行こうね。

これがジャパンだよ🤣🤣🤣

こんなの見たことない、ハハハ。

ピンチの中にこそチャンスがあるんだね。

逆転の発想のマーケティングだね。

アメリカの百貨店で盗難人気ナンバーワンのダイソンみたい 🤣

194円なのに万引きする人がいるの?

お金はあるのに盗んじゃう人がいるんだよ。一種の病気だね 😁😁😁

凄く食べたくなるね。タイでも売ってるかな?

ハハハ…

信じない。日本には泥棒はないって言ってたじゃない。これはただの宣伝に違いないよ!

確かに、証拠がないもんね。

面白い。たくさん盗られたのに、それを宣伝に利用しちゃうんだ 😂

斜め上のプロモーション方法だ 😁😁😁

買わせたいのか、万引きさせたいのか、どっちだろう。

ハハハ、なにこれ、面白すぎる〜。

こんなのありなの? 🤣🤣🤣

素晴らしい。万引きが増えそう。

逆境を生かして、宣伝に使うなんて凄い。

うん、これは買ってみたくなるね😃

出入国できるようになったら、一番最初にこれを買う 🤣

思わず書いたくなる 🤣🤣

よく売れてるって書くよりも、盗られてるって書いたほうが、心に響くよね 😷😷😷

ชอบการเขียนแนะนำความอร่อยของสินค้า

コメント

  1. 本文にある通り、一種の精神的な病気なんだよなあ
    老人の万引きに至っては痴呆や孤独も絡んでくるが…

    万引き犯の思考だと、もし見つかっても許してくれそうな金額、かつあまり人気が無さそうなものを選んでいるのかな
    要は心理的なハードルの低い品だということなんだろうか

  2. 万引き人気No.1...って、ぜんぶ同じ奴が万引きしてるだけじゃね? 万引き家族?

    • これを手にしたら万引き犯として警戒されて嫌な思いしそうだから手にしたくない。欲しくても別の店で買う

  3. めかぶなんてそんなに売れないやろ
    よっぽど廃棄が多くてなんとしても売りたいのか?
    もし本当なら同じ奴が毎日何度も万引きしてるとかか?捕まえろよ

  4. このポップのセンスは、食品名に「酒盗」とか「ままかり」と
    名付けたセンスに通ずるモノがある

  5. 実際あのめかぶ死ぬほど美味いもんな
    ワイも一時期ハマって狂ったように食ってた
    他のめかぶには苦味を感じるけど、セブンのめかぶだけには一切の苦味を感じない

  6. 普通に買うためにレジに持って行く時自分も店員もドキドキしそう

    • これを手にしたら万引き犯として警戒されて嫌な思いしそうだから手にしたくない。欲しくても別の店で買う

  7. あこぎな商売してるセブンイレブンは絶対使わないから、どうでもいい

  8. めかぶは美味しい
    しかし、今は中国産、韓国産が多数まぎれているので調べてから買えよ

  9. 味付きめかぶがNO,1
    高齢者問題の深刻さがうかがい知れる

  10. 万引常習犯のジジイかババアのお気に入りなんだろ。
    どう考えても同一犯に毎回盗まれている。
    元々手癖が悪いのが、歳取って大胆に成ってるだけだな。

  11. いや、税込み200円以内なら
    万引き犯もさすがに買うでしょう

  12. 犯人に対して、万引きしてるんだろ?わかってるぞ。って牽制する目的もありそう

  13. 商品セレクトからして、実行犯は認知症気味の高齢者女性っぽいな。