日本の職場の「女性はメガネ着用禁止」がタイでも紹介→「眼鏡っ娘の魅力が分からないのか」とタイ人ショック【タイ人の反応】

眼鏡っ娘反応
https://www.pakutaso.com/

日本のTwitterやネットニュースなどで話題になっていた「日本の職場の女性のメガネ着用禁止問題」がタイでも紹介されていました。眼鏡っ娘の魅力が分からない日本人がこんなにいるのかと驚くタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

日本の会社の「女性従業員のメガネ着用禁止」が話題に

皆さんは、数か月前に日本の職場で女性がハイヒールやパンプスの着用を義務づけられていることに抗議する「#KuToo」というハッシュタグが話題になったのを覚えていますか?

「#KuToo」運動に続いて、現在、「#メガネ着用禁止」というハッシュタグが話題を呼んでいます。

日本の会社は、従業員の頭髪の色についてはあまりうるさく言わないようですが、日常生活に欠かせない人もいるはずのメガネを禁止するというのは一体どういう理由なのでしょうか?

女性従業員にメガネの着用を禁止している会社が多い職種は次の通りです。

🚫ビューティーサロン

「美」を売り物にする場所だからこそ、従業員がメガネをかけていると、美しくメイクした顔をお客に見せることができなくなるから、という理由だそうです。

🚫化粧品店、デパートなどの化粧品販売部門

ビューティーサロンと同じ理由で眼鏡の着用を禁止しています。

🚫ホテルのフロント、イベントスタッフなど

メガネ姿はお客さんに親しみを感じさせず、印象があまり良くないという理由だそうです。

🚫航空会社のグランドスタッフ、キャビンアテンダント

メガネが落ちて、乗客に危害が及ぶ可能性があるからだそうです。(意味不明ですよね!!!)

🚫日本の伝統スタイルの店

メガネは着物に合わないからだそうです。(これには猛烈に抗議したいですね)

「#メガネ着用禁止」のハッシュタグが話題となったことで、日本中の女性から様々な体験談が寄せられました。

日本の女性の声の一部を紹介します。

🤦‍♀️和食でお仕事してきて1番疑問なのが、「メガネは外してね」と言われる事。大きなお店でも個人店でも9割注意される。何でですか?と聞いた事があるんだけど、「着物にメガネはおかしいでしょ」とか「お料理出す時落としたらどうするの」とか「メガネ越しにお客様見るのは失礼よ」等と理解に苦しむ理由ばかり。

🤦‍♀️「メガネ姿は見た目が悪いから」という理由でメガネを禁止するなんてハラスメント以外の何物でもないと思います。

🤦‍♀️前の職場でも、「メガネをかけると愛想悪く感じる」という理由でメガネを禁止された。そんなバカげた理由にどうしても納得いかなくて退職したよ。

🤦‍♀️カッコつけるためじゃなくて、本当に目が悪くて日常生活に必要だからメガネをかけているのにね。コンタクトレンズが合う人ばかりじゃないんだよ。

🤦‍♀️私の職場でも、「着物にメガネは似合わない」という理由で禁止されているけれど、スマホやピアスは大丈夫なの?と聞きたいよ。それに、iPadを使ってオーダーをとるのは問題ないのかな?

🤦‍♀️目の悪い女性は社会的地位が低いということ?

🤦‍♀️目の悪い人にとってメガネは体の一部のようなものだ、ということがわからないのかな?

🤦‍♀️女性従業員のメガネ着用禁止?男性ならいいの?男尊女卑にもほどがあるよ。

訳注:台湾人の反応はこちら。記事の紹介のされ方も違うのでぜひご覧ください。

わたしは眼鏡っ娘の味方ですよ!

「#メガネ着用禁止」のハッシュタグが「#KuToo」のように世の中を変えるきっかけになってほしいですね。

眼鏡っ娘万歳!!

新着記事(NEWS)
境界の彼方 1 [Blu-ray]
ポニーキャニオン
¥7,700(2020/06/06 09:51時点)

タイ人の反応

タイも、デパートの化粧品部門の販売員はメガネを禁止されているよ。以前は、アイスクリーム専門店「SWENSEN’S(スウェンセンズ)」の店員もメガネ禁止だったしね。アルバイトの面接に行くまで知らなかったよ。ハハハ。

SWENSEN’Sの制服は眼鏡女子に似合いそうなのにね。

今はメガネOKになっているはずだよ。メガネをかけた店員をたまに見かけるからね。

それにしても、どうして女性だけメガネ禁止なんだろうね?

女性は男性よりも背が低いから、男性客をメガネのふちの上から見ることになって、印象が悪いからじゃないかな。

もし本当にそんな理由でメガネを禁止しているなら、背の低い男性のメガネ着用も禁止すべきだよね。

日本の社会には女性蔑視の風潮があるみたいだよ。

30年ほど前、旅行会社の社長が「印象が悪くなるからガイドはサングラス着用禁止」と言っていた理由がやっとわかったよ。でも、眩しくて仕方がないから私はサングラスをかけていたけどね。お寺見学の時なんて、日差しが強すぎて目がやられちゃいそうだったもの。

眼鏡っ娘、可愛いと思うけどなぁ。

日本の社会での女性の地位が低いなら頑張らなきゃいけないね。国中の女性がストライキをすれば、日本の社会における女性の存在がどれだけ重要かを知らしめることができるんじゃないかな。

メガネはコンタクトレンズよりも目への負担が軽いし、コンタクトレンズの度数には限界があるから視力が低すぎる人はメガネ一択らしいよ。日本でこんな仕打ちを受けている女性たちに心から同情しちゃうなT^T~~

私は、タイの南部のホテルで研修を受けた時にメガネ禁止と言われたのをきっかけにコンタクトに変えたよ😑

眼鏡っ娘は最高だと思うけどな…。

「メガネ越しにお客様を見るのは失礼」って?
メガネ越しに見なかったら、客の姿なんて見えないんだけど。

メガネ越しに見るのが失礼だとは思わないけどな。
上目遣いでメガネのふちの上から相手を見るのは確かに印象が悪いかもしれないけどね。

お客さんがメガネのふちの上から従業員を見上げるのは大丈夫なのかな?笑

私もメガネをかけているけれど、ここで挙げられているメガネ禁止の理由には納得がいかないな。眼鏡はアクセサリーじゃないのにね。メガネをかけるだけで文句を言われる日本の女性に同情するよ。

そういえば、メガネをかけている日本人女性ってなかなか見かけないよね。目が乾きやすい人はコンタクトレンズが合わないから、就職先を見つけるのに苦労するんだろうなぁ😔

「メガネは美しくメイクした顔を隠す」という理由でビューティーサロンのスタッフにメガネ着用禁止するなら、眼鏡のお客様が来た時は、どうやってメイクのアドバイスをしろというんだろうね?

日本料理店で働いていた時、メガネ禁止って言われたよ。その時は花粉症で苦しんでいて、花粉対策のためにメガネは必須だったから、それを分かってもらうためにメガネを外して働いて充血した目を見せたよ。何度も目を洗うために洗面所に走ることになったけどね 😢

「#メガネ着用禁止」のハッシュタグは、実際にメガネ着用禁止している側の目には止まらないんだろうな。何を禁止してもいいけれど、女性のメガネを禁止することだけは許さないからね lol

中東系のキャビンアテンダントはメガネ着用OKなのにね。

別にオシャレのためじゃなくて目が悪いからメガネをしてるのにね。

日本の組織は、時々変な決まりを作るよね。

「時代遅れ」というよりも、「時代に逆行している」といった方がいいかもね。

女性だけにメガネ着用を禁止するなんて、女性差別にもほどがあるよ。日本はいいところがたくさんある素晴らしい国のはずなのに、世界中で差別反対の動きが高まっているのに気づいていないのかな🤔

こんな規則を作ることが許されるの? それに、どうして男性のメガネは禁止しないんだろう?

変な理屈を並べて、メガネをやめてコンタクトレンズにしろ、と強制するような規則を作るなんて、いったい何を考えているんだろうね。僕は目が悪くて、メガネもコンタクトレンズも一通り試したんだけど、やっぱりメガネの方がはるかに経済的だし、ドライアイの人にとってはコンタクトは辛いよ。

眼鏡っ娘、バンザイ!!

コンタクトレンズはホコリや何やらで目が痛くなるから、私も結局メガネにしたよ。「コンタクトにした方が可愛いよ」って言う人の方が多いけれど、メガネの魅力がわからない人の言うことなんて気にしないことにしているよ。ハハハ。

コンタクトレンズにホコリが入ると、涙が止まらなくなって悲惨だよね。

記事を読む限りでは、メガネ着用を禁止しているのはサービス業ばかりだけど、セブンイレブンのようなコンビニや、ドン・キホーテのような量販店の店員はどうなのかな? 誰か、メガネをかけているコンビニ店員を見たことがある人いる?

メガネをかけたくてかけているわけじゃなくて、目が悪いから仕方なくかけているんだよ。コンタクトレンズも試したことがあるけれど、左右の目で視力が違うから費用がかかるし、長い間コンタクトを入れていると角膜が薄くなるからといって医者もあまり勧めたがらないんだ。それなのにメガネ禁止なんて言われたら、いっそのこと私の目を潰してよ!と言いたくなるね😂😂😂

僕はこのツイートが好き。
昭和天皇陛下が眼鏡をかけていらっしゃる写真。
「日本の伝統衣装や着物に眼鏡は似合わない」という意見に対する完璧な反論になるよね。

女性じゃないから関係ないって言われるんじゃない?

すごくカッコいい写真!

そもそも昔はコンタクトレンズなんてなかったからね。

航空会社のCAとグランドスタッフがメガネ着用禁止というのは納得できる気がするよ。

私が昔働いていたホテルは、従業員のメガネ着用禁止だったよ。みんなつらそうに目を細めて歩いていたなぁ😆

眼鏡っ娘、最高だ!!!

眼鏡っ娘はとても可愛いのにね。

タイでも、お客様の前に立つサービス業ではメガネ禁止のところがあるよ。オフィス業務の女性にメガネ禁止を言い渡しているとしたらちょっと酷いと思うけれど、サービス業ならわかる気がするなぁ。

メガネ禁止にしたら、萌え度が半減しちゃうじゃないか。

もし、女性だけではなくて男性も同じようにメガネ禁止というなら、こんな変な規則でも受け入れられるんだけどね。

コンタクトレンズが合わない人にとっては納得できない内容だね。

日本には謎のルールがあるんだね。ハハハ。

眼鏡っ娘の魅力がわからないのかな。眼鏡っ娘は最高なのに。

メガネかコンタクトレンズかを選ぶのは個人の自由で、組織が強制することじゃないと思うよ。メガネをかけていることで風紀を乱しているわけじゃないしね。

メガネをかけていたら、仕事の効率が下がるとでも言いたいのかな?
この規則を作った人はいったい何を考えているんだろうね。

これは、宣戦布告と受け取っていいんだよね。眼鏡っ娘を守るために僕は戦うよ!!!!

神はこの世界を癒すために眼鏡っ娘を世に送ったんだ。 メガネに反対する人 、それは悪魔の遣いだ!!

#ห้ามสวมแว่นตา เมื่อบริษัทญี่ปุ่นห้ามพนักงานหญิงสวมแว่นทำงาน

コメント

  1. 俺、古田さん以外に眼鏡のプロスポーツ選手って知らんのだが?なんか差別なん?

  2. そんな企業全体の1%もないでしょ。
    リアルで聞いたことないわ。

  3. タイ人も「人権ガガガ!」とか言ってるアホよりは
    眼鏡っ娘の魅力を理解してない企業に憤りを感じてる方が多いみたいねw

  4. 聞いたこと無いしビックリなんだけど、これはタイでも探せば1件くらいあるんじゃね?くらい日本でも超レアな話だと思わ
    なんやろ、フライトアテンダントがメガネしてないとかそういう話か?

  5. BBCなので流行ってる
    反論してこない日本を対象としてオリエンタリズムという考え
    遅れた日本を進んだ欧米が糾弾するという
    しかも自身の国でもさがせばあるような日本でもほとんどない事象を
    全体であるかのように報道する行為は悪質

  6. 眼鏡っ娘の見た目が好きとか応援するって言ってる奴ら
    眼鏡がない方が女の顔がよく見えると思って強制する企業と何も変わらないとわかってないのかな?

    大事なのは
    ・眼鏡は医療補助具であり視力の低い人がつける権利がある
    ・女性雇用者にのみ普通の仕事以外に、「見た目を良くする」という仕事を無賃金で求めて男性雇用者に求めないのは不公平

    • OK。
      では、その企業たちに眼鏡の不使用を強制するのをやめて「眼鏡を着けないように“応援”」するよう強制してくれ。

      • 何が「OK」だ。
        分かってないのか、それとも分かってないふりをしているのか。
        「女の顔は女のものであって男の好みによってこうしろああしろと命令されるのはおかしい」という基本を理解してるのかな?
        応援だろうが強制だろうが口先だけで単語を変えてもそこを理解してなければ同じだよ。

    • 眼鏡が好きで応援までなら強制じゃなだろ
      それにケチ付けて自分の意見をごり押しするこの行為こそ企業の眼鏡無しを強制する姿勢と同列だ

  7. >航空会社のグランドスタッフ、キャビンアテンダント

    自分もド近眼だからツッコむけど、メガネ落としたら何も仕事できへんよw

  8. 1)ツイッターで誰かが呟く。(正体不明・真偽不明)
    2)テレビの情報番組で取り上げる。
      その際、「番組調べ」という「対象も手法も不明な調査結果」を付け足す。
    3)「日本のテレビ局がこういう案件を紹介したというニュース」が海外で報道される。
    4)「海外のテレビにも取り上げられたというニュース」が日本で報道される。

    • これ、普通の会社じゃなくて和食料理店での話だよ
      そして実際にある
      5年以上前だけどバイト応募したことがあるから知ってる
      店側は和服に眼鏡は似合わないとか、眼鏡が失礼だとか屁理屈こねてる

  9. 和服に眼鏡だって可愛いのになあ〜

  10. 上がっている職種は女性に偏っている職種だろ。
    これは女性差別ではなく男性差別。