日本でも話題になっていた「相鉄都心直通記念ムービー」がタイでも翻訳付きで紹介され、話題になっていました。100年間の日本のファッションや電車の移り変わりがよく分かるショートムービーを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「世界的には日本とドイツのどちらの国の方がイメージが良さそうに見えるのですか？」
- 海外「日本でどうやってこんな物件見つけたんだ！」日本の物件に備え付けのある設備が話題に（海外の反応）
- 日本人「近所のセブンに野良猫たちが陽だまりで猫たまりになってたｗｗｗ」【タイ人の反応】
- 海外「日本は最大の勝ち組になる」 世界がカオスの中でも平常運転な日本に外国人が困惑
- 「安倍は国際的に孤立している・・・」
- 海外「こんな国に勝てるはずがない」 日本社会の団結力が尋常じゃないと海外ネットで話題に
- 日本旅行キャンセルすべきか…1万年ぶり史上最大級の火山の兆し＝
- 海外「誰よりも日本を楽しんでる！」 外国人夫婦の日本旅行動画に涙する日本人が続出
- 政府、謝罪をすれば賠償を放棄する案を日本側に提示するも拒否される＝
- 交通費も宿泊費も自己負担だった結婚式。欠席した私の代わりに出席した友人から聞いた話に絶句して…
- ブラジル人「W杯出場国集まれー、観戦中にオススメのおやつを教えてほしい」
- 「たべられません」のシリカゲル、実はほぼ砂で無毒…それでも食べちゃダメな理由とは？
- 「日本の大谷 vs ミジオロウスキー vs サンチェス、現在の成績を比較した結果」→「」【MLB サイ・ヤング賞争い】
- 海外「実力はどうだ？」アストンヴィラが鈴木彩艶に関心を持っていることに海外大騒ぎ！（海外の反応）
- タイミーで社員の勘違いで激怒されてちょっとトラブルになったから聞いてくれムカつくんだわ
- 日本人がタイでラーメン屋をやったらバズって大人気に！→不法就労で摘発【タイ人の反応】
- 【アメリカ】なんでwokeが広まっているんだ？【ポーランドボール】
- 「あなたはもっと私のそばにいるべきだった」父の葬儀の日に彼女が告げた不満、それでも僕が悪いの…？
- サカナクション、トップ再生数にも関わらずサブスク収益が50万円？
- 山本大斗サヨナラタイムリーきたぁっぁあ！ロッテ2夜連続サヨナラ！！！
- 外国人「日本で人に向けて熊よけスプレーを使っても良いだろうか？護身用のためだ」
- インド外務省、米軍がタンカー攻撃と断定…乗組員3人死亡！
- 私「これ本当に隣の奥さんが書いたの？」夫「そうだけど…」→届いた手紙の内容が理解不能すぎて…
- 海外「日本に来て成分無調整牛乳を好きになった！」日本の牛乳に対する海外の反応
- 海外「これをアニメ化だと!?」とある漫画のアニメ化が発表され話題に
- ブラジル人「W杯出場国集まれー、観戦中にオススメのおやつを教えてほしい」
- 【朗報】 「日本がUSスチール買収後、たった1年で1,000億円黒字化…」
- 「Kポップの国に文句をつけるのか？」、せっかくW杯用にユニフォームを新調したのに海外メディアから酷評される 一方の日本のはまずまず...
- 「“30形態”日本、H3ロケット6号機の打ち上げに成功！」→「ブースターなしのロケット（ブルブル）」「結局成功したね これで日本の宇宙産業も...
- 【NBAファイナル 2026】フォックス、明らかにファウルされていた…
- 僕だけがクラスのギャルとSEXできない世界2
- 海外「笑った！」日本で見つけたあのシンボルに驚くドイツ人に海外からコメントが 到中
- 海外の反応：日本も加工食品は保存料・添加物だらけなのに、槍玉に上がらないのは何故？
- 【画像】 めざましリポーターさん、肩出しが気になってTシャツに集中できない
- 【悲報】 サッカーW配信予定のDAZNさん、規約を読まなかった馬鹿たちに非難されてしまう・・・
- 【敗北宣言】 文春、弾切れの模様ｗｗｗｗ
- 【驚愕】 江戸時代の人の筋肉、現代人が勝てる気がしないｗｗｗ
- 【画像】 及川奈央(45)WWWWWWWWWW
- 「地方のイオンモールにいそうな服装が嫌い」投稿が炎上…なぜ他人の格好を“採点”したくなるのか
- 【炎上】 X民さん、『おじさんのファッション』を勝手に採点することをやめられない…
- 【恐怖】 脱線事故のニュース映像見てたらずっと悲鳴がきこえてた→そして…
- 【避難】 「新たな防災気象情報」で何が変わる？知っておきたいポイント
- 【動画】 Z世代、『発達障害オモチャ』が大流行してしまう…
相鉄都心直通記念ムービー
相鉄がJRと相互直通運転をすることを記念してショートムービーを公開しました。
この動画では、電車の中で出会った二人の男女の物語が描かれています。
二人は大正時代から昭和、平成、令和と100年以上もすれ違い続けるのですが…
それぞれの時代のファッションや100年以上の歴史相鉄（相模鉄道）の列車やその車内など見どころがたくさんの動画になっています。
動画内で使用されている音楽：「ばらの花」（くるり）×「ネイティブダンサー」（サカナクション）
横浜の真ん中と、東京の真ん中をつなぐ。
11月30日、相鉄は都心直通。『100 YEARS TRAIN』
Cast：二階堂ふみ × 染谷将太
Music：「ばらの花」(くるり) ×「ネイティブダンサー」(サカナクション)
Vocal： yui(FLOWER FLOWER) × ミゾベリョウ(odol)#つながる相鉄https://t.co/RPzKjncssh pic.twitter.com/BBL8ztNkuT— 横浜で暮らす (@yokohama_kurasu) November 28, 2019
『100年間すれ違い続ける男女』という企画が素晴らしすぎて…二階堂ふみ、染谷将太、サカナクション、くるり、yui、odol、コバソロが大好きすぎて…鬼全力で監督しました。もし素敵だなと思って頂けたら、ぜ、是非拡散シェアお願い致します…めっちゃ好きなんです…https://t.co/T36B6JYKqI pic.twitter.com/Z84NK7c6K5
— SHOW YANAGISAWA (@SHOWyanagisawa) November 28, 2019
- 「時代を感じるわ…」所ジョージの書く歌詞がヤバすぎるｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 昨日の夕方の新東名 頭悪い人たちで右二車線が埋め尽くされてた ほか
- 交通費も宿泊費も自己負担だった結婚式。欠席した私の代わりに出席した友人から聞いた話に絶句して…
- 【速報】 ウクライナさんついにモスクワで を直接爆 始める。車で移動中の露軍中将を屠畜。
- 自治体「国保バックレるならビザ剥奪な」ようやくガチの対策始まって草ｗｗｗ
- 日本「太陽光発電！」中国「大赤字(震え声」謎の勢力「釧路メガソーラー！」地元民「反対！」土地所有者「樹木が無断伐採される！」謎の勢力「謝れば済む話！(大問題」→
- 近代化されたロシア軍の対空自走式砲「ツングースカ-M1」…新熱画像システムを装備！
- 【税金】 独立行政法人「電通に4840万円でロゴ作成を発注しました」→完成したロゴが凄いと話題にｗｗｗ
- H3ロケット6号機の打ち上げ成功、予定の軌道に投入…補助ロケットなし初！
- 【画像】橋本環奈さん、とんでもなく可愛いと話題にｗｗｗ【Pickup】
- 「8-10年で政権が変わる緊張感こそ政治を正せる」と主張してきた某野党議員、玉城デニーが8年以上知事を続けることに対して……
- タイミーで社員の勘違いで激怒されてちょっとトラブルになったから聞いてくれムカつくんだわ
- 【悲報】 フジテレビの新音楽番組『STAR』、ガチでヤバイ状態になってしまう・・・・・
- 海外「意外と少ない」トヨタ会長の役員報酬額に海外興味津々！（海外の反応）
- 【画像】 状態の良いケンシロウが見つかるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- サカナクション、トップ再生数にも関わらずサブスク収益が50万円？
- 【暴言記者騒動】 斎藤知事、ようやく気づいた模様ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「芋づる式にアレな団体が釣れていくな……」と馬脚を現した某団体にツッコミ 到、同志社国際の違反認定に我慢しきれず……
- 海外「日本に来て成分無調整牛乳を好きになった！」日本の牛乳に対する海外の反応
- 海外「笑った！」日本で見つけたあのシンボルに驚くドイツ人に海外からコメントが 到中
- 外国人「東京に住んでるが帰宅したら謎の動物がいた、これ何なの？」
- 【衝撃】 農家「農薬を使わないとキャベツはこうなります」→おぞましすぎると話題に????
タイ人の反応
とても丁寧に作られていてい、まるで短い映画を見てるみたいだね。
現代のショートヘアの女の子はまるで香港の女優アニタ・ユンみたい。
実際、ショートムービーだからね。
ちゃんとセットを作って撮影してるんだよ。
素敵な話だね。
日本の鉄道が開通した時期とタイの鉄道が開通した時期ってそんなに変わらないって聞いたけど本当なの？ 🙄
日本は明治時代、タイはラーマ5世の時代だから近いといえば近いけど…
（訳注：正確には日本は1872年、タイは1893年なので20年ほど違います）
いいストーリーだよね。好き。
この女優さん大好き。字幕付きで紹介してくれてありがとう🙏
歌詞も翻訳して紹介してほしいな〜。
どうして僕には運命の人が現れないんだってずっと思ってたけど、彼女が僕に挨拶しそびれてたんだね。
もし日本人がまだ実際に走ってる古い列車を見たいなら、ぜひタイに見に来てほしいな。タイはビンテージレベルの列車をまだ使ってるから。まるでライブミュージアムだよ。
100年前の列車をいまでも使ってるからね。
日本でもビンテージな列車を綺麗に保存してるよ。タイよりも保存されてる列車は多いぐらい。
染谷将太だ♡
白髪のおじさんも最後は落とし物せずに済んだんだね。
過去…現代…未来…
動画は前にも見てたんだけど、話の内容が分からなかったんだ。字幕をつけてくれてありがとう。
どれだけ時代が移り変わっても、二人の気持ちは変わらない！
素晴らしい作品だね。
わずか3分のCMだけど、2時間の映画で見たくなる内容だね。
すごくかわいい
タイだったら、ずっと同じ車両で撮影できるね。100年間ずっと変わってないから。ハハハ。
この日本人、すごく可愛いね👍
100年も待ち続けるなんて凄すぎる
周りの人も100年間何度も生まれ変わって出会ってるんだね。
100年は長いね。
いいね。こういう色使い大好き。
何度も生まれ変わりながら待ち続ける恋。
悲しい話だよね
ストーリーの紹介を読んで再生してみたけど、思わず微笑んじゃった。大好きなyuiの歌声が聞こえてきたから。懐かしい〜。ずっと長い間、聴いてなかった気がする 😚
綺麗な映像で音楽も素晴らしい
タイも100年の時が流れても、走ってる列車は変わらない
素敵なストーリーのCMだね。100年の時をかけて、ようやく相鉄が東京のJRにつながったっていうのがすごく伝わってくる…🇯🇵
コメント
直通で横浜の地味な鉄道会社が何かと注目されてるのは沿線住民として嬉しい。
が、おれ的にはダイヤ改正でかなり不便になったんだとなあ。
地方民としては知らないし、持ち上げられる意味もわからない。
相鉄ってチンチン電車のイメージが有るって部下の秘書に行ったらムッとしていたが、あの木の車両を知らないんだよね。
主に本線各停利用してる俺にとってはメリット無いな…朝の混雑が減ると思ったけどそうでもないし、ダイヤも微妙だし、星川の通過待ちも増えてるし…今後ダイヤも乱れやすくなるはず
メリットがあるのは西谷以降の直通線を使う人か、横浜北部・川崎民が二俣川来る時ぐらいではないだろうか
特に埼京線ユーザーにとっては邪魔なだけで何のメリットも無いだろう
時を越えて海を越えて波のようにやってくる恋
守り神じゃないのかよw
都心部に住んでいるので相鉄線にはこれまで縁がなかったけれど
車体の深い青色がシャレててすごく良いね
20年前まで京急相鉄沿線が生活圏で当時相鉄はローカル線らしい風合いの緑や銀の車両。映像に自分がよく利用してた頃の車内イメージが出てきて懐かしく思い出したよ
予備知識なしに見た結果
「サカナクションか・・・・
と思ったらパクリか！なんだコレひでえな！
・・・・と思ったらサカナクションか・・・・」