日本のお坊さんの「オンライン会議」がもはや識別不能で笑っちゃう!【タイ人の反応】

お坊さん(僧侶)反応
https://www.ac-illust.com/

日本のTwitterで話題になっていた「僧侶80人が参加するオンライン会議の様子」がタイでも紹介されていました。誰が誰だかまったく判別できない画像を見て、お坊さんのことを笑ってはいけないのに笑ってしまうタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

お坊さんがオンライン会議を開催した結果

新型コロナウイルス感染拡大防止のため、在宅ワークをする人が増えています。

そのため、多くの会社や組織では、Zoomなどを使ってオンライン会議をするようになりました。

お寺業界も例に漏れず、先日、全国から80人の僧侶が参加する総会がオンライン形式で開催されたそうなのですが…。

僧侶だらけのオンライン総会には、とても大きな問題があったのです笑

「僧侶」に関する海外の反応

日本の僧侶が宗派を超えて祈る姿がカッコいい!「日本版アベンジャーズ」「ジャンプ漫画みたい」と大絶賛!【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のニュースやTwitterなどで話題になっていた「日本の僧侶や牧師さんらが宗教や宗派の垣根を超えて東大寺の大仏殿前で祈祷する写真」が台湾でも紹介されていました。日本では漫画やゲーム、ハリウッド映画みたいでカッコいいと好評だった写真を見た台湾人の反応をまとめました。
日本で「法要中の僧侶にネコが甘えまくるタイの動画」が可愛すぎると話題に!これは修行僧でも耐えられない!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで「タイで法要中に猫が侵入して僧侶に甘える動画」が話題になっているとタイで紹介されていました。法要中にこんなに可愛い侵入者がいたら耐えられない、可愛すぎると訴える日本人を見たタイ人の反応をまとめました。
日本が花火で悪疫退散を祈願!日本らしくて素敵!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
6月1日の20時、新型コロナウイルス退散を祈願するために日本全国で花火が打ち上げられることがタイでも紹介されていました。日本全国に希望と元気を伝える日本ならではの取り組みを見たタイ人の反応をまとめました。

本日はZoomにて80人の僧侶の会議。顔と名前覚えきれないどころか、もはや識別不能。あらためてこの言葉が胸に刺さります。

80人もの僧侶が参加したZoomを使ったオンライン会議に参加したツイッター民「力レ一坊主@吉田武士 (@curry_boz) 」さんは、思わず「顔と名前を覚えきれないどころか、もはや識別不能」と困惑した気持ちを吐露しました。

このツイートは6万回以上リツイート、20万回近くいいねされ、大きな話題になりました。

その会議の様子がこちらです

本当に誰が誰だか全く判別できなくて、思わず笑ってしまいますね 🤣🤣

まるで鉄板に並んだタコヤキを眺めているようだ、というコメントもありました 🤣🤣

このツイートは日本のネット民に大ウケだったのですが、大人数のオンライン会議に参加するのは普通の人でも勝手が違ったり判別が難しくて大変なのに、それが僧侶となるとさぞかし混乱するだろうと同情する声も集まりました。

他にも、「名前とお寺名を記したカードを置いておくか、コスプレのようにカラフルな服を着て色分けすればいいのでは」などのアドバイスもあったようです。

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

タコヤキに例えられるなんて、お坊さんに同情しちゃうよ😁😁😁

私の娘も、Zoomを使ってオンラインで英語を習っているよ。

みんな丸い頭をしているから、名前を書いたカードを首から下げない限り誰が誰だかわからないよね 🤣🤣🤣🤣🤣

これ、笑っちゃったらバチが当たるのかな🤣🤣🤣

80人か…。識別できないのもわかるね。

一人一人に番号を付けて、番号と名前とお寺名を書いたカードを横に置くのをおすすめするよ。

80人の僧侶が一つの画面に並んだら、名前を書いたカードを置いていても読めないと思うよ。数字だったらなんとか判別できるかもしれないけどね。

あぁ、タコヤキが食べたくなっちゃったよ。

もし、これでマスクも着けていたらさらに誰が誰だか分からなくなるだろうね 😅

これはたしかに混乱するだろうね 😂😂

同情を禁じ得ないね 🤣🤣🤣

笑っちゃってもバチは当たらないよね?ハハハ。

あぁ、お坊さん…。

たしかにタコヤキみたいだ!ハハハ。

これ、笑っても天罰が下ることはないよね?ハハハ。

天罰が下るのかな?
私、雲の上まで届きそうなくらいの大声で笑っちゃったんだけど 🤣

みんな同じに見えるね。ハハハ。

南無阿弥陀仏…。

下を向いているお坊さんの頭、真ん丸で輝いているね。

あらあら…。

ちゃんと名前みたいな文字が表示されているように見えるけど?

これはウケるね!

どうして名前と所属先を書いておかないんだろう。

お腹がすいてきちゃったじゃないか。

食べたらさぞかし食感がいいんだろうな。

お坊さんの頭を見て、お腹がすいてくるなんて…。

タコヤキだ!

ハハハ!

あぁ、なんてこった。ハハハ。

笑っちゃったよ。ハハハ。

ハハハ。面白いね。

タコヤキ頭は大好物だよ。

内容を読む前に、画像で笑っちゃった。

もしタイだったらカノム・カイ・ノッククラターに例えられるんだろうな。
(訳注:「カノム・カイ・ノッククラター」は、サツマイモとタピオカ粉などを混ぜて、丸い形に揚げたお菓子です。動画は原文にはありません)

กับข้าวกับปลาโอ 268 : ขนมไข่นกกระทาสองสี มันม่วง มันไข่ กรอบนอก ข้างในนุ่มหนึบ

これは…笑っちゃった 🤣🤣🤣

みんな、頭が輝いている!…笑ってもバチは当たらないよね?ハハハ。

罪はそっと心の中にしまって、笑っていればいいんだよ。ハハハ😂😂

あぁ…笑っちゃいけないのに… 🤣

これは笑わずにいられないよ。

タコヤキに見えるなんて、このお坊さん、お腹がすいていたのかな?😂

たしかにタコヤキに見えるよね!
爆笑したよ 😂

きっと、同業者の頭がタコヤキに見えるほどお腹がすいていたんだろうね😬😬😁😁

ハハハハハハハハハハハ!

面白いなぁ。ハハハ。

最高に面白いね!
お腹を抱えて笑っちゃったよ。ハハハハハハハハ。

お坊さんったら!
タコヤキが食べたくなったじゃないの笑

このお坊さん、どれだけ笑わせてくれるんだろう。

たこ焼きに見えた人は、きっとお腹がすいてたんだろうな。

Zoomで大勢の人と話しているとき、鉄板の上に並んでいるタコヤキが頭に浮かんでしまうのは私だけじゃなかったのね 🤣🤣🤣

ナムアムダブツ🍡🍡🍡

涙を流すほど笑っちゃったよ。

頭ばかり見ずに、眉毛とあごの間だけ見ていればいいんだよ。ハハハ。

面白いお坊さんだなぁ。ハハハ。

お坊さん…!!!

みんな丸い頭をしているね。

อาตมาประชุมพระออนไลน์แต่พระทุกรูปดูเหมือนทาโกยากิ !!

コメント

  1. それよりヤバいのは坊さんの結婚式やで
    想像してみ
    有髪剃髪入り混じった坊主頭の集団が黒服で集まってる絵面を

    • 坊主の結婚式は仏式だから、袈裟着て集まるやろ

      • それはパートナーが良しとした場合
        日本の仏教は他の宗教の良いとこ
        ばっかりを見るから
        クリスマス、バレンタインでも祝う
        俺は仏教高校出身だから
        そのへんはもっと深く知ってる
        ちなみに俺の先祖は親鸞、空海と
        仲が良く空海に学校の土地を売ってる

      • 披露宴の話や

      • いや 俺は披露宴の話をしてるんだが
        今時 仏教徒でも仏式とか
        珍しいで

  2. >南無阿弥陀仏…。
    タイは上座部だから、原文だとよくある祈りの言葉だったのかな。
    というかお坊さんはタコ食べる時はばれないようにしろって蛸薬師さんが言ってた。

  3. 自虐だから良いけど結構な差別的な話だな

  4. お坊さんで笑ってはいけない話

    299 名前:本当にあった怖い名無し[sage] 投稿日:2008/06/30(月) 02:20:10 ID:3k+PVjKu0
    じーさんの葬式の時なんだけど。
    俺もあんま知らない親戚の子供(4~5歳)が葬儀中に騒いでいた。
    んで、あんまり酷かったので親戚のおっちゃんが
    「うるせーぞこのクソ坊主!!」
    と怒鳴りつけた瞬間、お坊さんの読経がピタっと止んでクソワロタ

    10秒くらいしてから子供のことだと気付いた坊さんが
    読経再開したが、その場にいたほとんど全員の肩が震えていた。

  5. アニメの手法を取り入れて、頭を染めればいいんではないかな。
    赤、青、黃、ピンク、紫いろんなハゲが有っても良いと思うよ。

  6. ちょwうちの菩提樹の住職がいるぅwwww

  7. タイの人は良い意味で信心深いんじゃな
    神仏を信じて科学を軽んじるのはもっての他だけど
    畏れを失った人間の倫理たるや惨憺たるものがあるからなぁ

  8. >※分割の関係で重複してる方もいます

    なんやそのトラップふざけんなw

  9. ネコ耳とかウサ耳とかフランケンシュタインの怪物のボルト的な物とか着けたら識別しやすいか?
    人数多すぎて難しいかな

  10. 親戚に10世帯ほど寺がいるけど、子供の頃から知ってる顔だからなじみの人同士だったら識別可能。

    • 多分画面に80人が表示されると、個人のスペースが小さくなりすぎてそもそも顔のパーツが判別できない、ってことだと思うよ。
      いくら顔馴染みでも、双方のカメラの解像度だったり回線速度だったりでドット絵状態になったら見分けられないよ。