日本の次期天皇「皇太子徳仁親王殿下」を知ろう【タイ人の反応】

皇太子徳仁親王殿下 反応
Fabio Rodrigues Pozzebom/ABr [CC BY 3.0 br], via Wikimedia Commons

次の天皇陛下「皇太子徳仁親王殿下」の略歴がタイで紹介されていました。名前が近いあのキャラクターを思い出してしまうタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

令和時代に天皇に即位する「皇太子徳仁親王殿下」についてもっとよく知ろう。

今年の5月1日から日本は「令和時代」に突入し、新しい天皇陛下が誕生することは、みなさんもすでにご存知でしょう。

今日は私が、令和時代を迎える前に、みなさんに新しい天皇陛下をご紹介します。

次の天皇陛下に即位する予定の皇太子徳仁親王殿下は、1960年2月23日生まれの御年59歳です。

お若いころは音楽、自転車、登山などの趣味を楽しまれていました。

その他にも…

皇太子徳仁親王殿下

皇太子徳仁親王殿下

flickr.com – Michel Temer [CC BY 2.0], via Wikimedia Commons

その他にも、皇太子徳仁親王殿下は交通システムの開発にもご関心を持たれており、その中でも特に道路の開発にご関心が高く、

「そもそも私は、幼少の頃から交通の媒介となる道についてたいへん興味があった。道はいわば未知の世界と自分とを結びつける貴重な役割を担っていたといえよう」

とのお言葉を述べられています。

4歳の時に日本の皇族のための教育機関ともいえる学習院幼稚園に入園され、1982年に学習院大学文学部史学科をご卒業されました。

1983年からは、英国オックスフォード大学の3か月の英語コースを経てオックスフォード大学に入学し、テムズ川の水上交通の歴史についてご研究されました。

その後、皇太子徳仁親王殿下は、次の皇后となる小和田雅子さん(現在の皇太子徳仁親王妃雅子殿下)とご結婚されます。

皇太子徳仁親王妃雅子殿下

お二人の出会いは1986年に東宮御所で催されたスペイン国王フアン・カルロス1世の娘エレナ王女歓迎の茶会でした。

1993年1月にご婚約を発表し、6月には結婚の儀が執り行われました。

20112001年には敬宮愛子内親王殿下が降誕しました。

また、皇太子徳仁親王殿下は水の保全にもご関心があり、国際連合事務局「水と衛生に関する諮問委員会」名誉総裁でもあり、世界水パートナーシップ(GWP)の支援活動もなさっています。

皇太子殿下と皇太子妃殿下は、

「これまで行ってきたことを引きつづき行い、国民の悲しみや痛みを分かち合い、国民とともにありたいと思っています」

と語っています。

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

これはタイ人の反応です。
日本の皇族は親しみやすい雰囲気を持っているよね。
(訳注:タイの王族は基本的には人前であまりラフな格好をしないようです。通常は正装かスーツです。ただし、現在の国王陛下が主催する自転車のイベントに参加された際など、特別な場合は正装以外の格好をすることもあります)
まるで一般人みたいな服装だよね。
日本の皇族は、雰囲気も服装も親しみやすいから、取材する人もあまり緊張しなくていいかもね。
もうすぐ令和時代に入るんだね。
「ナルト殿下」かと思っちゃったよ。
僕もだ。もう一度読み返す羽目になったよ…。
僕も読み間違えちゃったよ。
僕も同じだ。ハハハ。
日本の偉い人は何か面白いものと似たような名前の人が多いよね。「アベ」首相とか。 🤣
ヤラナイカー
「ナルト殿下」って読み間違えたのは私だけかと思ったら、たくさん仲間がいた😂😂
皇太子殿下の名前を聞いて、ヒナタの顔がちらついたのは僕だけかと思ったよ。
この記事を読んだ人の9割は「ナルト殿下」だと思っただろうね。
奥さんの数が少なすぎるよね…なんちゃってね。
ナルトは火影になるって言ってたはずなのに。
砂隠れの里の10代目火影を発見した。
皇太子殿下と皇太子妃殿下は、「国民の悲しみや痛みを分かち合い、国民とともにありたいと思っています」と述べられたって。素敵ね。
日本は、一般人が皇族と同じ名前を付けても大丈夫なんだね。タイは皇族の名前を一般人はつけることはできないよ。ハハハ。
記事を目にしたとき、「ナルト殿下」かと思ったよ。
みんな『NARUTO』が大好きなんだね。
皇太子ナルト殿下だ!
皇太子殿下と皇太子妃殿下には子供が2人(愛子様、敬宮様)いるの?それとも1人だけ?
敬宮様というのは愛子様の称号よ。
皇太子殿下の名前が「ナルト」に見えて、記事を2回読み直しちゃったよ。
徳仁殿下が「ナルト」だなんて、タイ人は面白いね。楽しいことが大好きで、なんでも面白い方向に持っていこうとするんだから😂
「令和」の「令」は栄光や秩序という意味。「和」は平和や調和という意味だよ。
日本には、皇族に媚びへつらう人はいないのかな。
タイとは違って、日本人は皇族に媚びへつらわないんだと思うよ。僕たちが知らないだけかもしれないけどね。
日本はタイと違って対立する相手と競うために皇族を味方につける必要がないんだよ。(訳注:タイでは選挙に勝つために王族関係者を出馬させようとした政党がありました)
日本には、皇族を過剰に持ち上げたり、悪口を言ったりする人がいなくていいよね。
あれ? ナルトは火影になったんじゃなかったっけ。
木の葉の里に栄光あれ。
七代目火影だ。
令和時代に栄光あれ。
「俺は、火影になる男だってばよ」
ナルトはつい最近火影になったばかりなのに。
九尾の狐が日本を守ってくれるのかな。ハハハ。
とても良い記事だね。さあ、続きましてタイの事情をみてみましょうか。
「皇太子ナルト殿下」だなんて、タイ人は思ったことをすぐに口に出しちゃうね。心の中に秘めておけばいいこともあるのに。
見て。このお方が次の天皇陛下だよ。
僕も「ナルト殿下」って書いてあるのかと思った。そろそろ眼鏡をかけなきゃいけないね。
火影様だ。
早く日本に行きたくなっちゃった。
ごめんなさい、僕も「ナルト」って読んじゃいました…。
現在の火影だね。
「令和」という響きがかっこよくて大好きだ。
お妃さまが一人だけなんて、国民にとって素晴らしいお手本だ。
皇太子ナルト殿下と、皇太子妃ヒナタ殿下だね。
令和時代を迎える日出ずる国の天皇、皇太子徳仁殿下だ  🎎
いよいよ令和時代が始まるんだね。
新着記事(アニメ他)
รู้จักกับ ‘เจ้าชายนารูฮิโตะ’ แห่งรัชศกเรวะ จะขึ้นครองราชย์เป็นพระจักรพรรดิพระองค์ใหม่แห่งญี่ปุ่น

コメント

  1. もうナルト殿下でいいよ

    • 第126代目火影なw

  2. ナルトコメしかなくて笑った。

  3. タイの王女様と、ご結婚の話があったのを、タイの人は知らないのかな?
    実際、徳川の娘に拒否られた時、もうマジでタイの王女様しかないんじゃねという声もあった

  4. やはり表意の漢字+表音かつ簡単に書けるひらがなカタカナ混在させている日本語はいいね。
    徳仁でナルトなんて、表音文字しか知らない外国人が言い出すまで考えたこともなかった。
    殿下のお名前が「浩宮徳仁」ってのももちろん知ってたし、ナルトの長年のファンでもあったのに。
    「徳仁」と見たとき、ナルヒトという音よりも「人徳」「徳が高い」などという「徳」の字が持つ意味の方が日本人の頭の中では先行するからな。

  5. 令和の時代が、皇室と日本により一層の繁栄をもたらす素晴らしきものとなる事を切に願います
    日本国万歳!
    天皇陛下万歳!

  6. 昔「雅子さまは皇務を放棄している」とか「自分の行きたい所にしか行かない」って批判されていたが、最近になって美智子さまが天皇陛下と一緒に出かけ過ぎている事に気付いた。

    • まだ子供が小さいうちから夫婦で公務に出かけられてたから、
      「母としてそれはどうなんだ?」と内外でかなり批判されてたんだよね。
      これまでの慣例だった乳母を付けず「自分たちの元で育てる」と言っておきながら、
      長男次男を生んでは公務、「娘がほしい」と言ってたのに、やっと出来た娘までほったらかして(略)って。
      香淳皇后と美智子様は庶民と皇族の身分の違いから壮絶な嫁姑戦争があった、って書き立てられてたけど、
      香淳皇后は「母なら母らしく子供のそばにいなさい」って叱ってたんだよね。
      夫婦必須でもない公務に出しゃばってるけど、
      それは子供に寂しい思いをさせてまでやることじゃない、って。
      今よりも女は家に入ったら家族のために尽くすべきって価値観が強い時代だったし。

      で、雅子様も子供を生んでも公務にバンバン行きたいです!ってタイプだったのに、
      美智子様が「私のように子供の成長を見られないのは良くない。子供が小さいうちは家にいないと。」ってピシャリと苦言出して、
      そのせいで缶詰化→精神病っていうね。
      自分は姑の言うことなんて聞かなかったから、
      まさか嫁が自分の言葉を真に受けるとは思ってなかったんだろうね。

  7. 新元号が発表されてから、元号+天皇という表記をする人が急増して困惑。不吉な。
    御存命です。それどころかまだ即位もされてません。

  8. 嫁がねえ・・・

    • あれが皇后におなりにあそばすかと思うと

  9. 世界水フォーラムでお見掛けして以来、画面の中でしかお見掛けしていません。
     
    水と交通を専門的にしておられるとは、日本の次期天皇にふさわしいと思います。
     
    今上陛下の代になるまでは公務は代々全て天皇陛下お一人で熟されてきた。
     
    次期皇后陛下がお勤めを十分熟せなくても、それはこれまでの皇統に戻るだけです。
     
    そうすることで皇后陛下が少しづつ体調や精神的に戻られ、強くなっていただければと思います。

  10. 誰々はああだったのにあの人は~とかいう人は嫌だねえ。
    それぞれのご夫婦の形でいいじゃない。

  11. ナルト親王

  12. 3人の映像が最近よく流れるけど、
    3人とも穏やかな時間を過ごされているようで何より
    特に愛子さんは一時期はどうなることかと国民も心配してたけど、
    育ちの良い上品なきりっとしたお嬢さんになっていらした
    さきが楽しみです

  13. >2011年には敬宮愛子内親王殿下が降誕しました。

    悠仁親王殿下よりお若いとか、どうなってんだ。

  14. ナルちゃんって呼ばれてたもんね

  15. 殿下は登山が好きで体力があり、取材班はいつも殿下についていけなかったが、殿下は優しく待ってくれた話を聞いた。

  16. 30日0時に渋谷ライブカメラをYOUTUBEで見よう。

  17. ちょっと気が早いけど、
    ばんざーい!ばんざーい!ばんざーい!