日本のTwitterで話題になっていた「お店の天井を猫用に改造した写真」がタイでも紹介されていました。とてもかわいい猫の写真を見て、とてもいいアイデアだと絶賛するタイ人の反応をまとめました。
「天井」を猫用に改造し、透明なガラスを入れたお店が話題に
今回はいま日本のネット民に注目されている可愛らしい話題を紹介します。
あるお店がネコのために天井を改造したそうなのですが…
予想外の可愛い写真が撮影され、日本のツイッターで大きな話題になっています。
「ネコ」に関する海外の反応
kaigai-antenna.com
kaigai-antenna.com
kaigai-antenna.com友達がお店の天井を猫用に改造したら監視されるようになってしまった
友達がお店の天井を猫用に改造したら監視されるようになってしまった pic.twitter.com/rrHZjb9TkE
— 阿雞 (@SCMcrocodile) October 23, 2020
ツイッター民「阿雞（@SCMcrocodile）」は、こんなコメントともに猫が天井からこちらを見下ろしている写真を投稿しました。
天井裏にいる猫たちから常に買い物に訪れるお客さんの姿が見えるように天井がガラス張りになっているのが分かりますね。
猫たちは人間の姿に興味津々の様子です。
このツイートは一気に拡散され、18万回以上「いいね！」されたほか、7万回以上リツイートされ、日本のネット民からはさまざまな反応がありました。
日本のネット民のコメント
これは！最高ですよ！猫に監視されたい😍✨
— ルル@台湾 (@taiwanlabu) October 23, 2020
私たちが猫を覗くとき
猫もまた私たちを覗いているのだ
（香箱座りの裏側が見れて最高ですねの意）— ９７mの毛糸(ｷｭｰﾅﾅ)＠先任曹長 (@Type97_TM) October 23, 2020
取引を傍聴されてる…
— k (@kuro40664013) October 23, 2020
じっと見てるのが、可愛すぎる❣️✨
— あやか@生理のツラさを解決する専門家 (@aomimusi) October 24, 2020
お腹見れるのかわいいw
— ういる (@hQLPvpJ9Nzgq0QN) October 23, 2020
上層部の監視体制が🤣
— 🐠あざらしちゃん🍉小海豹醬🌴11/30渡台ﾖﾃｨｰ (@AzarashiStudy) October 23, 2020
2枚目のコの目力がすごいww
— noname(仮) (@noname57720614) October 23, 2020
監視して欲しい!
— ドフラミンゴ・グスマン (@musuko2012) October 23, 2020
茶色い子太っ‥🤭可愛い🤤💕
— mi🐟 (@lifewithonasu) October 23, 2020
目力wwwwww
下界を見下ろす猫神wwwwwwwww
— ホープスター (@hope_ster) October 23, 2020
ぬこが下僕(にんげん)をのぞくとき、下僕もぬこをのぞいている
— PAKU♉直腸癌切除→抗癌剤からの静養中%いのちだいじに (@PAKU) October 23, 2020
それよりも猫用に天井を改造する友達が気になる…
— アラジンの嫁@ライブロス🔥🤯😌😭🙂 (@Juicyfruit3352) October 23, 2020
それにしても、こんなにじっと見つめられたらお客さんはきっと照れてしまうでしょうね。ハハハ。
タイ人の反応
（訳注：タイには「スパイ」「スカウト」という意味の「猫が見る（แมวมอง）」という慣用句があります）
そうしなきゃ猫の干物が出来上がっちゃうだろうから…。
台湾だよ台湾 日本の店じゃない
猫「ここでフンしたらどうなると思う？」
タイには日本からの情報の方が入りやすくて経由したのかな？
単に管理人が経由したところを取り上げただけかな。
タイではスパイは猫なんだね
日本だとスパイはネズミとか？江戸時代の雰囲気だけど
猫はどろぼう、犬は手先かな
監視カメラなんだけれども、何かを発見してもお知らせもしてくれないし記録も残さないタイプですね。
猫好きには万引きしずらい店だねｗ
ここ行きたい！！
ネコの肛門とか見たくないだろ。