韓国の5人組ガールズグループ「NewJeans」のハニが日本のことをスシランドと呼称して日本のネットで炎上していたことがタイでも紹介されていました。日本を寿司ランドと呼ぶことが差別的な表現になることを知って驚くタイ人の反応をまとめました。
- 「日本維新の会は高市なんかと連立を組むなんて、がっかりですよ」
- 「大谷が3本塁打＆10奪三振の活躍に全米が熱狂！」→「まるで映画みたいな最終戦に鳥肌…」
- 海外「もう日本人に国ごと任せたい！」 大地震に耐えた日本製の橋に被災地から称賛と感謝の嵐
- 海外「すごすぎ！」英国王室由来の演劇上に登場した日本の伝統に現地人が超感動
- 海外「世界の日本化が止まらない」 ついにドイツの書店も日本の漫画に占拠されてしまう
- （速報）日本の石破首相、靖国神社に供物奉納＝
- 海外「世界的ブランドでも日本限定のモデルがある」日本／日本限定のファッション／ライフスタイルブランドに対する海外の反応
- 「家計負債比率、 世界1位ｗｗｗｗｗｗｗ」
- 外国人「俺が今年日本で食べた全てのラーメンがこれ」→「クレイジーだ。。」
- 私「給料が100円だった…」父「は？」→激怒した父が動いた結果、バイト先が大騒ぎに…
- ベッツが3HR＆10Kの大谷翔平に贈った言葉に全米騒然！←「大谷の方が上だ！」（海外の反応）
- 【悲報】にじさんじさん、JRAとコラボを発表するも「馬コケろ！骨折しろ！」失言のせいで大炎上
- 関税交渉膠着で…、日本に成長率逆転されそう＝
- 大谷三塁打！佐々木朗希がリベンジセーブ！ド軍がWS進出王手！←「ドジャース最強！」（海外の反応）
- 娘の名前に『鎖』の字を入れたい。そこに込めた“想い”を話したら、周囲の反応が冷たすぎた…
- サッカー日本代表が大逆転でブラジルに歴史的初勝利！海外「これは少年漫画だ」
- 自家製のマスのイクラ丼に世界が騒然！←「美しい！」（海外の反応）
- 外国人「日本のゴーストタウンで少女の像がぽつんと立ってた…」
- 大谷翔平の『3本塁打＆10奪三振』にチームメイトもドン引き、リーグ優勝決定シリーズ第4戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 八ヶ岳の8つの山はどれ？
- 大谷翔平、初回3者連続三振を奪った直後に先頭打者ホームランを放つ！ 海外の反応
- 幼稚園「お子さんが熱を出しました。奥様には電話が繋がりません」夫「え…？」→妻の居場所を知った瞬間、全身が冷たくなった…
- 大谷翔平が二刀流登板で1試合3本目の特大ホームラン！←「カッコよすぎて泣いた」（海外の反応）
- DeNAオースティン、日本Ｓでの復帰目指していた「キャリアが終わるわけではない」
- 日本人「ポムポムプリンは勤務中も下半身を露出しています」→常に露出狂で草ｗｗｗ【タイ人の反応】
- 夜の3時くらいからキャンプに出かけるときのワクワク感やばくねぇか？
- 「投手大谷、今日3本目のホームラン・・・」→「これは歴史に残るｗｗｗ」「崇拝します神様」「大谷はアジアの誇りだ」
- 両親が田舎に新居を建てたら、母の友人が嫌味ったらしく絡んできた。周りにまで悪評を流されて...
- 大谷翔平が降板直後に3本目の特大ホームランを打って全米騒然！←「スポーツ史に残る！」（海外の反応）
- 日本の外国人労働は「現代の奴隷制」海外から批判も【タイ人の反応】
- （3本塁打追記）海外「大谷がまた伝説を残した…！」先発投手が3本塁打！大谷翔平の大暴れが止まらない！【海外の反応】
- メキシコではこれが当たり前。小さくたって一人前12歳でプロのトラック運転手。海外の反応
- ファミマの雑すぎる翻訳の菓子パン、外国人に見つかり話題に
- 中国人「日本語で中国語由来の外来語を発見！」 中国人「日本語は包容力が高い言語」「麻婆豆腐食べてくる！」
- 東京電力から「お宅の電気契約の契約者が変わるよ」と留守電、10分未満で折り返したら「契約はもう変えた。新規契約者は個人情報だから教えない」...
- 【速報】 高市総裁、就任２週間足らずで功績が多すぎる
- 【画像】 旅サラダの青木愛さん(40)、二の腕がたくましいｗｗｗｗｗ
- ドジャース大谷翔平選手、飛距離約143メートルの場外ホームランを放つ→チームメイトがドン引きしてとんでもない表情にｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 立憲安住の暴走が止まらないｗｗｗｗｗｗｗｗ 自ら滅んでいくスタイルｗｗｗｗｗｗｗ
- 【ジエンゴ】 大谷翔平、先頭打者ホームラン！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
- 4名が全完売！櫻坂46 13thシングル『Unhappy birthday構文』第3次受付完売状況
- 料理上手の旦那が、私が作った不味いメシをモリモリ食べてて神経わからん。どういう舌してるんだろ？
- 外国人「狂ってる」日本代表選手、試合中に悪質な嫌がらせを受けて悶絶！相手DFに批判殺到！トレンド入りする事態に【海外の反応】
- 浮気サレデビューしちゃいました！旦那自身は震えながら謝り、やり直したいと切望してるけど離婚と再構築で迷ってる…。
NewJeansが日本を寿司ランドを呼んで炎上
NewJeansのX（ツイッター）アカウントが、日本のことを「スシランド」と呼称したことが、物議を醸しています。
先日、NewJeansのメンバーが日本を訪れ、その様子をSNSに投稿したのですが、その時に添えた「our short trip to sushi land（スシランドへの小旅行）」というコメントに一部の日本人が「差別的だ」と不快感を示したのです。
まずは、そのツイートをご覧ください。
「韓国」に関する海外の反応
our short trip to sushi land
˖ ᝬ our short trip to sushi land ˖࣪،̲Ꮺ #하니 #Hanni #NewJeans pic.twitter.com/ZTiBbMguUn
— NewJeans (@NewJeans_twt) August 23, 2023
もちろんこの投稿を「かわいい！」と絶賛するファンも多かったのですが、日本を「スシランド」と表現したことに対する批判の声も数多くありました。
投稿された写真を見ると、メンバーのハニや日本の街並みや食べ物の写真ばかりで、寿司が写っている写真は1枚もありません。
「スシランド」という表現から感じられる侮辱的な響きを「韓国をキムチランドと呼ぶようなものだ」と例える日本人もいました。
皆さんはどう思いますか？
日本のネット民の反応
寿司ランドは悪口だろwwww
もし韓国で活動してる外国人の子が「キムチランドへ旅行〜」とか言ったら大炎上すると思うw https://t.co/34H12SjySH— (@ThisMoonNight_) August 24, 2023
写真に一枚も寿司が写ってないのにスシランド呼ばわりは怖すぎ https://t.co/KwveMd8C3a
— さきゅん (@nshimindesu18) August 24, 2023
スシランドほんまに笑うしかない とんかつの写真載せてんならまだトンカツランドだろ https://t.co/TuypE9Rkig
— 3番 (@next__x2) August 25, 2023
ニュジ好きだけどこれはがっかり
韓国では寿司ってワードを日本を侮辱する時に使うのを知らない人が多いのも問題 https://t.co/veSVoKn6Ok— momo. (@m_Ari_01) August 25, 2023
寿司ランドは普通に気分悪いし
今後あんまり良い目で見られなくなるレベル、、、 https://t.co/q2STKyrDG1— 翡翠 (@hisuiii_1h) August 25, 2023
- 【Xの車窓から】 信号待ちの時は違法やないのね ほか
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 【納得】 国土地理院の売店で売っているキーホルダーが「中二病を 激する」と話題にｗｗｗ
- 私「給料が100円だった…」父「は？」→激怒した父が動いた結果、バイト先が大騒ぎに…
- キリン、100％ジュースの「トロピカーナ」16品目を2月1日に7%～46%値上げ オレンジ330mlは234円→320円に
- 議員定数削減巡る岩屋外相の発言に長島首相補佐官が苦言「今は黙っとけ」！
- 【話題】 「死ぬまでここで暮らす」ド田舎出身者が都会に出て受けた衝撃「車なくても生活できるのがありがたい」
- 【速報】 議員定数削減巡る岩屋毅の発言、首相補佐官が苦言「先輩、今大事なところなんで、お静かに願います」
- インドネシア高速鉄道「大赤字」インドネシア政府「事業計画崩壊(債務交渉」中国「安く受注して工事遅れる(財政負担激増」インドネシア「経営危機(費用負担拡大」→
- 記者会見で藤田代表が公明党を思いっきり皮肉った模様、誰もが思っていたことをバッサリと……
- 【速報】国民・玉木、 TV出演中に維新の会見が入りぶち切られるｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 娘の名前に『鎖』の字を入れたい。そこに込めた“想い”を話したら、周囲の反応が冷たすぎた…
- バイトで3時間15分働いたのに「時給×3.15でお支払いします」、全力で×3.25なんだぞと説明しても話が通じず……
- 大谷翔平の『3本塁打＆10奪三振』にチームメイトもドン引き、リーグ優勝決定シリーズ第4戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 「投手大谷、2本目は場外ホームラン・・・」→「場外ｗｗｗ」「マジで野球の神だ・・・」「マジでスター性すごすぎるわｗｗｗ」
- 幼稚園「お子さんが熱を出しました。奥様には電話が繋がりません」夫「え…？」→妻の居場所を知った瞬間、全身が冷たくなった…
- 【訃報】 女優・髙橋智子さん 交通事故で急逝 居眠り運転の車にはねられる 39歳 所属事務所発表 舞台中心に活躍 ドラマ出演も。（動画あり）
- 記者会見で藤田代表が公明党を思いっきり皮肉った模様、誰もが思っていたことをバッサリと……
- 公明党に献金した企業一覧がコチラ → ネット「がっかりだよ！創価学会企業！」「国交大臣利権！」「大手ゼネコンに不動産…」「政治と金ねぇ………」ｗ...
- 大阪万博「すまん…本当は2300億円の赤字でした」
- 【速報】 議員定数削減巡る岩屋毅の発言、首相補佐官が苦言「先輩、今大事なところなんで、お静かに願います」
- 海外「MLB初大谷ホームラン3本爆発投手で10奪三振これは本当に人間ですか？」
- 大谷翔平が3本塁打＆6回10Kでドジャースを2年連続でWSに導いて海外大騒ぎ！（海外の反応）
タイ人の反応
誰かをその人の名前以外で呼ぶのは、たとえ褒め言葉で悪気はないとしても本人が気に入らないようならやめておくべきだよ。個人名でさえそうなんだから、国の名前となると不快感を示しているのが仮に少数派だとしても正しく国名を呼んだ方がいいと思うな。
タイのメディアはよく日本を「刺身ランド」と呼んでいるよね
刺身の国・ジャパン！
寿司は高級料理なのに侮辱的表現になっちゃうんだね。寿司がダメなら何て呼べばいいんだろう
タイや海外メディアは他国のことを料理の名前で呼ぶことがよくあるけど、日本人がそれに不快感を抱いているなんて知らなかったよ…。
タイのことは何と呼べばいいかな？
中国人「ナマズの国タイランド、我爱你！」
お返しに韓国に行って「キムチランド」と言えばいいんだよｗｗｗ
タイは何ランドになるのかな？
ソイジュ（訳注：薄切りの生肉をタレに漬けて食べる東北地方の料理です）ランド？
トムヤムクンランド？
ソムタムランド？
深い意味のない可愛い投稿だと思うけどなぁ。
タイのメディアが日本のことを「刺身ランド」と呼んでいることを知ったら日本人は怒るかな？
ステレオタイプな見方に嫌悪感を抱いたんだろうね。大した問題じゃないから放っておけばいいと思うけど。決して悪意があったわけじゃなくてただの茶目っ気だと思うし。もし誰かがタイのことを「ソムタムランド」や「おかずのせご飯の国」と呼んでも、僕は何とも思わないよ。
ステレオタイプって何？
日本＝寿司の国で、日本人は全員寿司を食べている、日本人は寿司しか食べない、という偏見のようなものかな。実際は日本には寿司以外にもいろいろな料理があるし、地域によっても違うのに。でも、決して侮辱的な意味で使ったわけじゃなくて、ただのユーモアだと思うから放っておけばいいと思うよ。
タイ人が日本や韓国のことを「刺身の国」「キムチの国」と呼んでいるのを知ったら…
どこの国もXユーザーはセンシティブなんだなぁ。
「サシミランド」と呼ばなきゃいけなかったんだよ。
何でもすぐに「ネット民が…」とニュースで取りあげるのはタイも同じだよね。ネット民っていったい誰を指しているのか未だに分からないんだけど？
タイは「プラー・ラー（訳注：魚を塩漬けし発酵させた調味料です）」ランド」かな？
「コラプション（汚職）ランド」じゃない？
友人や仲間のグループ内なら良いけど、不特定多数の人が見える場所でこんな表現を使ったら他国の料理を侮辱しているような印象を与えてしまうよね。日本には寿司以外の料理もあるんだから。
タイはよく他の国に対してこんな表現を使うよ。「キムチの国」とか、「刺身の国」とか…。
日本には寿司以外にもいろいろあるのに「スシランド」なんて呼ばれたらそりゃ不愉快だよね。
タイは「ソムタムランド」かなｗ
タイを「Hoe land」「Ladyboy land」と呼ぶ外国人もいるけど
コメント
＞タイは何ランドになるのかな？
タ、タイランド…
ウソランドはワノ国へ行ったのれす♪
ご馳走だから嫌な気はしないけど向こうは差別的な意味を込めてる場合あるってことか
寿司ランドへようこそくらいの余裕見せとけばいいのにね
ドイツのスポーツ解説者(？)が日本に対して同じ事言ってクビになったりするくらいだから、日本人がどう思うかより今の時代に世界を意識して働くならステレオタイプでの弄りはプロとしての意識が欠けてるって事よ。
両目の端を引っ張って糸目をするジェスチャーだって、アジア人を下に見る意図が込められてんだからあんま甘やかすとアイツら調子に乗ってどんどんやってくるぞ。
この文脈を語るのに「甘やかすとアイツら」とか言う表現が出てくるのマジで頭痛くなってくるな
それはそれで「自分はしがない小市民」を言い訳にして権威を持つ人間を小賢しく攻撃したいだけちゃうんか
ゲイランド、カマバッカ王国
寿司ランド。特に何も思わなかったな。確かにそうね、としか。
こんなので不快になるのは１０００人に１人位だろ
なんか意図的に炎上もどきしたい奴らが煽ってる気がするんだよなぁ
こんな事が海外の人達にまで話題になるとか
この炎上騒ぎが無かったら全く知らない人でしたわ
そんな少ないわけないじゃん。
韓国人が普段から寿司女とか寿司○○と呼ぶのは、日本を茶化す時なんだよ
こじれてんな、
連中がそれを使うときの大半に
そんな意図は無い。
ほとんどの日本人には意味すら分からないとは思うが
今回騒いだのはＫ－ＰＯＰのファンが中心で
そういう話が背景みたいなことは何人か説明してるのは見たな
それでも何百人に1人って感じだとは思うが
1％はないと思う
多いじゃねぇかw
せめて寿司の写真載せろとは思うけど
揶揄してるのかどうかは文脈次第じゃないの
憧れや好きの表現なのか、バカにしてるのか
実際、この発言で不快に思った日本人の割合は１８％程度らしいけどな。
個人的には正直どうでも良い。
ランドでみるから変な感じなだけで、全部日本語で見れば、要は寿司の国だ。
日本＝寿司は外国ではかなり浸透してるし、名物料理なのも正しい。
寿司女みたいな一部悪口が韓国にはあるらしいが、悪く国を卑下したいなら汚染ーだとか天災ーだとかつけるだろ。
悪意を疑うにしてはちょっと根拠が薄いしな。
あのアンケートに答える層偏ってるだろ
その18%って
そのニュースを読んだりした人の中で
さらにわざわざアンケートに答えた人の数じゃない？
悪意をもって言ってるのが悪いわな
白人がアフリカのこと「ウォーターメロンランド」「フライドチキンランド」って言ったら大問題やろ(アメリカに昔からあったステレオタイプで「黒人はスイカとフライドチキンに目がない」って偏見があって差別の題材に使われてた)
寿司の国、刺し身の国と呼ぶのは問題ない。
トムヤムクンランドに行きましたー、とかバカにしてるようにしか聞こえん。
バッタイランドかな？
まあ一部が騒ぐのは韓国が寿司女とか差別的発言に用いる背景があるからだろう
例えばアメリカの人間がスシランドっていっても然程騒がれない
逆に日本の有名人が韓国をキムチランドと発言したら、あちら側が怒るのも想像に難くない
(若いから仕方ない面もあるが)表題の子が少々足りなかっただけだな
正直問題ない
ところで寿司食いたい
ウニ食いたい
オカマキック！
私は気になるなー。
ハンバーガーランドって言って怒らないアメリカ人の方が多いかな？
刺身ランドも十分失礼だと思う。
ジョークとは受け取れない。
問題の本質は、韓国人が日本を貶める意味で「寿司ランド」ってよんでること。だから、意味を分かって使っている確信犯なんだよね。
日頃の行い。タイ人に刺身ランドって言われても怒らないよ
寿司ランドはそこまで何も思わないが寧ろ福島関係の差別の方がやばいだろ…Twitter住人は不思議思考だわ
じゃあ韓国の方がトリチウムの年間放出量が多いので今度からトリチウムランドって呼ぶね。
キムチランドの人観てる〜
国名や人に食べ物を当てはめるのは殆ど差別やで。差別でない食べ物は地域色弱いものに限る。デザートの国、パンの国とか。
臭いやクセ強いのは大概貶す為のもの。
キャベツやライム、キムチとか。
炎上してるわけでも無いのを取り上げてマーケティングしただけだろ
それを更に拡散して知名度アップ狙うのが韓国スタイル
日々構って、忘れないでーって叫んでるわけだ
ありそうｗ
日本人はすぐ忘れるけど、韓国人は愛国アイドルだって喜びそうだしな。
スシランドって言われても気にしない が多数じゃなかったっけ？煽るなぁ。
寿司好きだから寿司ランド言われても特に気にならないなぁ
ああ、寿司食いてぇ
これが差別発言ととられた背景は韓国ネットのスラング的に
女のことを○○女と呼ぶことから始まってる
日本人女性は寿司女、韓国人女性はキムチ女のようにね
それは決していい意味で使われているわけではない
もしその国を代表する食べ物を語る文脈で「寿司の国」と言ってるならいい
が、決してそうではないのだから
韓国の人は韓国の事をキムチランドと言っても別にいいよって感じなの？
日本でも香川県をうどん県と言ったりするが、そこには多少とも揶揄する意味が込められているのは確か。しかし香川県は逆にそれを逆手に取って香川県観光振興のためにうどん県を名乗るようになった。
この韓国のガールズグループは、寿司ランドと言うことで、日本に全面的にはまり込んでいるわけではないんですよと国内にアピールしてバランスを取ったのだと思う。しかしほかの人も指摘しているように、もし日本の芸能人が韓国のことをキムチランドと言ったら、韓国人は激怒すると思う。
東日本大震災の後だったか、韓国の女性タレントが友だちに日本に行ってきたと言ったら、その友だちが放射能列島だなんて言って物議をかもしたことがある。
韓国人には他者を揶揄する文化があるようで、そうすることにより優越感を味わうのかも知れない。それがまた気の利いたユーモアだとする文化的土壌もあるみたい。今の韓国人は常民の生活感覚で両班のような豊かな暮らしをしていると言われている。両班は教養人であるため巧言令色少なしの仁を心がけ、余計なことは言わない。感情を露わにすることも品がないとされ、気に入らないごとがあれば舌打ちをするに留めた。それが教養ある者の美徳とされた。しかし今日ではこのような行動様式を取る韓国人は少なくなった。本当の意味で教養ある韓国人が少ないからだろう。
キムチランドは悪口だけどスシランドは褒め言葉
ホントかなぁ