タイ人が「日本のおばあちゃんの遺影」にタイ料理をお供え→日本人から感謝の声！【タイ人の反応】

深く考えずに行動するのがタイ人だからね。

良い話題作りになったということかな。

初めて知ったとき、たとえ中古品のコンテナに一緒に入っていたとしても、お店側はよくこれを売ろうと思ったな…とびっくりしたよ。

投稿を見て、これを買った人はすごく良い人だと思ったよ。

おばあちゃん、今ではタイ料理が食べられるようになったんだろうね🤣🤣🤣

もしこのおばあちゃんが宝くじを当選させてくれたらきっと宝くじ当選祈願オフィスが設立されるんだろうな。

タイ人のコメントを翻訳して日本人に見せてあげたいな。タイ人はユーモアにあふれているから。例えば、こんなコメント。
「日本語を勉強している人はネイティブ相手に会話スキルを磨くためにこんな写真を探してくるべきだよ」
「ルームメイトがいれば寂しくなくていいよね」
「お箸も忘れないでね。おばあちゃん、手でもち米を食べるのに慣れていないかもしれないから」
「おばあちゃん、『なんですか？』と言ってるかもね」
そして投稿者自身は「おばあちゃんのおかげで仕事を頑張れるようになったよ。おばあちゃんの目が『仕事を頑張らないと化けて出ますよ？』と言ってるみたいだから」とコメントしているよ。

まずはパッタイから挑戦して、徐々にトムヤムクンやトムカーガイ（訳注：スパイスと酸味のきいた鶏肉のココナッツスープです）、ガパオライス、パネンカレー（訳注：赤いカレーペースト、スパイス、ココナッツクリームなどを肉類と一緒に煮込んだ濃厚なカレーです）、ソムタム＋ガイヤーン（訳注：鶏肉の炭火焼です）とレベルアップしていくのがいいよ😁

日本の幽霊は怖くなさそうだね。家に連れて帰ってもいい話になるんだから😅

写真の裏を確認してほしいな。何か価値のあるものが隠されているかもしれないから☺️

タイの市場で買ってきた寿司をお供えしていたこともあったね。

微笑ましいなぁ。少なくとも寂しくないよね😅

おばあちゃん「辛い物は苦手なんです😅」

日本人がびっくりしてる！というけど、タイ人だってびっくりしてるよｗｗｗ

とても上品そうなおばあちゃんだね。若い頃はさぞかし美人だったんだろうな。

おばあちゃん、ソムタムも召し上がるんだね😊

亡くなった日本人のおばあちゃんの遺影に、タイ人の孫がお供えしているのかと思ったよ。

こんなことするタイ人なんていないよ。タイ人が亡くなっても、遺影にこんなお供えをしたりしないよね😂😂😂

どうして知らないおばあちゃんの遺影なんて買ってきたのか、タイ人にも理解不能だよ。それにしても、突然ソムタムをお供えするなんて、おばあちゃん辛くないのかな？😅🤣

遺影を売る側、それを買う側、まずどちらに対して驚けばいいんだろう。しかもソムタムをお供えするなんて、おばあちゃん、カルチャーショックを受けたりしないのかな？ｗ　それにしても、品のある美しいおばあちゃんだね。

タイと日本のようにお互いを絶賛しあう関係の国のペアって他にもある？

これは映画化されるべき。おばあちゃんの魂がタイを訪れて、血のつながらない孫と語り合ったあと、手首にまかれたリボンをほどくことで天国に帰っていくんだ。

おばあちゃん、見ず知らずの人にこんなに大切にされていることを知ったら喜ぶだろうね。

この世に偶然なんて存在しないと思っている。きっとこのおばあちゃんと投稿主は前世で縁があったんじゃないかな？

古本屋に積まれた本の中からお葬式で配られたと思われる故人の伝記のようなものや、故人の書き残した伝統医学のレシピなどを見つけたことがあるよ😂
50-60年前は王族、政府高官、大学教授、博士、さまざまな専門家などの葬儀では故人が遺した専門知識をまとめたものや人生の記録が追悼録として配られていたんだ。かなりレアなものだから収集する価値があると思うな。

このおばあちゃん、タイ人にとって何よりも大切な二桁の数字（訳注：宝くじの当選番号下二桁です）を知っているかな？