タイ人が「日本のおばあちゃんの遺影」にタイ料理をお供え→日本人から感謝の声!【タイ人の反応】

タイのネットで話題になっていた「日本のおばあちゃんの遺影にタイ料理をお供えするTikTok童画」が日本のX(旧Twitter)でも話題になっているとタイでも紹介されていました。遺影を大事にしてくれていることに日本のネット民から感謝の声が寄せられていることを知ったタイ人の反応をまとめました。

日本のおばあちゃんの遺影にタイ料理をお供え

先日、タイ人ティックトッカー「@10_engraving」さんが日本の中古品を扱うリサイクルショップで誰ともわからない日本のおばあちゃんの遺影を購入し、タイ料理をお供えする童画を投稿しました。

その投稿が日本のX(旧ツイッター)でも話題になっています。

まずは、その投稿をご覧ください。

「おばあちゃん」に関する海外の反応

日本の79歳女性が24年愛したマツダRX-7と別れ免許返納!マツダの対応に絶賛の声!【タイ人の反応】 kaigai-antenna.com
日本の79歳女性が24年愛したマツダRX-7と別れ免許返納!マツダの対応に絶賛の声!【タイ人の反応】
続きを読む
日本のアニメ『葬送のフリーレン』海外が選ぶ2024年のベストアニメに! 2位と3位は?【タイ人の反応】 kaigai-antenna.com
日本のアニメ『葬送のフリーレン』海外が選ぶ2024年のベストアニメに! 2位と3位は?【タイ人の反応】
続きを読む
日本のお婆さんに「長生きして良かったこと」を聞いた結果www【タイ人の反応】 kaigai-antenna.com
日本のお婆さんに「長生きして良かったこと」を聞いた結果www【タイ人の反応】
続きを読む

日本の中古品を扱う倉庫で見つけた誰ともわからない日本のおばあちゃんの遺影にタイ料理をお供えするタイ人。

X(旧ツイッター)ユーザー「PK (@PK76349649) 」さんが投稿したのは、誰ともわからない日本のおばあちゃんの遺影にタイ料理をお供えしている写真です。

この投稿は5千回以上リポスト、6万回以上いいねされ、日本のネット民からは、この世を去った後も外国人から大切にしてもらっておいしいタイ料理を食べさせてくれてありがとう、とおばあちゃんに代わってお礼を言うコメントが相次ぎました。

日本のネット民のコメント

タイ人の反応

タイの最大級電子掲示板PantipやFacebookで交わされていたリアルなコメント一覧です。
01
これを売ろうと思った人と買おうと思った人、どちらに対して驚けばいいんだろう…。
02
深く考えずに行動するのがタイ人だからね。
03
良い話題作りになったということかな。
04
初めて知ったとき、たとえ中古品のコンテナに一緒に入っていたとしても、お店側はよくこれを売ろうと思ったな…とびっくりしたよ。
05
投稿を見て、これを買った人はすごく良い人だと思ったよ。
06
おばあちゃん、今ではタイ料理が食べられるようになったんだろうね🤣🤣🤣
07
そのうちおばあちゃんが夢に出てきて「もっと辛くして。じゃなきゃおいしくないから」なんて言うかもねwww
08
もしこのおばあちゃんが宝くじを当選させてくれたらきっと宝くじ当選祈願オフィスが設立されるんだろうな。
09
タイ人のコメントを翻訳して日本人に見せてあげたいな。タイ人はユーモアにあふれているから。例えば、こんなコメント。
「日本語を勉強している人はネイティブ相手に会話スキルを磨くためにこんな写真を探してくるべきだよ」
「ルームメイトがいれば寂しくなくていいよね」
「お箸も忘れないでね。おばあちゃん、手でもち米を食べるのに慣れていないかもしれないから」
「おばあちゃん、『なんですか?』と言ってるかもね」
そして投稿者自身は「おばあちゃんのおかげで仕事を頑張れるようになったよ。おばあちゃんの目が『仕事を頑張らないと化けて出ますよ?』と言ってるみたいだから」とコメントしているよ。
10
まずはパッタイから挑戦して、徐々にトムヤムクンやトムカーガイ(訳注:スパイスと酸味のきいた鶏肉のココナッツスープです)、ガパオライス、パネンカレー(訳注:赤いカレーペースト、スパイス、ココナッツクリームなどを肉類と一緒に煮込んだ濃厚なカレーです)、ソムタム+ガイヤーン(訳注:鶏肉の炭火焼です)とレベルアップしていくのがいいよ😁
11
日本の幽霊は怖くなさそうだね。家に連れて帰ってもいい話になるんだから😅
12
でも、日本の怪談はとても怖いよ😂
13
タイ式のお供え物を前に、どうしていいか分からなくなったんだろうね🤣
14
写真の裏を確認してほしいな。何か価値のあるものが隠されているかもしれないから☺️
15
TikTokで額縁を外して掃除をしている様子を公開していたよ。写真の裏も見せてくれたけど、何もなかった!
16
タイの市場で買ってきた寿司をお供えしていたこともあったね。
17
微笑ましいなぁ。少なくとも寂しくないよね😅
18
おばあちゃん「辛い物は苦手なんです😅」
19
日本人がびっくりしてる!というけど、タイ人だってびっくりしてるよwww
20
とても上品そうなおばあちゃんだね。若い頃はさぞかし美人だったんだろうな。
21
おばあちゃん、ソムタムも召し上がるんだね😊
22
亡くなった日本人のおばあちゃんの遺影に、タイ人の孫がお供えしているのかと思ったよ。
23
こんなことするタイ人なんていないよ。タイ人が亡くなっても、遺影にこんなお供えをしたりしないよね😂😂😂
24
どうして知らないおばあちゃんの遺影なんて買ってきたのか、タイ人にも理解不能だよ。それにしても、突然ソムタムをお供えするなんて、おばあちゃん辛くないのかな?😅🤣
25
遺影を売る側、それを買う側、まずどちらに対して驚けばいいんだろう。しかもソムタムをお供えするなんて、おばあちゃん、カルチャーショックを受けたりしないのかな?w それにしても、品のある美しいおばあちゃんだね。
26
タイと日本のようにお互いを絶賛しあう関係の国のペアって他にもある?
27
これは映画化されるべき。おばあちゃんの魂がタイを訪れて、血のつながらない孫と語り合ったあと、手首にまかれたリボンをほどくことで天国に帰っていくんだ。
28
おばあちゃん、見ず知らずの人にこんなに大切にされていることを知ったら喜ぶだろうね。
29
この世に偶然なんて存在しないと思っている。きっとこのおばあちゃんと投稿主は前世で縁があったんじゃないかな?
30
古本屋に積まれた本の中からお葬式で配られたと思われる故人の伝記のようなものや、故人の書き残した伝統医学のレシピなどを見つけたことがあるよ😂
50-60年前は王族、政府高官、大学教授、博士、さまざまな専門家などの葬儀では故人が遺した専門知識をまとめたものや人生の記録が追悼録として配られていたんだ。かなりレアなものだから収集する価値があると思うな。
31
このおばあちゃん、タイ人にとって何よりも大切な二桁の数字(訳注:宝くじの当選番号下二桁です)を知っているかな?

จากไวรัลใน tiktok คนไทยแอคเคาท์ @10_engraving ไปร้านขายของมือสองญี่ปุ่น
SHARE ON :
記事リンクをクリップボードにコピーしました
CATEGORY / カテゴリ:日タイ交流・美談TAGS / タグ:Twitterタイ日本

読者のコメント (10件)

  1. #101862 名無しさん ID:E2MTk5MG
    2025/04/05 12:57

    知り合いだったらビビる

  2. #101863 名無しさん ID:Q4ZDY0OT
    2025/04/05 14:21

    遺影を売る人間が居る事にもビックリするけど
    店もコレを売っちゃったのか?

  3. #101865 名無しさん ID:Y3MjdhZj
    2025/04/05 18:38

    おばあちゃんの遺影を購入
    って売る方も売るほうだけど買い取る方もどうなん

  4. #101866 名無しさん ID:Y0NmIyYz
    2025/04/05 19:58

    いや、日本人はタイ人を絶賛はしていない

  5. #101867 名無しさん ID:MzYjkxZT
    2025/04/05 20:19

    遺影というより額縁を売ってるんだろね。写真はイチイチ外してらんねーって。

  6. #101868 名無しさん ID:RmMGUyNz
    2025/04/05 21:12

    昭和天皇の御真影が廃棄されかけてたのにビビった記憶ならある

  7. #101869 名無しさん ID:Y5YjIxOT
    2025/04/06 03:20

    これ日本の業者が引っ越し時の不用品回収してそれをコンテナになんでもかんでも詰め込んで東南アジアに持って行って売るってのをやってんのよ。日本から来たってだけで日用品がそこそこの値段で売れるんでこれもその中に紛れ込んでたんじゃねぇかな

  8. #101899 名無しさん ID:hjY2IyMW
    2025/04/06 18:50

    タイにある日本の物の中古ショップには、精神障害者手帳と受診の記録のノートみたいのが売ってたの見たことあるわw
    もちろん実名載ってるし30代女性のだった

  9. #101939 名無しさん ID:VmNTlmYT
    2025/04/08 03:38

    夫:母さんの遺影何処行ったか知らない?
    妻:あら知らないわよ。
    (纏めて全部捨ててやったわよ。)

  10. #116686 名無しさん ID:I0MGU4Yz
    2026/05/23 06:59

    幽霊とか言ってるけど全然違うよ 供養してくれた見知らぬ君 日本のおばあちゃんは必ず君
    お守ってくれるよ それにしてもタイ料理わ知らないがうまそう普通に野菜炒めかご飯何杯でも食べれる

コメントを書き込む