タイのネットで話題になっていた「日本のおばあちゃんの遺影にタイ料理をお供えするTikTok童画」が日本のX(旧Twitter)でも話題になっているとタイでも紹介されていました。遺影を大事にしてくれていることに日本のネット民から感謝の声が寄せられていることを知ったタイ人の反応をまとめました。
- 「サッカーでも日本と親善試合すればいいのにどうしてやらないんですか?」
- 高市早苗の支持率、安倍を超えた…日本の20代と30代の80%全面的に支持=
- 海外「ますます好きに!」日本初の白人ハーフ閣僚の人物像に海外が超感動
- 「悲報:今日もウォンドル為替レートが急上昇、ウォン暴落が止まらず遂に限界突破してしまう…(ブルブル」=
- 外国人「アレを良くすれば沢山集まるぞ」企業の53.4%が正社員不足、コロナ禍以降で最も深刻。
- 海外「日本人は恵まれ過ぎだ!」 日本の高校の制服の種類が想像以上に多様だと話題に
- 大谷翔平の『3本塁打&10奪三振』にチームメイトもドン引き、リーグ優勝決定シリーズ第4戦・実況スレの翻訳(海外の反応)
- 外国人「日本人書道家が書く漢字が難しすぎる」
- 日本は「27」 「0」…支援額は日本と変わらないのに遠ざかるノーベル賞=
- 【偏向報道】マスゴミさん、高市内閣の支持率グラフでの印象操作が酷すぎるとネットで話題に → wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 海外「普段はこんなに可愛いのか!w」海外コミュで話題になっているとある日本のスポーツ選手の写真とは・・・?【海外の反応】
- 外国人「こういう銀色の魚の寿司が一番美味しいと思う、自分は変わり者かな?」
- 海外「自信になったか?」リヴァプールが敵地でフランクフルトに大勝して海外大興奮!(海外の反応)
- 海外「日本が大きく変わるぞ!」 日本初の女性首相誕生に各国から喜びと期待の声が 到
- 「日本人に聞かれて、 として本当に恥ずかしい思いをした質問がこちら・・・」
- 海外「日本人は恵まれ過ぎだ!」 日本の高校の制服の種類が想像以上に多様だと話題に
- 海外「いつも心に川崎宗則だぞ」日本でMLBワールドシリーズを見ることになったブルージェイズファンに対する海外の反応
- 中国人が浅草の不動産を爆買いして民泊施設に→ゴミや騒音で周辺住民から苦情【タイ人の反応】
- 夫「子供欲しいから離婚して」私「離婚するくらいなら氏ぬわよ!」→再構築したはずなのに、心はもう二度と戻らなかった…
- 【波紋】 日本、また軍艦島の約束を破った!? ソ・ギョンドク教授「9年間だまされた…」 怒りの声拡大
- トメがジャカスカ電話してきてうるさい。仕事の関係上非通知を着信拒否できなくてイライラ。私「もしもし?」トメ「やっと出た!」私「こちらは『有限会社〇〇』ですが?」→結果
- 海外「ますます好きに!」日本初の白人ハーフ閣僚の人物像に海外が超感動
- 【悲報】政府「米減産!やっぱ増産!やっぱ減産!」←これ
- 彼「俺が養うから仕事やめていいよ」私「あなたの年収じゃ不安だよ」→その一言で、彼の本性があらわになった…
- 海外「いつも心に川崎宗則だぞ」日本でMLBワールドシリーズを見ることになったブルージェイズファンに対する海外の反応
- 【765プロ】春香「千早ちゃーん!」ダキッ
- 【速報】寝ていた女子、いつの間にか死亡
- 全世界100万本突破!『ソニックレーシング クロスワールド』P5R「ジョーカー」コラボが登場、フェスは10/24 9:00~
- 海外「普段はこんなに可愛いのか!w」海外コミュで話題になっているとある日本のスポーツ選手の写真とは・・・?【海外の反応】
- 海外「日本人は恵まれ過ぎだ!」 日本の高校の制服の種類が想像以上に多様だと話題に
- 大谷翔平の「3HR・10K」歴史的3本目のホームランボールキャッチを撮影した観客映像が素晴らしすぎると話題に(海外の反応)
- 【海外の反応】「こっちを本家にしよう」日本版の洋画タイトルが特殊すぎると海外で話題に
- 町議宅にクマ出没、出動した猟友会「あなた危ないから注意して」町議ブチギレ「お前ら辞めさせてやる!」→猟友会「ほーん、ほなしゃーないな。やめ...
- 【画像】 お前は何秒で気づいた?
- 石丸伸二どうしたんや一体
- 【速報】 静岡県、大変な財政になっていた!川勝前知事の置き土産、4年連続年500億の赤字 鈴木知事「ここまで悪いとは」
- 【イギリス】 ガソリン車を全廃→「販売台数97.5%減」の大誤算…英国車・ジャガーを壊滅させたEV一本化の末路 ピューと吹いたら飛んでいきそうな会社...
- 町議会議員の自宅裏にクマが出現、出動した猟友会のハンターを町議が侮辱しまくった結果……
- 嬉しそうで何より!小林由依さん、的野美青・田村保乃×守屋麗奈との記念撮影ショットをインスタで公開【GirlsAward 2025 A/W】
- 湯川れい子「BABYMETALは水商売」ファン大憤慨で大炎上したワケ 同調した近田春夫も即謝罪…大御所は老害?
- 外国人「日本時代の終焉か?」タイ代表、石井正忠監督を電撃解任!タイ人が騒然!3か月で日本人監督トリオ全員が解任される事態に..【海外の反応】
- サンフレッチェ広島から15年ぶり2人目 今季のルヴァン杯ニューヒーロー賞はMF中島洋太朗に決定
日本のおばあちゃんの遺影にタイ料理をお供え
先日、タイ人ティックトッカー「@10_engraving」さんが日本の中古品を扱うリサイクルショップで誰ともわからない日本のおばあちゃんの遺影を購入し、タイ料理をお供えする童画を投稿しました。
その投稿が日本のX(旧ツイッター)でも話題になっています。
まずは、その投稿をご覧ください。
「おばあちゃん」に関する海外の反応



日本の中古品を扱う倉庫で見つけた誰ともわからない日本のおばあちゃんの遺影にタイ料理をお供えするタイ人。
日本の中古品を扱う倉庫で見つけた誰ともわからない日本のおばあちゃんの遺影にタイ料理をお供えするタイ人。
(Cr X Thaireactionvid) pic.twitter.com/2cZcbyjHHS
— PK(พี่เค) 🇯🇵🇹🇭 (@PK76349649) February 27, 2025
X(旧ツイッター)ユーザー「PK (@PK76349649) 」さんが投稿したのは、誰ともわからない日本のおばあちゃんの遺影にタイ料理をお供えしている写真です。
この投稿は5千回以上リポスト、6万回以上いいねされ、日本のネット民からは、この世を去った後も外国人から大切にしてもらっておいしいタイ料理を食べさせてくれてありがとう、とおばあちゃんに代わってお礼を言うコメントが相次ぎました。
日本のネット民のコメント
優しい!
美味しいタイ料理を食べれてにっこりしてる気がします。— ちわわんぬ🇯🇵@えいけんごきゅう💯 (@tomychiwawan) February 28, 2025
国民の9割以上が仏教徒で国教でもあるタイだから、これは真面目に弔ってくれてるんですよ。
— ぬこ.指揮官 (@nukocommander) February 28, 2025
タイにはいっぱいいい人がいるね!
ありがとうお供えしてくれてばあちゃんも笑ってるよ— ラムネス (@3IvUo1uSI8570f6) February 28, 2025
亡くなってからタイ旅行するとは思わなかったろうな
— 8ta96🌙 (@8ta96) February 28, 2025
黒いリボンが付きっぱなしのところを見ると、49日を弔う前人も居なくなってしまって遺品整理に出されてしまったのかな…。
あの世で珍しいものが食べられた感じですかねこのおばあちゃん( ˇωˇ )— しのぶ (@irodimazak) February 28, 2025
タイで日本人の遺影が売られてるのを知ったとき驚いたけど、遺影は意外に人気が有るらしく親族や遺族に粗末に扱われる位なら、こちらの方が良いかもね。 https://t.co/pKAF0O7GBM
— Ten💫 (@fukakisora_2022) February 28, 2025
今、遺品整理屋さんが空き家の物品をタイのリサイクルショップに売るビジネスがあるんですよ。人件費や諸経費から売却価格を引いたのが依頼者への請求額。タイでは日本の品は人気があるので、Win-Win Win になるらしい。
あと多分、このおばあちゃんを直接知ってる生きてる人は高齢者だけのはず。— ぴ な。 (@pina0804) February 28, 2025
「生魚の国から来たおばあちゃん」って書いてあるのですかね?ww
タイ人のユーモアある優しさ大好きです、シェアありがとうございます— Ai (@ai_loveport) February 28, 2025
「あたしゃ辛いのは苦手だよー」
— カリカリ(ママレモン味) (@Eb0zq) February 28, 2025
- 【Xの車窓から】 信号待ちの時は違法やないのね ほか
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ?お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ?」
- 【偏向報道】マスゴミさん、高市内閣の支持率グラフでの印象操作が酷すぎるとネットで話題に → wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
- 「急に冷えたからって…」部屋で飼っている柴犬がとんでもない行動に出たwwwww
- 自民・維新・公明、ガソリン暫定税率を年内に「実質廃止」を目指す方針で合意 自民は来年2月1日廃止と廃止まで補助金増額を提案
- 中国国営メディア「日本で突然、排外感情が高まったのはなぜか」
- 鈴木農水大臣「物価高対策はおこめ券で対応できる」
- ホンダ、新基準原付に適合した110ccのスーパーカブ3種を発表!
- 【速報】 寝ていた女子、いつの間にか死亡
- 【衝撃】マイケル・J・フォックスさん、ついに『暴露』キタァアアアアーーーーー!!
- 【速報】「死んでしまえと言えばいい」発言で大炎上の田原総一郎氏、Xでお気持ち表明→
- 高市早苗「総理就任」高市政権「支持率80%超!(若年層の支持増加」謎の勢力「若者は戦地に行く!(根拠不明」田原総一朗「野党に檄を飛ばした(SNS...
- 夫「子供欲しいから離婚して」私「離婚するくらいなら氏ぬわよ!」→再構築したはずなのに、心はもう二度と戻らなかった…
- トメがジャカスカ電話してきてうるさい。仕事の関係上非通知を着信拒否できなくてイライラ。私「もしもし?」トメ「やっと出た!」私「こちらは『有限会社〇〇』ですが?」→結果
- 【速報】 ジャーナリスト「一度も絡んだことのない小野田紀美にブロックされてる!なんだこいつは!」⇒ こいつのとんでもない過去が掘り起こされる...
- 無断駐車されたHONDAフリードが完全ブロックされていた件、実はフリードが被害者だったと発覚して……
- 「でのユニクロとグッチの売り上げの変化」
- 【衝撃】 マイケル・J・フォックスさん、ついに『暴露』キタァアアアアーーーーー!!
- 石丸伸二さん、小西ひろゆきに「全員落選させた党首が何言ってんだ」と言われブチギレ 逃げようとする
- 【速報】 「死んでしまえと言えばいい」発言で大炎上の田原総一郎氏、Xでお気持ち表明→
- 海外「普段はこんなに可愛いのか!w」海外コミュで話題になっているとある日本のスポーツ選手の写真とは・・・?【海外の反応】
- 海外「日本人は恵まれ過ぎだ!」 日本の高校の制服の種類が想像以上に多様だと話題に
タイ人の反応
これを売ろうと思った人と買おうと思った人、どちらに対して驚けばいいんだろう…。
深く考えずに行動するのがタイ人だからね。
良い話題作りになったということかな。
初めて知ったとき、たとえ中古品のコンテナに一緒に入っていたとしても、お店側はよくこれを売ろうと思ったな…とびっくりしたよ。
投稿を見て、これを買った人はすごく良い人だと思ったよ。
おばあちゃん、今ではタイ料理が食べられるようになったんだろうね🤣🤣🤣
そのうちおばあちゃんが夢に出てきて「もっと辛くして。じゃなきゃおいしくないから」なんて言うかもねwww
もしこのおばあちゃんが宝くじを当選させてくれたらきっと宝くじ当選祈願オフィスが設立されるんだろうな。
タイ人のコメントを翻訳して日本人に見せてあげたいな。タイ人はユーモアにあふれているから。例えば、こんなコメント。
「日本語を勉強している人はネイティブ相手に会話スキルを磨くためにこんな写真を探してくるべきだよ」
「ルームメイトがいれば寂しくなくていいよね」
「お箸も忘れないでね。おばあちゃん、手でもち米を食べるのに慣れていないかもしれないから」
「おばあちゃん、『なんですか?』と言ってるかもね」
そして投稿者自身は「おばあちゃんのおかげで仕事を頑張れるようになったよ。おばあちゃんの目が『仕事を頑張らないと化けて出ますよ?』と言ってるみたいだから」とコメントしているよ。
まずはパッタイから挑戦して、徐々にトムヤムクンやトムカーガイ(訳注:スパイスと酸味のきいた鶏肉のココナッツスープです)、ガパオライス、パネンカレー(訳注:赤いカレーペースト、スパイス、ココナッツクリームなどを肉類と一緒に煮込んだ濃厚なカレーです)、ソムタム+ガイヤーン(訳注:鶏肉の炭火焼です)とレベルアップしていくのがいいよ😁
日本の幽霊は怖くなさそうだね。家に連れて帰ってもいい話になるんだから😅
でも、日本の怪談はとても怖いよ😂
タイ式のお供え物を前に、どうしていいか分からなくなったんだろうね🤣
写真の裏を確認してほしいな。何か価値のあるものが隠されているかもしれないから☺️
TikTokで額縁を外して掃除をしている様子を公開していたよ。写真の裏も見せてくれたけど、何もなかった!
タイの市場で買ってきた寿司をお供えしていたこともあったね。
微笑ましいなぁ。少なくとも寂しくないよね😅
おばあちゃん「辛い物は苦手なんです😅」
日本人がびっくりしてる!というけど、タイ人だってびっくりしてるよwww
とても上品そうなおばあちゃんだね。若い頃はさぞかし美人だったんだろうな。
おばあちゃん、ソムタムも召し上がるんだね😊
亡くなった日本人のおばあちゃんの遺影に、タイ人の孫がお供えしているのかと思ったよ。
こんなことするタイ人なんていないよ。タイ人が亡くなっても、遺影にこんなお供えをしたりしないよね😂😂😂
どうして知らないおばあちゃんの遺影なんて買ってきたのか、タイ人にも理解不能だよ。それにしても、突然ソムタムをお供えするなんて、おばあちゃん辛くないのかな?😅🤣
遺影を売る側、それを買う側、まずどちらに対して驚けばいいんだろう。しかもソムタムをお供えするなんて、おばあちゃん、カルチャーショックを受けたりしないのかな?w それにしても、品のある美しいおばあちゃんだね。
タイと日本のようにお互いを絶賛しあう関係の国のペアって他にもある?
これは映画化されるべき。おばあちゃんの魂がタイを訪れて、血のつながらない孫と語り合ったあと、手首にまかれたリボンをほどくことで天国に帰っていくんだ。
おばあちゃん、見ず知らずの人にこんなに大切にされていることを知ったら喜ぶだろうね。
この世に偶然なんて存在しないと思っている。きっとこのおばあちゃんと投稿主は前世で縁があったんじゃないかな?
古本屋に積まれた本の中からお葬式で配られたと思われる故人の伝記のようなものや、故人の書き残した伝統医学のレシピなどを見つけたことがあるよ😂
50-60年前は王族、政府高官、大学教授、博士、さまざまな専門家などの葬儀では故人が遺した専門知識をまとめたものや人生の記録が追悼録として配られていたんだ。かなりレアなものだから収集する価値があると思うな。
このおばあちゃん、タイ人にとって何よりも大切な二桁の数字(訳注:宝くじの当選番号下二桁です)を知っているかな?
コメント
知り合いだったらビビる
遺影を売る人間が居る事にもビックリするけど
店もコレを売っちゃったのか?
おばあちゃんの遺影を購入
って売る方も売るほうだけど買い取る方もどうなん
いや、日本人はタイ人を絶賛はしていない
遺影というより額縁を売ってるんだろね。写真はイチイチ外してらんねーって。
昭和天皇の御真影が廃棄されかけてたのにビビった記憶ならある
これ日本の業者が引っ越し時の不用品回収してそれをコンテナになんでもかんでも詰め込んで東南アジアに持って行って売るってのをやってんのよ。日本から来たってだけで日用品がそこそこの値段で売れるんでこれもその中に紛れ込んでたんじゃねぇかな
タイにある日本の物の中古ショップには、精神障害者手帳と受診の記録のノートみたいのが売ってたの見たことあるわw
もちろん実名載ってるし30代女性のだった
夫:母さんの遺影何処行ったか知らない?
妻:あら知らないわよ。
(纏めて全部捨ててやったわよ。)