日本のTwitterで話題になっていた「おばあ様のセンスのある注意の方法」がタイでも紹介されていました。日本と同じく絶対に京都人じゃないかと語り合うタイ人の反応をまとめました。
- 「アイドル“SHINee”のテミン、日本の地震予言関連でやらかして謝罪・・・」→「ヤバすぎ（笑）」「衝撃的だよ」「大金はすべて日本で稼いでいるのに軽率すぎるわ」
- 海外「これはガチ！」日本で起きた神の奇跡に海外キリシタンたちが大騒ぎ
- 海外「お前ら日本に詳し過ぎだろ…」 日本に関するとある質問が海外のネット上で物凄い反響に
- 日本のアニメ『タコピーの原罪』に対するタイ人の反応
- 「日本 vs 、マンガのキャラクターの違い」
- 北 、ウラン廃水を浄化せず西海に流した疑惑浮上＝
- 海外「これはガチ！」日本で起きた神の奇跡に海外キリシタンたちが大騒ぎ
- 数学のビデオとスターウォーズを見せた結果。集中していないときの体の様子がわかりやすい。海外の反応
- 駐車場で猫を呼んだら、次から次へと鳥たちが集まり、まさかの鳥祭り状態に
- 新婦が「奥さんが亡くなって、これはチャンスだと喜びに震えました」とスピーチしててビックリ。新郎は元妻を亡くして辛いはずなのに...
- 海外「日本の影響力は恐ろしいな…」 北米最大の日本イベントが尋常じゃない混雑ぶりに
- 「の制服文化なのに、なぜアイドルは“日本のセーラー服”を選ぶんですか？」背景にある演出意図とは？
- 東京の人気店のサンドイッチに世界が騒然！←「美味しそう！」（海外の反応）
- 外国人「当時はクールだったけど今見ると奇妙なものといえば」
- 「アイドル“SHINee”のテミン、日本の地震予言関連でやらかして謝罪・・・」→「ヤバすぎ（笑）」「衝撃的だよ」「大金はすべて日本で稼い...
- 海外「日本が正しい！」日本の漫画がアメコミを圧倒している理由炸裂で海外が大騒ぎ
- 海外「日本のプラスチック対策は過大評価されている！無駄遣いしているしリサイクルしていない！」
- 美人のA子『出張先で先輩Bに酔わされ無理矢理されたんです…』→B「いや、あれは冗談で」社長「冗談で済むか！クビだ！」→その後、A子が寿退社することになったのだが・・
- 海外の反応：富士山で救助されたアメリカ人の服装が話題に
- テレビ局がネトフリ､アマプラの下請けになる日は近い…テレビのリモコンを見ればわかる劇的な変化
- 最近のアニメ「原作ストックなくても途中までアニメ化します！原作完結してもアニメは途中で終了です」←これやめろ
- 【海外の反応】日産サクラという軽EVは非常に合理的だ！
- 【胸糞】 ピザ食うのに2000チップ要求→違法注文アプリ発覚で業者フルボッコｗｗ
- 【悲報】石破茂、ラーメンのチャーシューが多すぎて炎上
- 「電気シェーバーなんか日本のパナソニックでも作れるのにどうして 作らないんですか？」
- 漢城大、 など嫌悪展示物を設置した学生を除籍処分＝
- 【悲報】鹿児島県、しれっとヤバいことになる
- 【セール】ウィルキンソンタンサンや綾鷹、やかんの麦茶、健康ミネラル麦茶、アクエリアス、爽健美茶、いろはすなどがセール中！
- 海外の反応：富士山で救助されたアメリカ人の服装が話題に
- 海外「日本の影響力は恐ろしいな…」 北米最大の日本イベントが尋常じゃない混雑ぶりに
- 外国人「過去も素敵だと感じる白黒の動物写真を集めてみた！」
- 大谷翔平が31歳誕生日、投手復帰4戦目は2回無失点＆3者連続三振、ドジャース対アストロズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 【海外の反応】「いい加減真面目にやれww」日清カップ ル「あのCM」に外国人が大熱狂した理由【総集編】
- 【緊急速報】 桜島、ついに大噴火か！！！ 山体膨張がエグいことになる！！！！
- 【動画】 中国貴州省で発生した大洪水がいくらなんでもヤバすぎる。
- 令和ロマンくるま、ガレソ砲ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 宇宙ステーション、『とんでもない物』を撮影してしまうｗｗｗｗｗ
- 【マニアック】 昨日、出勤前に嫁に「愛してる」と言ってきた。仕事から帰ってくると、俺が前に何度も土下座で頼んでもしてくれなかったことをして...
- ラーメン二郎府中店、食事は「20分以内で」と“異例”のお願い「お店としても困っています」
- 嫁とあさって離婚する【長編】
- 【悲報】 アラサー女だけどマッチングアプリであった男に告白されたんだけど
- ローラさん、穴あき透け透けのとんでもない服を着てしまうｗｗｗｗｗｗ
- ドラッグストアで見かけたお婆さんが店員と揉めてた。話を聞くに開店特価で安く売られてだけの商品について文句を言ってるようで…
もしかしてこのおばあ様は京都人でしょうか？
本日は日本のツイッターで話題になっていた「とてもスマートな注意の仕方」を紹介します。
ツイ主さんが電車に乗っていると、子供が靴を履いたまま座席の上でキャッキャッと外の景色を眺めてしました。
他の乗客はイライラと迷惑そうだったのですが、隣に座っていたおばあ様が子供の母親にこんな風に話しかけたのです。
「京都人」に関する海外の反応
電車の中にて。子供が靴を履いたまま座席の上でキャッキャッと外の景色を眺めている。周りはイライラし、迷惑そうに。すると隣で座ってたおばあ様がニコニコの笑顔で「かわいい靴ですね」と一言。母親がハッとし、慌てて靴を脱がせる。おばあ様のスマートすぎる伝え方に立ったまま白目剥きそうになった
電車の中にて。子供が靴を履いたまま座席の上でキャッキャッと外の景色を眺めている。周りはイライラし、迷惑そうに。すると隣で座ってたおばあ様がニコニコの笑顔で「かわいい靴ですね」と一言。母親がハッとし、慌てて靴を脱がせる。おばあ様のスマートすぎる伝え方に立ったまま白目剥きそうになった
— つっきー (@psypsytuki) November 25, 2022
ツイッター民「つっきー (@psypsytuki) 」さんによると、そのおばあ様は笑顔でたった一言「かわいい靴ですね」と伝えたのです。
その一言で母親はハッと気づき、慌てて子供の靴を脱がせました。
もしかすると、おばあ様は京都人かもしれませんね。
このツイートは7千回以上リツイート、8万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
なんかこう言ってはなんですが京都風ですね。ぶぶ漬けいかが？みたいな。ちょっとスマートすぎてイヤミぽい。個人的には「なんかやだ。靴脱がせてとストレートに言えよ」と思うのは私が江戸っ子だからですか？
— わがまま弁天 (@BENTENTHEBEATY) November 26, 2022
つっきーさん、おはようございます☺️
他人に率直に注意されると「あ、言われちゃった…😓」ってなるけど、「あ！そうだった」と気付かせる注意は「教えてくれて、ありがとう」という気持ちになる…と思うのは私だけ！？😳— トヨ家 (@keihachitoyota7) November 25, 2022
良い意味で京都人っぽい。
— しもむら天弘 (Buddhist priest)💙💛🍙 (@shimomuratenkou) November 26, 2022
京都式って思ってしましました😅
— たか(・∀・)♂🦖🐮🌈🌻🦈 (@taka31415926535) November 26, 2022
素敵なおばあさま。。それに、ちゃんと気がついたお母さまも素敵です！
— ナックン (@hanawork_mib) November 26, 2022
「京都人ぽい、皮肉っぽい」って言ってる人居るけど、これは全然親切心のある優しい言い方だと思うな😺
— 麝香葡萄💚🍇 (@__10llo) November 26, 2022
- 外国人「勇気あるな、大丈夫か？ｗ」首相、米の増額要求に「NO!!!」
- 【困惑】 中国通販で買ったmicroSDカードが…あまりに“規格外”すぎたｗｗｗｗｗ
- 新婦が「奥さんが亡くなって、これはチャンスだと喜びに震えました」とスピーチしててビックリ。新郎は元妻を亡くして辛いはずなのに...
- 【Xの車窓から】 たった1ヶ月しか使わない機械を在庫にしてくれるリース会社あんの？ ほか
- 「大谷翔平、2回に3者連続三振…完全に別格すぎるｗｗｗ」
- 【動画】 国歌斉唱 直立不動の巨人と比べ、広島カープは不揃いな列にヘラヘラニヤニヤで炎上
- 中国観光地で外骨格ロボット着用しての登山がブーム…レンタル料金は1日約4000円！
- コルビー米国防次官「北 は米国にとって脅威ではない」「米軍は北 との戦いと中国との戦いを同時にこなす用意はできないので、 圧倒的自衛責任を担う必要がある」
- 日本「夏の参院選！」参政党「比例投票先で立憲上回る！」謎の勢力「選挙妨害！(大問題」参政党「選挙ポスターが引き裂かれる(画像」政党別比例支持率「参政党3位」→
- 【緊急速報】桜島、ついに大噴火か！！！ 山体膨張がエグいことになる！！！！
- 「12日間戦争」でイスラエルの防空システムはイラン弾道ミサイルを86％迎撃…無人機は99％撃墜！
- 【悲報】さだまさしさん、ライブ中に『異常事態』が発生してしまう・・・・
- 【悲報】 女さん「いやぁぁぁぁ！！小汚い配達員がクーラー目当てに百貨店に入ってくるのぉぉぉぉ！！」
- 【画像】 トヨタで『異常事態』が発生してしまうｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「日本人に聞かれて思わずキレそうになった質問がこちら・・・」
- 美人のA子『出張先で先輩Bに酔わされ無理矢理されたんです…』→B「いや、あれは冗談で」社長「冗談で済むか！クビだ！」→その後、A子が寿退社することになったのだが・・
- 【画像】 最近イタリア人のインスタグラム見るのが趣味なんやが、この女の子可愛すぎんか？
- 精神科に勤める人にに「メンタル強い人ってどんな人？」って質問、すると衝撃的だけど納得な回答が返ってきて……
- 【悲報】石破茂、ラーメンのチャーシューが多すぎて炎上
- 蚊????、終了。最終兵器が人類によって発明されてしまうｗｗｗ
- 海外の反応：富士山で救助されたアメリカ人の服装が話題に
- 海外「日本の影響力は恐ろしいな…」 北米最大の日本イベントが尋常じゃない混雑ぶりに
- 大谷翔平が31歳誕生日、投手復帰4戦目は2回無失点＆3者連続三振、ドジャース対アストロズ戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
タイ人の反応
きっと京都人だろうね。もしおばあ様が大阪人だったら、きっと思いっきり罵倒されていただろうから🤣🤣🤣🤣
確かに！🤣
京都人みたいに褒めているようで遠回しに非難されるよりも大阪人のように直接文句を言われる方がダメージが少ないよ😆
大阪人は何でもはっきり言って、はっきりと注意して、それで終わりだけど、京都人は深く考える傾向がある、という印象かな。
後日、懲りずにまた同じことをするこの子の隣に座ったのは、大阪のオバチャン3人組だった…。
こんなの絶対に京都人だよ🤣
私だったら気づかずにおばあ様にお礼を言って、「ここで買えますよ」とネットショッピングのサイトを教えてあげちゃってるよｗ
おばあ様の真意を読み取ったお母さんもきっと京都人だろうね。私みたいなタイ人ならきっと笑顔で「ありがとう」と言っちゃうだろうなｗｗｗ
日本人は本当によくこんな感じのことを言うよ。例えば、「ピアノがお上手ですね」（＝ピアノの音がこちらまで聞こえてきてうるさいんだけど？）とかね。
えっ？そうなの！？ 私なら「ありがとうございます。もっと上達するように頑張ります」って答えちゃうよｗ
こんなの京都だけだよね？
私、実際に隣の人のピアノを褒めたことがあるけど、「ごめんなさい、うるさかったですよね？ 本当にごめんなさい」と大慌てで謝られたから、私も慌てて「違うんです！ 本当に褒めたんです！ 私、日本人じゃないんです！ もし本当にうるさいと思ったらインターホンを鳴らしてはっきり文句を言います！」と弁解したよ🤣
間違いなく京都の人だねｗ
これおばあさんもお母さんも二人とも、京都人でしょｗｗｗ
これ、私も理解不能だよ。子供だって大人と同じように靴を履いて色々なところを歩き回っているのに、電車に乗った時には靴を履いたままシートに座らせて景色を見せてるし、レストランの座席や休憩用のベンチにも靴を履いたまま立たせているよね？ 汚いと思わないの？ 次に座る人のことを考えないの？ と不思議で仕方ないんだけど。それとも、子供のいない私には理解できない理由があるのかな？ まぁ、とにかく京都人は本当に間接的に嫌味を言うから、言われた側は非難されているのか褒められているのかよく考えないといけないんだ。こんな言い方、タイ人には絶対に通じないだろうな😂
汚い言葉で罵倒するんじゃなくて丁寧な言い回しで間接的に伝えるんだけど、相手には痛烈なダメージを与えるらしいね。でも、タイ人ならこんなことを言われても褒められているとしか思えなくて喜んじゃうだろうなぁ😂
「上がってお茶でもいかがですか（＝グズグズせず早く帰れ）」と言われたら「はい、いただきます」と答えちゃうかもね。招待されているわけじゃないのに🤣🤣🤣
タイ人が食事に誘うときとちょっと似ているね。社交辞令として誘うけど、本当に一緒に食事をしたいなんて思っていないんだ。
日本人と仕事をするときは相手の言葉の裏の裏の裏まで読んで、真意を理解しようとしなきゃいけないんだよ。
私がお母さんだったらおばあ様の真意を理解しないままおばあ様にお礼を言って、どこで買ったか教えてあげるだろうな。
私も同じだよ😅😆
日本人の遠回しな言い方は本当に恐ろしいよね。
日本人の誉め言葉は怖すぎるよ🤣
褒められるたびに動揺しちゃうんだ。
こんなの面倒くさいよね。はっきり言うのがそんなに難しいの！？と思っちゃうよ☺️
本当にそうだよね。遠回しにものを言うなんて時間の無駄だとしか思えない。私は褒めるときははっきり褒めて、気に入らないことをする人にははっきり注意するし、相手の言葉の裏を読もうなんて決して思わないよ。
京都は商人の町だから営業トークが身に染みついていて、それが日常生活にも反映されているんだよ。日本は地方によって文化が違うんだ。例えばエスカレーターに乗るときは京都では右側に立って東京では左側に立つというようにね。まぁ、日本のほとんどの地域では左側に立っていて、右側に立つ地域は少ないんだけど 😆😆😆
遠回しで丁寧な言い方をして物を売る時代は終わったんだよ。中国人の商売人なんて客を怒鳴り倒すようにしてお金を払わせてるんだから。客からすると、わけのわからないまま気が付いたら財布を出していた、という感じ。とにかくストレートに商品を売りつけるんだよ。
おばあ様の注意を見てすぐに京都人だって思ったけど、それを理解した母親も京都人じゃないと成立しないよね！！😂😂😂
おばあさまはきっと京都出身だね。
日本式の注意だね。
日本式というより京都式かな。地方によって違うんだよ。
こんな言い方、果たしてタイ人に通用するのかな？ 褒められたと思って素直に「ありがとう」という人が絶対いるよね。
ストレートに文句を言っても伝わらないことさえあるからね😅
コメント
母親が大阪人やと「せやろ？」で終わる。
それでいいいと思う
注意ならはっきりすべき
やんわりでは通じん鈍ちんさんなら、２発目出すから
草
確かにそうやな
タイ人にも京都式知られてるってどういうこっちゃｗ
4コメの返しと合わせてよく知ってるなwと思った
昭和の時代、東京でも爺さん婆さんおじさんおばさんの注意の仕方はこんな感じだったよ。空気壊さない品のある感じ。
長居の客に「良い腕時計してますね(帰れや)」というのと同じ様式だね
絶対京都人
江戸っ子でもこれくらいは言うわｗ
だって子供の頃から沢山の人に囲まれて・見てきてるのに、
わざわざトゲの立つ言い方をするのは未熟すぎる
無遠慮に言いたいことを言っても許される人間関係しか存在しない場所のご出身じゃないとｗ
いらん遠慮で伝わらなかったら？
伝わらないのね、って悦に入るのかな？
＞「かわいい靴ですね」
この一言で「ひぇっ…」てさせられるのは京都人だけｗ
嫌味で言うなら靴下の模様が見たいわと言うだろｗ
これいいな、使ってみたいw
嫌味ったらしくて嫌いだわぁ
同感。
もし俺が京都に暮らしたら1か月でノイローゼになるよ（＾＾：）
こんな遠回しな言い方すら嫌味に感じるって、なんか人生損してない？
これで気が付くならまだマシな親だと思う
子どもには何が悪いか伝わらないだろうな。
親が悪い
だからいいんだよ。子供には大人の悪意を伝える必要はない。
もともと「親が気づけ(教えとけ)や」って意図で言ってるんだから。
京都人、遠回しでおっとり口調の人物だと周囲が認識した頃に、「誰もが思ってたけどそれを言うのはあまりにもちょっと」と思っていた事をとてつもない剛速球ドストレートに言うことがあるからなあ……(遠い目)
京都怖くて住めない。
で、これ理解してるタイ人がこんないるんか。
親もよく分かったなぁ
そんだけ教養あるなら最初から躾してほしい
大阪人の場合は注意されるのは大人の方。
子供の方がよっぽど行儀がええわ。
何故婉曲な言い方を選ぶかって考えない人結構いるのは何でかしら
京都はずーーっと代々同じ所に住んでるから、角立てるとそれも代々続いてしまうから避けてるだけだよ
ただ嫌味なだけじゃないのよ
他所でも代々住んでるような所ならあんまり角の立つような物言いしないでしょう
私は東海で親類は信越と京都だけど、少なくともうちや親類のいる辺りではそうだよ
京都だからとかテレビで京都の事を面白おかしく伝えているからだろうけど、京都に限らず他の地域でもあるよ
考え無しの人くらいだよ、ド直球ストレートで注意する人なんて。
波風立てたくない人はスマートに遠回しに伝えてリスクを回避するもの。
母親が東京の山の手の人だったら。
「限定品にお気付きになるとは、さすが京都の方ですね。」
ってオチだったら美味しかろう。
大阪人なら・・・相手にせんとき！ やろ。
意外に排他的やで大阪人。
「話せる相手」と思ってるからこそボケるのであって・・
京都人を嫌ってるというのも、すでに排他レベルにあるということ。
スマート？
直球の皮肉にしか聞こえない
ただ柔らかく直接伝えるほうがどれだけ優しいことか
こんなイヤミなやつ嫌だ
あら子どもさんお靴履いてるわよ
これが正解
「ヒントは出すけど答えは言わない 自分で考えて！」 要は学習させる会話です。
これは言われて直す、直接指導だと身につくほどに覚えるのに、最低でも数回必要で最悪直らない人もいるけど、自分で考えた記憶が残ると忘れずらいから意外と重要
靴で踏まれるとイスが痛い痛いって泣いてるよ
でええやん
腹黒京都人ｗ
親の立場なら「あ、やべ」と思うだけだろ
嫌味に感じるって、意図的に靴を脱がないでいたからじゃないの
京都人からの問いかけは、確定しているもの以外は否定し、確定しているものは肯定せよ。
「コーヒーでも飲まはる？」「喉渇きましたやろ」「お茶でも入れましょか」
これらは、行動が確定していないので、断らなければならない。
「コーヒーでよろしい？」「お茶持ってきますわ」
これらは、「飲み物を出す」と言うことは確定しているので、受け入れなければならない。
ただ、「紅茶がいいです」などと返答してはならない。
これを覚えておけば、最悪のパターンは避けられる。
そういうことだったのか
そんなことよりなんでタイ人が京都人とか諸々について知ってんだよw
「面と向かって注意されても、それを真摯に受け止められる人間」というのはとても希少なので、ひとつクッションを挟むというのは効果的な生活の知恵だと思う。
「注意するならはっきり注意しろ」と言っている人たちが、「少しは人間心理を勉強しなさいよ」と面と向かって注意されてもイラッとしないというのなら、それはそれで首尾一貫していると思うけど。