日本で話題の「熊本が沖縄を励ますハンコ漫画」を見たタイ人の反応

日本のTwitterで話題になっていた「熊本が沖縄に寄り添って励ますハンコ漫画」がタイでも紹介されていました。火災の被害にあった首里城を応援するタイ人の反応をまとめました。

「大丈夫ばい。ばってん今は思いっきり泣いてよか」

500年ほど前に作られた沖縄の世界遺産「首里城」で火災がありました。

火災は鎮火したものの、複数の建物が全焼するなど大きな被害があり、沖縄に住む人達はもちろん多くの日本人が悲しみに暮れています。

首里城正殿が全焼したことを受け、熊本県及び熊本市はいち早く、復興支援として沖縄を支援するための応援募金を行うと発表しました。

熊本市の市長は「同じく市民・県民のシンボルである城の被災を経験した熊本市民として、首里城の一日も早い復旧をお祈りします。市としてもできる限りのご支援をさせていただきたい」とコメントしています。

そんな中、日本の都道府県をテーマにしたハンコ漫画を公開しているツイッター民「ビキ (@biki203) 」さんは、沖縄に寄り添い、励ます熊本の漫画を投稿し、多くのネット民の感動を呼びました。

そしたらまた立ち上がれるから

そしたらまた立ち上がれるから#ハンコ都道府県 pic.twitter.com/6PDJdCpq51
— ビキ (@biki203) 2019年11月1日

この4コマ漫画のリプライには、多くのネット民から沖縄を応援する声も届いています。

どれだけ壊れてもなくなっても、思う人がいる限りは途絶えません！
全国が応援してます！
震災被災地宮城より！！！ pic.twitter.com/Jkx6WvWXbf
— 詩歩 (@love3710knh) 2019年11月2日

熊本だけでなく全国のみんながそう思ってる
— りんりん🎶ましゃ洋ちゃん好き😍💕 (@rinrintoyochan) 2019年11月2日

熊本城センパイの言うことは
説得力が違うのでなんだか泣けました。( ；∀；)
応援するよ
一緒に頑張ろうね
— yuchiko (@yuni510) 2019年11月2日

熊本県人です。
心温まる。
ただ、ただ、同じ県民として感動するばかりでなく、沖縄に寄り添う気持ちが大切だと思います。
微力ながら沖縄を応援します。
— ナオリン (@7JZLqcxYlCJhGF9) 2019年11月6日

熊本地震の時、崩れた熊本城見て、泣いた。
あって当たり前だったと、気づいた。
きっと沖縄の人たちも、同じ気持ちだと思った。
自分にできることを、していく。
ちばりよー沖縄！
がまだせ熊本！
— ちくわぶ (@chichichikuwabu) 2019年11月3日

沖縄県民からも感動したという声がありました。

首里城のニュースも観たし、なんだったら燃えてるとこも見えたし、、でも涙全然出てこなかったのに、コレ見て泣いた…ショックで実感が湧いてなかっただけなのかなぁ「大丈夫」て言われてる沖縄見てはじめて泣けた
修復できたばっかりだったのにね…
沖縄がんばるよ…がんばる！
— 四次元膀胱 (@boukhohiroi) 2019年11月3日

素直に泣けてきました…熊本はまっ先に募金を募ってくれたこと、本当に感動しました。失ったものは大きかったけど、日々、他府県の方々の温かさを感じています。こんなにまで愛されていたんですね…首里城は。各都道府県の応援してくださる方々に本当に感謝します。ありがとうございます。
— Akino U (@u_akino) 2019年11月4日

熊本地震で大きな被害のあった熊本城は、3年前から復旧計画が始まっており、現在も修復作業が続いています。

マンガ沖縄・琉球の歴史

河出書房新社

￥1,595（2020/06/06 18:13時点）

Amazonの商品レビュー・口コミを見る

Amazon

楽天

タイ人の反応

1 ：タイの名無しさん🇹🇭

ジーンとした、涙が出ちゃうね…

2 ：タイの名無しさん🇹🇭

寄り添ってあげたい、応援してるよ✌🏻✌🏻

3 ：タイの名無しさん🇹🇭

今回の災害に心からお見舞い申し上げます。本当にとても残念です。応援しています。日本人なら元通りの美しい姿を再び見せてくれると信じています🌱🌸🌸🌱

4 ：タイの名無しさん🇹🇭

大丈夫だよ（ギュッ

5 ：タイの名無しさん🇹🇭

白川郷も火事だっていうニュースがあったよね。本当に驚いた…

6 ：タイの名無しさん🇹🇭

大丈夫だよ〜

7 ：タイの名無しさん🇹🇭

いっぱい泣いていいんだよ、わたしたちもついてるよ.·´¯`(>▂<)´¯`·.

8 ：タイの名無しさん🇹🇭

熊本の地震のことは本当にすごく心に残っている。僕が熊本旅行に行って、ほんの数日後にあの地震が起こったから。

9 ：タイの名無しさん🇹🇭

かわいそう〜

10 ：タイの名無しさん🇹🇭

日本語の「ばい」ってどういう意味なんだろう？

11 ：タイの名無しさん🇹🇭

熊本弁だよ。「大丈夫だよ」って意味だね。

12 ：タイの名無しさん🇹🇭

寄り添い合う気持ちが大事だよね…

13 ：タイの名無しさん🇹🇭

今年の沖縄は本当にいろいろあるね。

14 ：タイの名無しさん🇹🇭

会社の同僚との旅行で首里城にも熊本城にも行ったけど、まさかこんなことになるなんて。
すごく残念。

15 ：タイの名無しさん🇹🇭

頑張って、沖縄

16 ：タイの名無しさん🇹🇭

日本はやっぱり日本だね。

17 ：タイの名無しさん🇹🇭

素敵な漫画

18 ：タイの名無しさん🇹🇭

慰めあってるんだね

19 ：タイの名無しさん🇹🇭

頑張れー

20 ：タイの名無しさん🇹🇭

😭

21 ：タイの名無しさん🇹🇭

大丈夫だよ（えーん

“ไม่เป็นไรนะโอกินาว่า ถ้าอยากร้องไห้ ก็ร้องออกมาได้เต็มที่เลยนะ”

19008 ：名無しさん：2019年11月9日 17:41 ID:MwN2VjMT
同じ事を繰り返さないようにスプリンクラーなんかの設備を整えよう
国の所為だ県の所為だと争うよりする事があるでしょう
返信
19011 ：名無しさん：2019年11月9日 18:17 ID:diZmY1Ym
杜撰な運営してたことに蓋をして引き続き任せようなんてのはまったく建設的でもなければ未来に向かってもいない
返信
19012 ：名無しさん：2019年11月9日 18:18 ID:g5MzcxMG
どっちのせいかはともかく再発防止のためにも原因を特定するのは当然
返信
19016 ：名無しさん：2019年11月9日 18:38 ID:M5NjRkZG
福島からの救援物資を受け取り拒否して送り返した熊本
返信
19018 ：名無しさん：2019年11月9日 19:21 ID:NmMjc4Yz
なんくるないさー、ヤマトが金だしちくるさー。
返信
19019 ：名無しさん：2019年11月9日 19:28 ID:A4ZjUxYz
大丈夫ばい（保険と寄付でどうとでもなる）
熊本城にしろ首里城にしろ技術的、資材的に再現がほぼほぼ不可能で復元後は近代建築になっちゃうものに何十億もかけるのはどうなの
沖縄県は管理がルーズだしまた燃やしそうだし
返信
19042 ：名無しさん：2019年11月10日 00:12 ID:E5ZjljNG
>沖縄県は管理がルーズだしまた燃やしそうだし
経緯見るとな…なんくるないさー
返信
19048 ：名無しさん：2019年11月10日 02:16 ID:lmMjNjMj
結局、県が杜撰な管理してたからっていうのが理由だしね。
募金する気になれない。
返信
19057 ：名無しさん：2019年11月10日 08:35 ID:VlZGE1NW
冷静に一つだけ指摘することがあるとすれば
熊本城は自然災害で、首里城は人災
返信
19070 ：名無しさん：2019年11月10日 14:34 ID:IyMTI1Nj
＞【動画】消防隊員が撮影した緊迫の現場
業務のために撮影したなら最初からそう言え、と。
世間が騒ぎ出した結果、隠しきれなくなって付いた苦し紛れの言い訳だろ？
管理を任された奴らもアマチュアなら、火を消す奴らもアマチュアって凄くね？
返信