日本で「バンコクの友達から送られてきた写真」が不謹慎すぎて笑ったと話題!【タイ人の反応】

コロナウイルスのブアローイ反応
https://www.youtube.com/watch?v=-GoFPSydERc

日本のTwitterで「バンコクの友達から送られてきた」という写真が話題になっていたことがタイでも紹介されていました。タイで流行っていた写真が日本でも話題になっていることを知ったタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

バンコクの友達から送られてきた写真…

先日、日本のツイッターでバンコクの友達から送られてきたという写真が話題になっていました。

この写真は以前タイのネットで話題になっていたものですが、それをタイ人の誰かが日本の友達に送ったことで、日本のネットでも話題になっているようです。

それでは、どんな写真だったのかご覧ください。

「バンコク」に関する海外の反応

日本が「タイのバンコク」を美少女に擬人化【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のスマホゲーム『まちむす地球防衛ライブ』でタイのバンコクが美少女に擬人化されていたことがタイでも紹介されていました。バンコクや他の都市の美少女擬人化キャラを見たタイ人の反応をまとめました。
日本人に人気のGW海外旅行先でタイのバンコクが1位!タイ首相がボロカスに叩かれる!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本人に人気のゴールデンウィークの海外旅行先にタイのバンコクなどが選ばれたことがタイで大きな話題になっていました。この嬉しい結果をタイのプラユット首相が発表したところ、現政権に不満を持つ多くのタイ国民から叩かれることになったのです。
日本人「日本はタイを見習え!」タイの寺院に鐘の音がうるさいと苦情が入った結果→韓国人が逮捕される!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本で「除夜の鐘にうるさいという苦情があること」や「タイで寺院の鐘の音にうるさいという苦情が入った結果、韓国人が逮捕されてしまったこと」が話題になっているとタイで紹介されていました。日本のTwitterでタイの毅然とした対応を見習ってほしいという声が上がっていることを気恥ずかしく感じるタイ人の反応をまとめました。

バンコクの友達から送られてきたよ…という写真。
すごく暇らしい。

ツイッター民「野生のパフェ研究家 (@parfaitthestudy) 」さんが投稿したのは、バンコクの友達から送られてきたというゲーン・ジュート(豆腐と肉団子のスープ)とロティ(油で揚げたクレープのようなもの)の写真です。

ただし、ゲーン・ジュートの肉団子はコロナウイルスの形に、ロティはマスクの形になっていますね。

この写真は3万回以上リツイート、12万回以上いいねされており、リプライではこの料理の名前を聞く人や、タイでは感染者数が少ないから笑えるのかもしれないけどイタリアのことを考えると笑えないという意見など様々なコメントが寄せられていました。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

これはまだ可愛くて笑えると思うけど、中国で流行してた頃に欧米人が作って売っていたコロナウイルスのお菓子は色もリアルで気持ち悪くて批判が殺到してたよね。

見ただけで食欲がなくなる😨

肉団子スープ、美味しそうじゃん🤤

エノキを一本一本刺した努力は認めたい。

食べられる前に、コロナを食べちゃうんだね。

コロナウイルスのブアローイもあるよ

กับข้าวกับปลาโอ 679 : บัวลอยโควิด ไข่หวานโคโรน่า Covid-19 Dessert

イタリア人は中国やアジアで感染が広がってるときに、バカにして笑ってたじゃない。
自国で感染者が出始めても、パーティをやめずに国中に感染が広がって、マスクをしてる人やアジア人を差別してた。自業自得だよね。

肉団子と豆腐のスープは美味しそう。

確かにちょっと不謹慎で笑えないかもね…

これだけ人が亡くなっていても、欧米では風刺したイラストやコメントがたくさんあるよね。
神経質な人は見なければいいし、面白いのが好きな人は気にしなくてもいいと思う。病気で倒れる前に、気にしすぎてストレスを溜めこんで倒れるよりよっぽどいいよ。

たくさん食べて栄養を取ればウイルスにも負けない健康な体になるよ。

隔離中のメニューにぴったりだね!!

スープはすごく創造的でいいと思う。

流行を取り入れた料理だね。
でも、エノキがたくさん刺さった肉団子は気持ち悪くて鳥肌が立ってきた🤮

豆腐とコロナ肉団子のスープは美味しそう。マスクのロティはカロリーが高そうだしいらない。

タイ人はどんな状況でも笑いを忘れないね。

感染しないように気を使うだけでも大変なのに、食べ物に関してまで神経質にならなくてもいいよね。

お弁当の内容に悩んだら、こんなメニューもいいかもね。

お弁当の中身がこんなのだったら気持ち悪くて食べられないよ。ハハハ。

みんな外出規制や自主隔離でストレスが溜まってるだろうし、こんな写真で少しでも笑って気分を晴らせるなら悪いことじゃないよね…

コロナスープは怖いけど、ロティは美味しそう。

これに練乳を少しかけて食べると美味しいよね🤤

รูปที่เพื่อนจากกรุงเทพส่งมาให้ เหมือนจะว่างสุดๆเลย

コメント

  1. 不謹慎とか気にしないので別にいいけど、実際まずくはなくおいしい部類なのかなと思える感じがするが見た目があんまりおいしそうには見えないかな

    やっぱ料理の見た目って味の一部だな

  2. バイク二人乗りで吹いた

    • あれ、バイクタクシーやでぇ

  3. このロリコンどもめ~
    っていうビボルダーのAAが頭に浮かんだのだが・・・

  4. 肉団子にエノキを刺すとか手間かけすぎだろw

    • 本当に感心する

  5. まあ他人事やな。
    身近に感染した人がいたら、こういう事は出来なくんるだろうな。

  6. 「コロナ?、もうやだ!食べちゃう」みたいなノリは好きだけど
    子供とかが防疫、衛生観念間違えちゃいそうで心配
    まぁ自宅待機している分、時間もあるし
    目を離さず楽しく過ごしていて欲しいな

  7. わざわざ手間かけて食欲なくすモン作んなよ
    食い物を粗末にすんな的意見

  8. ウー飯定食

  9. アビガンクッキーとかは売れそう。

  10. エノキをどうやって刺したんだろう。
    いったん凍らせたのかな。

  11. 洪水の時も笑いを取ってたねw
    災害のつらさや悲しさを笑い飛ばそうとするのがタイ人の良さ

    • 悲観的になる所を逆に笑い飛ばせるのは、強さが根底にあるからだろうね。

      見習いたいけど俺には無理そうだわ…

  12. エノキ使うとか才能ありすぎ

  13. 写真だけならいいけど、ネタにしてもバンコクの友人とか絡める必要なかったね