外務省が新元号「令和」を英語で説明する際に「Beautiful Harmony」だと説明するよう指示したことがタイでも紹介されていました。タイ語ではなんと書くべきか考えるタイ人の反応をまとめました。
- 「郷愁を誘う日本の町の風景をご覧ください」→「日常の完成形・・・」「本当に神日本という言葉が自然に出てくるね」
- 海外「マジか!」海外イベントに突如現れた日本の伝説的漫画家に海外が大騒ぎ
- 海外「日本の最高傑作だ!」 スピルバーグ監督がとある日本アニメを『史上最高の冒険映画』と絶賛し話題に
- フィリピンの貧困児童助けると活動していた YouTuber、14歳の少女を妊娠させて逮捕=
- 外国人「日本で政治家になるってのはこういうことだ!!!!」
- 海外「なんてこった!」アメリカ好きの日本人が激減してることにアメリカ人が大騒ぎ
- トランプ「関税猶予延長はしない」対日本関税さらなる引き上げ示唆、24%から最大35%=
- 海外「日本のカプセルトイのお店を始めようと思う」世界に広がる日本のカプセルトイに対する海外の反応
- 海外「日本の凄さを思い知った…」 日本の首都、治安の良さが異次元に達していると話題に
- 戸田市議が外国人の立ちションを注意 → 殴られて頸椎捻挫と左上腕打撲傷
- 海外「アジア諸国+イギリスのカレー一覧、どの国が一番美味いの?」
- 海外「何故日本人はこんなにマヨネーズが好きなんだ?」日本とマヨネーズの関係に対する海外の反応
- 『自動車では 勝ってるはずなのに、なぜバイクだと日本一強なんですか?』
- 「どうして市民意識では 日本に負けてしまうんですか?」
- 海外「弱い物いじめ!」トランプが日本の関税をさらに上乗せして海外大騒ぎ!(海外の反応)
- 海外の反応:日本の白人コンプレックスを利用したマーケティング戦略
- ネカフェで隣の個室のオッサンが店員を呼び出した。ところが、若い女性店員がやってきてオッサンが大ピンチに...
- 海外「日本に実在したのか!」 日本のありふれた田舎の光景がエモすぎると話題に
- 海外「PVに !イギリスのサッカーチームが謝罪……待て、 なんてどこにある?」
- 外国人「現在のスペイン王女は成長してこうなってるらしい」
- 海外「アメリカのホットドッグ大食い大会で日本人が優勝しました」
- 「郷愁を誘う日本の町の風景をご覧ください」→「日常の完成形・・・」「本当に神日本という言葉が自然に出てくるね」
- 【オンゲキ】(25/07/03)「ゴシックは魔法乙女」の10周年を記念してイベントの復刻と楽曲が復活! さらに「Re:ステージ!プリズムステップ」から楽曲が追加!!
- 関西ってラムーあるからいいね(画像あり)
- 【日本】復讐の相手を探すよ【ポーランドボール】
- 日本で初めてこれを食べたら感動した!←「これにハズレはない」(海外の反応)
- 「郷愁を誘う日本の町の風景をご覧ください」→「日常の完成形・・・」「本当に神日本という言葉が自然に出てくるね」
- 「夜で怖いの」 富士山で救助
- 幼稚園の息子が、仲のいい女の子に私のパールネックレスをあげちゃった。どうやって返して貰えばいいかな?
- 政府 8回目の対米関税交渉を打診 7月9日が期限 海外の反応
- 海外の反応:日本の白人コンプレックスを利用したマーケティング戦略
- 海外「これは当然!」Kドラマを圧倒する日本のアニメ登場に海外が大騒ぎ
- 外国人「ビッグマック寿司という日本を冒涜する料理を作ってみた」
- 【神秘】 アルビノのクジラ、これはもう完全に幻獣
- 【画像】 小泉進次郎、頭頂部が逝くwwwwwwwwww
- 【悲報】 車を持ってる人達、ガチでヤバくなりそう・・・・・
- 「日本でもとっくの昔に絶滅してたと思ってた」と欧米人が日本列島の生物相に困惑、同じ島国のイギリスでは絶滅して西ヨーロッパでも……
- 【画像あり】 SDガンダム世界でヴァイエイトとメリクリウスと合体したトールギスの姿がこちらwwwww
- 【悲報】 佳子さま、お見えになってしまう・・・・・・・
- 【GIF動画】 小芝風花さん(27)、大河ドラマで後ろから突かれるwwwww
- Jリーグ加盟を目指す福山シティFCが新サカスタ計画を発表 広島県福山市内に2027年秋完成目指す
- ロビンマスク「私の鎧は硬度9のサファイアでできている!」←これさぁ
- 2025年 F1 第12戦 イギリスGP フリー走行3“赤旗エンド”
令和は「Beautiful Harmony」

https://www.irasutoya.com/
日本の新元号は英語に翻訳すると「Beautiful Harmony」であると公式に発表されました。
タイ語にすると何になるでしょうか?
- 【衝撃】 渋谷のタワレコ、とんでもないモノをハンガーとして再利用してしまう????「音楽への冒涜だ…」
- 【Xの車窓から】 参院選の流れがこれで決まってしまった可能性がある ほか
- 外国人観光客、レジ袋をケチりコンビニ店員を殴る。
- ネカフェで隣の個室のオッサンが店員を呼び出した。ところが、若い女性店員がやってきてオッサンが大ピンチに...
- 日本「7月5日の大災難」私が見た未来「大津波発生(予言」X民「世界の滅亡回避!」日本「4時18分を迎えて全国から生存報告!」マスコミ「たつき諒を一斉批判!」→
- 舛添要一「先の衆院選では200万~300万人いると言われるネトウヨが参政党を支え、3議席を得た」
- 日本式のフルーツサンドが英国で爆売れしている模様、だが法律的な問題を引き起こして関係者が当惑中
- 【参院選】 日本改革党「レジ袋有料化廃止」「森林環境税廃止」 ネット民「コンビニでいちいち「袋いりますか?」って聞かれる地獄から解放される」
- 参院選情勢調査、自民・公明の与党は過半数維持は微妙か 国民民主・参政党に勢い
- 【参院選速報】 自民党、大幅減!!! 国民民主と参政党が議席を伸ばす!!!!
- 日本式のフルーツサンドが英国で爆売れしている模様、だが法律的な問題を引き起こして関係者が当惑中
- ラーメン二郎、ゆっくり食べる客にブチギレ!公式アカウントで注意喚起「お食事は◯◯分以内でお願いします!」
- 【参院選速報】 自民党、大幅減!!! 国民民主と参政党が議席を伸ばす!!!!
- トランプ「おい、ジャップ。関税70%も覚悟しろ!」 | ジャップが払う訳じゃないから
- 「郷愁を誘う日本の町の風景をご覧ください」→「日常の完成形・・・」「本当に神日本という言葉が自然に出てくるね」
- 【速報】 市長「卒業資格が取り消された可能性がある」副議長「大学がそれはないと言ってる」市長「へぇ~」
- 【悲報】 車を持ってる人達、ガチでヤバくなりそう・・・・・
- 「夜で怖いの」 富士山で救助
- 海外「GOAT」大谷翔平が誕生日に見せた圧巻の先発登板に海外大興奮!(海外の反応)
- 海外の反応:日本の白人コンプレックスを利用したマーケティング戦略
- 海外「これは当然!」Kドラマを圧倒する日本のアニメ登場に海外が大騒ぎ
タイ人の反応
美しい丸
美しい調和
美しく輝くリズム
ピッタリ(余りがない、無駄がない)美しさ
すべてが美しくひとつに同調する
美麗な喜び🌸
団結 穢れのない繋がり
令和=平和を命令じゃなかったの?
テーマ曲はこの曲だね
円満優美
音の美しいリズム
美しいまろやかさ(丸みがある)
綺麗な響きの元号だね
美しい円満
平和を目指す
上品な調和
愛のメロディ
柔らかな美
美しい一致
楽しそうな旋律
美麗な調和
美しい同調
あでやかな同調
ビューティフルハーモニー
美しさ 団結
Beautiful Harmony
美しい団結
滑らかな結合、もしくは一致団結できる時代。僕が考えるのはこんな感じかな。
美麗な結合
滑らかな美しさ
美しい結合
上品につながる時代
ラベンダー畑の旋律のように
上品な関係
タイ語の名前を考えるコメント、どれも意味や響きまで凄く真剣に考えてるね。ハハハ。
おお〜、もう新元号のテーマ曲ができてるじゃん。早すぎるね。
年がバレるよ〜。
このコメント見てお腹が痛くなるぐらい笑った
古い曲?
僕はこれだと思う。ハハハ 😂😂😂
外国の人から「新元号は『平和を命令する』という意味か?」と聞かれたので、こう答えておいた。
「この令はorderでなく、美しい・綺麗…英語だと、むしろprettyに近い」
「pretty…」
「和は、なごやか…ほどよい状態、いわばcureだ」
「cure…つまり今年は」「「プリキュア元年!!」」
— 伊藤ヒロ@「女騎士さん、ジャスコ行こうよ」 (@itou_hiro) 2019年4月2日
全国民がプリキュア
新元号「プリキュア」
これ大好き。よく思いついたね。
美しい国土、団結、深い繋がり、調和、金色の輝き、遥か遠くまで
新元号のキャッチフレーズかな?
コンテストならこれに賞をあげたい
コメント
ビューティフォー!
素晴らしいとしか訳してこなかった私が居る(; ̄ω ̄)ゞ
平和を命令
たいした説明も無く拡散されたが、正直言って意味が分からん。「自由を強制されている」みたいな話なの?
どんな元号でも現政権下なら文句をつける気まんまんの界隈が「令和の令は命令の令」と解釈しただけのことです。
また論語の「巧言令色鮮し仁」の巧言令色を一言づつわざわざバラで解釈して論語でも「令はダメって言われてる」なんて馬鹿なことを言ってたりしますので騙されないようにご注意をw
逆に言えば、論語の時代から令には美しいという意味があったということです。
令和の令は命令の令だからダメとか言ってるバカは
令月は月に命令か?
令嬢はお嬢様に命令されんのか?
令が付く名前の人は親が命令してんのか?
だいたい令の字が付く名前の人へのヘイトだろ。
いい加減にしろよ。