外務省が新元号「令和」を英語で説明する際に「Beautiful Harmony」だと説明するよう指示したことがタイでも紹介されていました。タイ語ではなんと書くべきか考えるタイ人の反応をまとめました。
- 外国人「日本で記録的な大雪が発生してヤバいことになってる…」
- 「日本の鎌倉に行って来た」
- 「日本のバレーボール選手の土下座ｗｗｗｗｗｗ」
- 海外「これが真の民主主義国家だ！」 緊急事態を乗り越える日本の姿に海外から感動と称賛の嵐
- 海外「なんてこった！日本のアニメの新キャラをめぐって世界を巻き込む大騒ぎ
- 海外「日本よ、またお前かｗ」 日本の石焼き芋の軽トラが世界をノリノリにしてしまう
- 外国人「人気は低いけどめちゃくちゃ面白いアニメって何かある？」
- 「日本には行きません」予約大量キャンセル…日本「ここまでとは」困惑＝
- 花火大会でいわゆる着物警察に会った。浴衣着てる若い子たちを見ながら馬鹿にして、ニヤニヤと楽しそうにしてて...
- 日本、海底レアアースの試験掘削に成功 海外の反応
- 「日本の超有名漫画家の息子の近況をご覧ください…」→「このレベルならもう才能だろう…（ブルブル」＝
- 海外「今、日本が大変なことになってるらしい！」→「これは酷い…日本人の無事を祈ってる…！」【海外の反応】
- 海外「日本への旅行を完璧に計画したつもりだったが・・・」（海外の反応）
- チェルシーの監督が試合中に見せたボールコントロールに海外大騒ぎ！（海外の反応）
- 「トランプ、日本の衆院選で高市首相を全面支持してしまう・・・」→「日本が羨ましいわ」「は関税25％で殴られたのに」「本当に世界がめちゃくちゃだね」
- 海外「この有名な日本料理、あなたはアリ？ナシ？自分は間違いなく”アリ”なんだ！」外国人に好まれる日本食とは・・・？【海外の反応】
- 蕎麦 ＋ コロッケ ← 気持ち悪い
- 海外「沖縄の歴史を調べたらネット上に誤報が多くて驚いた。日本との繋がりが軽視されているのでは？」
- 海外「はじまった！」またまた進化する日本のサムライの歴史に海外からツッコミが 到中
- 海外「日本の100円ショップで鋳物が売られているんだけど」（海外の反応）
- 海未「あー！もう、こんなんクソゲーです！」
- 【画像】人気アニメ、映画券が児ポすぎてヤバいと話題にwww
- 【通報レベル】母親「抱っこしたままご飯食べてたらこの子に熱いコーヒーかけちゃって」 看護師「火傷したところは冷やした？」 母親「冷やしてないです」 看護師「えっ！？」
- 【ガンダムX】この兄弟、思っていた以上に悪辣だった
- 整形や美容施術に夢中な女性との恋愛は？海外の反応まとめ
- 海外「日本の習慣で自分の生活に取り入れたものはありますか？」
- 「2026年ミラノ冬季五輪の開会式に日本選手団が登場！イタリアの聖地サン・シーロを歩く彼らの『公式ウェア』に隠された最新技術とは？」
- トメは人を集めて手料理でもてなすのが好きな人で、月に２～３回は義家族と一緒に食事する。私は数回仕事で欠席していたんだけど、久々に参加したら義弟嫁が義両親の前で爆弾発言！
- イタリアの日本食レストランのラーメン←「俺ならキレる」「日本のイタリア料理店だって酷いだろ」（海外の反応）
- 戦前、日本一高い山は〝富士山〟ではありませんでした。何故でしょう？
- 豪雪の青森市で車中泊体験するためアメリカからはるばる来日したYouTuberの動画が話題に（海外の反応）
- 海外「この有名な日本料理、あなたはアリ？ナシ？自分は間違いなく”アリ”なんだ！」外国人に好まれる日本食とは・・・？【海外の反応】
- 、ミラノ冬季五輪が始まる前から日本人の を使った応援に対して排除宣言
- 外国人「日本で見かけたトンデモ英語をまた集めてみたｗｗｗｗ」Part2
- 日本人「チリほっそｗｗ」チリ人「はぁ…無知って怖いな」
- 【ニュース】 芸能界の高市批判の音頭を取ってるやつの正体ｗｗｗ
- 【速報】 中革連の総決起大会の様子、生き生きしており団結力も最高潮！ 若者「うわあ・・・」
- 【ｗ】 中国、米国がレアアースを中国から買わない事に反対
- 【飯盒炊爨】 ダイソーでメスティン買ってきた結果ｗｗｗ（画像あり）
- 今度は大分の大東中学校でいじめ。床に転んだ相手をしつこくローキック。（※動画あり）
- 男のblogに嫁がコメントしてた。「ようやく顔が見れました！すごくカッコいいです！関係してみたいかも（笑）冗談です///」俺はブチ切れ嫁の服をカバンに詰めて、明け方叩き起こした！
- 【こんなママ嫌だ…】 ママ友になりたくないママの特徴がこちら...
- 2週間前、私宛に封書が届いた。封書の中を見ると嫁のウワキ写真が3枚入ってて...【後編】
- 知り合いが「高校生娘がお小遣いが足りない！って言ってきて喧嘩になった、沢山あげてるのに」と愚痴ってた
令和は「Beautiful Harmony」
https://www.irasutoya.com/
日本の新元号は英語に翻訳すると「Beautiful Harmony」であると公式に発表されました。
タイ語にすると何になるでしょうか？
- 【Xの車窓から】 最近中国人の客って、少なくなりました？ ほか
- 「ハンター試験で見たやつだ…」タイの某工場で出るメシが酷すぎると話題にｗｗｗ
- 花火大会でいわゆる着物警察に会った。浴衣着てる若い子たちを見ながら馬鹿にして、ニヤニヤと楽しそうにしてて...
- 中国CXMT、32GBメモリDDR4-3200を138ドル(約21,800円)で発売…日本製の1/3という野心的な価格！
- 【悲報】 OpenAI、Microsoftの「資産」から「負債」へ変化してしまう…
- 習近平「粛清(穏健派排除」胡錦濤「文化大革命を生き延びた劉少奇の息子を後継者指名」劉少奇息子「張又侠の釈放要求」中国共産党と中国軍「権力闘争(主導権争い」→
- 【恐怖】 体育館の屋根から数十トンの雪が一気に落下…轟音と揺れがヤバすぎる「絶対に近づかないで」福島・南会津町
- 【速報】 「外国人材なくして成り立たず」 三菱UFJ顧問「移民を10～15％入れないと日本の成長はない」
- 外国人「公共交通機関の充実度でTier表を作った、日本はAランク」
- ドコモ、残クレiPhoneで882億円の損失・・・「ぶっちゃけ壊さず2年で返却されると困る」
- 東京選挙区で自民が逆転敗北した事例が続出、「支持団体が物凄い勢いで本気を出してきた」と関係者が明らかに
- 【衝撃】ニューヨークの生徒達、『とんでもない事実』が判明してしまう！！！！！！
- 蕎麦 ＋ コロッケ ← 気持ち悪い
- 【謎】 中国、レアアースを中国から買わない事に断固反対！
- 【通報レベル】母親「抱っこしたままご飯食べてたらこの子に熱いコーヒーかけちゃって」 看護師「火傷したところは冷やした？」 母親「冷やしてないです」 看護師「えっ！？」
- 【画像】 100人中98人は笑っちゃう画像がこちらｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- タレント・歌手のでか美ちゃん（34）、期日前投票を報告「戦争反対だし差別は論外だし 同性婚を法制化してほしいし選択的夫婦別姓も実現してほしい...
- 【画像】 カリカリ女「お◯ぱい触りたいの？」
- 【画像】 FC2-PPV、最新作はこのレベル
- 豪雪の青森市で車中泊体験するためアメリカからはるばる来日したYouTuberの動画が話題に（海外の反応）
- 海外「この有名な日本料理、あなたはアリ？ナシ？自分は間違いなく”アリ”なんだ！」外国人に好まれる日本食とは・・・？【海外の反応】
- 日本人「アザラシを見るとき、アザラシもまたこちらを見ているのだ」→可愛すぎるｗ【タイ人の反応】
- 【Xの車窓から】 Facebook見てたらバケモン現れて草 ほか
タイ人の反応
美しい丸
美しい調和
美しく輝くリズム
ピッタリ（余りがない、無駄がない）美しさ
すべてが美しくひとつに同調する
美麗な喜び🌸
団結 穢れのない繋がり
令和＝平和を命令じゃなかったの？
テーマ曲はこの曲だね
円満優美
音の美しいリズム
美しいまろやかさ（丸みがある）
綺麗な響きの元号だね
美しい円満
平和を目指す
上品な調和
愛のメロディ
柔らかな美
美しい一致
楽しそうな旋律
美麗な調和
美しい同調
あでやかな同調
ビューティフルハーモニー
美しさ 団結
Beautiful Harmony
美しい団結
滑らかな結合、もしくは一致団結できる時代。僕が考えるのはこんな感じかな。
美麗な結合
滑らかな美しさ
美しい結合
上品につながる時代
ラベンダー畑の旋律のように
上品な関係
タイ語の名前を考えるコメント、どれも意味や響きまで凄く真剣に考えてるね。ハハハ。
おお〜、もう新元号のテーマ曲ができてるじゃん。早すぎるね。
年がバレるよ〜。
このコメント見てお腹が痛くなるぐらい笑った
古い曲？
僕はこれだと思う。ハハハ 😂😂😂
外国の人から「新元号は『平和を命令する』という意味か？」と聞かれたので、こう答えておいた。
「この令はorderでなく、美しい・綺麗…英語だと、むしろprettyに近い」
「pretty…」
「和は、なごやか…ほどよい状態、いわばcureだ」
「cure…つまり今年は」「「プリキュア元年！！」」
— 伊藤ヒロ@「女騎士さん、ジャスコ行こうよ」 (@itou_hiro) 2019年4月2日
全国民がプリキュア
新元号「プリキュア」
これ大好き。よく思いついたね。
美しい国土、団結、深い繋がり、調和、金色の輝き、遥か遠くまで
新元号のキャッチフレーズかな？
コンテストならこれに賞をあげたい
コメント
ビューティフォー！
素晴らしいとしか訳してこなかった私が居る(;￣ω￣)ゞ
平和を命令
たいした説明も無く拡散されたが、正直言って意味が分からん。「自由を強制されている」みたいな話なの？
どんな元号でも現政権下なら文句をつける気まんまんの界隈が「令和の令は命令の令」と解釈しただけのことです。
また論語の「巧言令色鮮し仁」の巧言令色を一言づつわざわざバラで解釈して論語でも「令はダメって言われてる」なんて馬鹿なことを言ってたりしますので騙されないようにご注意をｗ
逆に言えば、論語の時代から令には美しいという意味があったということです。
令和の令は命令の令だからダメとか言ってるバカは
令月は月に命令か？
令嬢はお嬢様に命令されんのか？
令が付く名前の人は親が命令してんのか？
だいたい令の字が付く名前の人へのヘイトだろ。
いい加減にしろよ。