日本のTwitterで話題になっていた「外国人のお客さんを接客していたときの仕事失敗談」がタイでも紹介されていました。少し英語を言い間違えた結果、異常な事態になってしまったお店の光景を想像して大笑いするタイ人の反応をまとめました。
- 、今度は北海道のドラッグストアで泥棒、問い詰められると逆ギレして暴れる
- 「こんなはずじゃなかったのに、自分まで”日本のコレは次元が違う”と感じたものがこちら…（ブルブル」＝
- 海外「面白い！」日本で新年早々起きた縁起の良い出来事に海外がびっくり仰天
- 海外「もしも日本人がいなかったら…」 日本こそ西洋文化の真の継承者だと欧米で話題に
- 「日本がミシュラン星ランキングで世界一に！ミシュラン1つ星の数で日本が世界を圧倒！」→「ガチで衝撃‥（ブルブル」
- 団体「日本の空港に24時間拘束された末に追い出された！謝罪を要求する」
- 細田守の最新作「果てしなきスカーレット」が歴史的快挙に王手をかけてしまうwwwwwwwwwwwwww
- 外国人「昔ながらの日本を感じられる佐原の街並み、即旅行計画立てたわ」
- 「日本の今井、村上、岡本のMLB契約内容をご覧ください」→「日本はメジャーで見る選手が多すぎて問題だね」「岡本の契約金はマジで高すぎるわ」
- 「最近の我が国で見られる悪質な泥棒をご覧ください・・・」
- 「日本人が開発した最新ゲーミングチェアに が驚愕！なぜ日本はここまで極限の快適さを求めるのか？」→「想像を絶する快適さ‥（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ...
- 私がウトメを介護していた。私「もう限界だよ・・・」旦那「俺の親の面倒を看れないというのか！」娘「そんなに言うならお父さんが自分で面倒看たら？」旦那「・・・」→その後・・・
- 外国人「開けられない謎の和風の木箱があったんだが何これ？？」
- 海外「いったい何が！」日本の新年のシンボルが世界を震撼させる大騒ぎ
- 中国が 対日本で共闘呼びかけ 「日本が歴史覆そうとたくらみ」【タイ人の反応】
- トランプ氏：ベネズエラ暫定政権、3000万─5000万バレルの高品質の石油を米に引き渡しへ
- ブラジル「お前らの国にはヒゲがカッコいい歴史人物っているか？」
- （ヽ´ん`）「ごらく部のみんなと焼き肉とっても美味しかったよぉ」
- 【動画】元欅坂46今泉佑唯、4歳児の母なのに「お母さんに見られない」オリラジ藤森慎吾も驚きの反応 テレビ東京木ドラ24『人は見た目じゃなかった』記者会見
- 「日本の大阪難波駅の喫煙ブースの近況」
- 海外「これはガチ！」世界で日本だけが発見していた心理現象に海外が大騒ぎ
- 海外「日本を舐めてたわ…」 最新型のiPhone、ほぼ日本製という事実に世界が衝撃
- 彼「このグラドル36歳なんだ」私「同い年…」→彼の何気ない一言に、胸がズキッと痛んで…
- ★【ワートリ】荒船さんのおかげで、誰と誰が合流しても良い感じ
- 海外「無知すぎる！」日本食の美味しさを知らないアメリカ人の主張にツッコミが 到中
- 後輩社員のどちらを昇進させるかという話になり、判断力があり、気遣いのできる女の方を推した。ところが、上司がそれを否定してきて...
- 「我が国では絶対に見られない日本の特殊な設備をご覧ください…」→「なぜこれを作ったのか…（ブルブル」＝
- 現 本で物議を醸しているイジメ動画、加害者の身元も公開され大騒ぎ＝
- 、外貨保有高がまたピンチ、1997年のアジア通貨危機の頃に次ぐほどの減少幅
- 海外「もしも日本人がいなかったら…」 日本こそ西洋文化の真の継承者だと欧米で話題に
- 【アメリカ-ベネズエラ】新年のエスカレーション【ポーランドボール】
- 【海外の反応】台湾人「中国５０００年の文明が終わろうとしている…」
- 海外「見た目が外国人だと何故日本語ができないと思われるの？」
- 海外「日本はどんだけ進んでたんだよ…」 45年前に日本で誕生した製品がアメリカで社会現象に
- 【悲報】 「タイ」にこれから産まれる人間、ガチで救いが無いｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 最近の柔道日本代表、美人ばかりｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- ベネズエラの中国製兵器が無力だった件、日本人記者に質問された中国報道官が激怒するも反論不能だったので……
- 嫁に離婚を告げた。すると「イヤ！…先月から生理が来てないの！できてるかもしれないのよ！なんでそんなこと言うの！」 何言ってんだよ！去年の秋...
- （ ´_ゝ`）東京新聞「偽造パスポートで2003年に来日、結婚したアザドさんが難病なのに強制送還対象 子どもたちに在留資格を与える特例措置のせいで...
- 元嫁のウワキ。俺の完全敗北。男の高いステータスに揺れた元嫁に絶望と失望 → そんな俺を救ってくれたのは・・・
- 【謎体験】 自分の背中を自分で見てしまった不思議な出来事
- 父親「スパゲッティがきたよ！」 自閉症の子供「セコムしてますかぁ～」
- 【マストバイ】 この時代に「ドラム式洗濯機」を買わない奴ってなんなんだ？貧乏人か？
- 『雪かき』で給湯をホース延長して「熱湯シャワー」で溶かしたらｗｗｗｗｗｗｗｗ
外国人4人組の接客中に…
本日は日本のツイッターで話題になっていた「仕事失敗談」を紹介します。
ツイ主さんは飲食店でアルバイトをしているのですが、外国人グループの接客中に英語を間違えてしまったのです。
ノリのいい外国人のお客さんはいったいどんな反応をしたのでしょうか？
「英語」に関する海外の反応
バイト中、外国人4人組の接客してて
ツイッター民「さしみねこ (@sashimi_neko3) 」さんは、「Repeat your order（ご注文を繰り返します）」と言わなければならないところを間違えて「Repeat after me」と言ってしまったのです。
その結果、ツイ主さんの注文確認の後に外国人のお客さんが声を揃えてさらに注文を繰り返す事態になってしまいましたｗ
このツイートは2万回以上リツイート、8万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 【壊滅】 日本郵便が発表した「年賀状の元旦配達枚数」、10年前と今年の差がエグすぎる????
- 【Xの車窓から】 最近中国人の客って、少なくなりました？ ほか
- 【速報】 中国から『逆襲』がキタァアアアアアーーーーーーーー！！
- 米国「ベネズエラ攻撃！」暫定大統領「米国に協力宣言」マドゥロ「私は誘拐された無罪です(1/6」米国「実質即決裁判(神速」マドゥロ「アサンジと同じ弁護士雇う！」→
- 北 に送る「原潜用原子炉」2基を載せたロシアの沈没船…地中海で撃沈されたか？！
- ドラクエ2を真エンドまでクリアしたんだが
- 私がウトメを介護していた。私「もう限界だよ・・・」旦那「俺の親の面倒を看れないというのか！」娘「そんなに言うならお父さんが自分で面倒看たら？」旦那「・・・」→その後・・・
- 中国製の新タイヤをトラックに採用したロシア、-35度の極寒が直撃してしまった結果……
- 【速報】中国系帰化人の石平議員、わざわざこの時期に台湾に降り立ち中国をめっちゃ挑発してしまうｗｗｗ
- 【画像】日比麻音子アナが結婚を発表 →10代のときの日比麻音子アナ置いときますね
- 【衝撃】ホリエモン、中国が『日本に攻めてこない理由』を告白する・・・・・
- 【速報】 中国から『逆襲』がキタァアアアアアーーーーーーーー！！
- 海外の反応：中国が日本へのレアアース輸出規制へ、軍民両用物資が対象
- トランプ氏：ベネズエラ暫定政権、3000万─5000万バレルの高品質の石油を米に引き渡しへ
- ベネズエラの中国製兵器が無力だった件、日本人記者に質問された中国報道官が激怒するも反論不能だったので……
- 彼「このグラドル36歳なんだ」私「同い年…」→彼の何気ない一言に、胸がズキッと痛んで…
- 【画像】 今日のNEWS ZERO、え●ち過ぎるｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 焼き肉店で『恐ろしい事件』が発生してしまう・・・・
- 【海外の反応】台湾人「中国５０００年の文明が終わろうとしている…」
- 海外「見た目が外国人だと何故日本語ができないと思われるの？」
- 中国、軍民両用品の対日輸出禁止 海外の反応
タイ人の反応
面白すぎる！ 声を出して笑っちゃったよｗｗｗ
英語の先生役みたいになっちゃったわけか😂😂
めっちゃ面白いｗｗｗ
はい、もっと大きな声で！ マルゲリータ！！
この光景を想像したらおかしくて仕方がないよｗｗｗ
メイド喫茶みたいにお客さんもシチュエーションに合わせた役割を演じるシステムだと思ったのかもね。先生と生徒役ということで。
なんだか楽しそうな光景だねｗ
おもしろいｗ
鬱々としていた気分が一気に晴れて爆笑しちゃったｗ
同じような経験があるよ。新人通訳ガイドとしてお客さんを日本に連れて行った時、「写真を撮ってあげましょうか？」と言おうとして「（僕の）写真を撮ってくれませんか？」と言っちゃったんだ。お客さんは不思議そうな顔をしながら僕の写真を撮ってくれたよｗｗｗ
ノリのいいお客さんだなぁｗ
笑いが止まらないんだけど！ｗｗｗ
涙やら鼻水やら垂れ流しながらお腹が痛くなるほど笑っちゃったよｗ
お客さんもきっとおかしくてたまらなかっただろうなｗｗｗ
おもしろすぎる！ｗｗｗ
英語の先生役になっちゃったのか。なんだかかわいいね🤭
ホテルで働いていた時、「キッチンバーガーですね？」とお客さんの注文を繰り返したら「そんなの1日かけても食べきれないよ」と笑い転げられたことがあるよ。そのお客さんが注文したのはチキンバーガーだったんだｗ
レンガや鉄やセメント入りのバーガーなんて完食できるわけないよ！
私はインド系のお客さんに「メイ・アイ・ハブ・サム・オイス？」と言われて、「どんなオイルですか？」と、オリーブオイルやらココナッツオイルやら出してすすめていたら、最後に「ア・バケット・オブ・オイス」と言われたことがあるよ。結局お客さんが欲しかったのはバケツ入りの氷だったんだ。
メイド喫茶を連想しちゃった😂
気の毒だけどどうしても笑っちゃうよｗ
これは本当に面白いねｗｗｗ
想像したら笑えて仕方ないよ😂😂
お客さんも面白いね🥰😍😂😂
頭の中で音声付きで再生された🤣
笑いが止まらないよー！誰か助けてー！ｗｗｗ
みんなで一緒に注文を繰り返せば絶対に間違えないね🎶
いったいどちら側に同情すればいいんだろう😆
「皆さん、先生の後について言ってください😎」
動画にしてYouTubeで公開してほしい！ｗ
コインランドリーで声を出して笑ったら周りから注目されちゃったよｗ
コメント
間違えちゃったのは次から気をつければ良い
今回の結果も再度客から注文聞いた事によって、
オーダーミスが起きる可能性を潰したと思えば大丈夫
なぜかサンドウィッチマンの富沢の声で再生された
バケツ入りの氷は予測むずかしいな
アイスって言われてもホテルで訊かれそうな物に脳が予測変換しそう
まあ、英語での返事
Repeat your order
を省略して、
単に注文商品だけを言っても十分なんやけどね。
結構前に羽鳥のモーニングで部下を励ます為に皆の失敗談を教えてっていうSNSの取り上げてて
その中でこれが出てきて実況で爆笑してて盛りあっがてたけど、この人だったのか
Twitterはネタを披露していいねの数を競う遊びなのでウソだとつっこむのは野暮ってもんです
100パー嘘
リピートユアオーダーは命令形。
お客さんに「もう一度オーダーを言ってください」
ご注文を繰り返しますだったらは この前に 主語の I をつけなきゃいけないでそ。
だからこれ作り話が正解。
英語は分かりきってるものでも主語を略してしまうと命令形になっちゃう。日本語とは全然違う。
いや、日本の文化なんて知らないからそんなもんだと思って従っただけだろ。
そもそも、欧米人とは言って無いんだし。
道を聞かれてメニーボックスと言われた遠い昔。多分しばらく考えて(学内の)図書館を案内できた気がするｗ
マルゲリータってピザ屋か？「マルゲリータと言えばもう一枚食べられます」
どこの国の人かによって「マルガリータ」と言い返した意味が全く違くなるので何とも言えない
このツイ垢の会話の流れだと笑い話にならん間違えになる国もあるよ
テメー馬鹿にしてのかってなる国も沢山ある