日本のTwitterで話題になっていた「魚屋さんのPOP広告」がタイでも紹介されていました。当たり前すぎる内容の広告を見て、『Fate』シリーズの名言を思い出すタイ人の反応をまとめました。
- 「は企業の時価総額で日本を圧倒してたはずではなかったのですか？」
- 海外「もう日本以外には住めない」 日本に生まれただけで人生イージーモードじゃないかと話題に
- 「“U23アジア杯”日本はU23の大会なのに18歳、20歳がプレーして圧倒してるんだが・・・」→「日本は5-0なのに 0-0ｗｗｗ」「サッカーは滅びたね」【日本 5-0 シリア】
- 海外「笑った！」日本が中国報道官にクリティカルヒットを与えて海外が大爆笑
- 鏡割に参加した城島健司のファッションにMLBファン騒然！←「黒澤映画に出てきた」（海外の反応）
- 現 本で物議を醸しているイジメ動画、加害者の身元も公開され大騒ぎ＝
- 「日本は1700年代になってようやく海苔の養殖に成功したレベルの国ですからね」
- 昨年860万人の が押し寄せたコスパ最高の海外旅行地、日本が圧倒的1位＝
- 海外「遂に日本で食パンの型を買うことができた！」世界に広がる日本の食パンに対する海外の反応
- イランの反体制デモが日に日に大規模化していってる件
- 海外「アメリカがベネズエラと戦争しても構わないと思っているのは私だけか？」
- 「悲報：一人当たりのGDPで日本を抜かしたのに、なぜ我が国は海外で認められていないのでしょうか…？（ブルブル」＝
- 現 本で物議を醸しているイジメ動画、加害者の身元も公開され大騒ぎ＝
- 「現在の日本の小学生が食べている最新の給食の内容がこちら・・・」
- 「40年前の日本がすでに完成されていた件‥当時の日本はなぜこれほど平和に見えるのか？80年代日本の『不思議な幸福感』とは？」
- 海外「笑った！」日本が中国報道官にクリティカルヒットを与えて海外が大爆笑
- 海外「もう日本以外には住めない」 日本に生まれただけで人生イージーモードじゃないかと話題に
- 海外「日本メディアが中国に痛烈な質問。なぜベネズエラの中国レーダーは機能しなかったのか？話をそらす中国報道官」
- 義兄夫婦に頼まれてうちに泊めたら、義兄「宿泊代」と夕食をご馳走してくれた。しかし、義兄嫁「宿泊代とか水臭いよね？割り勘しよ」→義兄に「半額請求されました」と告げたら…
- 海外「初めての姿！」日本のアニメを熱く語り出す世界的セレブに海外が大騒ぎ
- 日本人「IKEAのサメ100いいねごとに1個買うわ！（36万いいね）」→家終わりすぎてるｗｗｗ【タイ人の反応】
- 客「ウサギ壊れたからいらない」獣医「命ですよ？」→レンタル小動物を始めたら想像以上の地獄を見て…
- 「は企業の時価総額で日本を圧倒してたはずではなかったのですか？」
- 「日本の超人気漫画家がサイン会の最中に見せた画力をご覧ください…」→「上手いしセンスも凄い…（ブルブル」＝
- もし自分が青年実業家だったら女の子はどう反応するのか。同窓会で試してみたら…
- 「SPY×FAMILY」50話感想 フィオナ大活躍！ウィーラー編、完！！ロイドもヨルさんも微笑ましくアーニャの夢ボンドで締め。4期？NEXT MISSIONはいつ？？(スパイファミリー3期 実況まとめ)
- 海外「東京で最も変わった食べ物って何だろう？味はしっかりと美味しくて変わったものが食べたいんだけど…」【海外の反応】
- 【ミストレ】ヤクーツクとかいう実は有名な場所
- 外国人「お前らが持ってる中で最もレアな漫画単行本って何？」
- 海外「もう日本以外には住めない」 日本に生まれただけで人生イージーモードじゃないかと話題に
- 【日本-アジア】外国の影響【ポーランドボール】
- 日本人観光客の動画が次々と大バズリ！無礼な観光客が怒鳴られる中、子供まで敬意を払う日本人にイギリスが大感激の反応集！
- 【画像】 X「AIに新しい日本の紙幣を考えてもらったｗ」→大絶賛へ
- 【画像あり】 エヴァの庵野秀明氏が落書きで描いたゲッターロボがこちらｗｗｗｗｗ
- 弊社社長「そうだ！社員とバイトを全員『外注』扱いにすればメリットしかない！」→結果ｗｗｗ
- 【速報】 中国、2026年になって僅か1週間で2つも親中国家を失いそうｗｗｗ
- 【動画】 この新アニメやばくてワロタｗｗｗｗｗ
- 【速報】 公明党「与党に復帰したい・・・また与党をやりたいよ」
- 【速報】 例の死のサウナ、立ち入り検査に遅刻
- PCのキーボードってテンキーだけがないキーボードってねえの？
- NEC AtermのハイエンドWi-Fi 7対応ルーターの話題
- 【健康】 家電から有害な「超微小粒子」が大量発生している…ドライヤーやトースターからも検出
魚屋のPOP
本日は日本のツイッターで話題になっていた「魚屋のPOP」を紹介します。
長崎県諫早市にある竹野鮮魚店では、売っている魚の新鮮さを伝えるため、とてもユニークなPOP広告が掲示されているのです。
いったいどんなPOP広告なのでしょうか？
「ポップ」に関する海外の反応
「死ぬまで生きてました」
「死ぬまで生きてました」 pic.twitter.com/6ePWuQokG1
— Naruse Takashi (@ihuru09) June 14, 2017
ツイッター民「Naruse Takashi (@ihuru09) 」さんが投稿したのは、「当店の魚はすべて死ぬまで生きてました」と新鮮さを伝える（あるいは哲学的な）魚屋さんのポップです。（訳注：原文ではパクツイが紹介されていましたが、元ツイを引用しています）
このツイートは5万回以上リツイート、8万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
当たり前だけどおもろい（笑）
— セイル@アッキー神推し&結愛親衛隊所属 (@WoodBlue8787) June 15, 2017
そりゃそうだわ（笑）
— sumire.dayan (@kazusumire0655) June 15, 2017
これは笑った😂
— つるつる (@tsurutsuru8) June 16, 2017
あたりまえですねｗ
— ポンポコ@eSportLove (@Ponnpoko_jp) June 14, 2017
鮮度が全くわからなくて草
— あべしのざわ (@abeshi_o) June 15, 2017
このポップは必要なのだろうかww
— Machiko (@iam_Machiko) June 14, 2017
ヤブァイ笑ってまう( ^ω^ )
— ととさま ニコニコ#SSTR28日組3187 (@tarounikoniko10) June 15, 2017
フードコートで、1人
声出してわらってしまったよぉー（笑）— ぴぁちゅ♡ (@piachu_chuchu) June 15, 2017
でしょうねww
— SC乗りのラブライバー・響希〜のぞマリ愛推し☆彡 (@Shinymoon6019) June 15, 2017
- 【Xの車窓から】 ヤベエ信号無視には初めて遭遇したわ ほか
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 「正月メッセージかと思ったら…」あるX民の車がとんでもないオヤジギャグをかましてしまうｗｗ
- イランの反体制デモが日に日に大規模化していってる件
- 【速報】 アフガニスタンにて現地の人々が中国のレアアース採掘精錬施設を破壊、中国人５名を 害
- トランプ大統領、６０超の国際機関からの米国脱退宣言
- 【札幌すすきの】 ファストフード店で「2階席が使えない」→店員をヘッドロック 中国籍48歳男を逮捕
- 有吉の壁SPで突然の結婚報告、会場騒然ｗｗｗｗｗ
- テレビ東京記者が中国外交部に一発かます⇒「中国製兵器はベネズエラ防衛に役に立たなかったのでは？」！
- 【????????悲報】 中国さん、2026年になって僅か1週間で2つも親中国家を失いそうｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「初めての姿！」日本のアニメを熱く語り出す世界的セレブに海外が大騒ぎ
- 【速報】中国、2026年になって僅か1週間で2つも親中国家を失いそうｗｗｗ
- チェンソーマンの映画が興行収入100億円を突破
- 【速報】鈴木奈々さん、『とんでもない物』を購入してしまう！！！！！！
- 【速報】 公明党「与党に復帰したい・・・また与党をやりたいよ」
- 義兄夫婦に頼まれてうちに泊めたら、義兄「宿泊代」と夕食をご馳走してくれた。しかし、義兄嫁「宿泊代とか水臭いよね？割り勘しよ」→義兄に「半額請求されました」と告げたら…
- 【悲報】 生成AI「Grok」、生成画像の85%が性的画像と判明ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 客「ウサギ壊れたからいらない」獣医「命ですよ？」→レンタル小動物を始めたら想像以上の地獄を見て…
- 【画像】 スーパーのお客様の声、ブチギレ度合いがすごすぎて炎上WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
- 【画像】 家にこう言う置物あったんだけど売れないかな？
- 海外「もう日本以外には住めない」 日本に生まれただけで人生イージーモードじゃないかと話題に
- 海外「日本に行ったことがある人ならわかるはず……」日本旅行をしてると大量に集まってしまう物に対する海外の反応
- 海外「笑った！」日本が中国報道官にクリティカルヒットを与えて海外が大爆笑
タイ人の反応
衛宮士郎「人は殺されれば死ぬんだ」
そりゃそうだよね、ハハハ。
この魚は〆られたときに死にました🤣
うーん…深い、深いね。
さっき僕も息を吐くまで息を吸ったところだよ！！！
意味は分かるんだけど理解はできない、ハハハ。
もしかして〆たんじゃなくて自然に死んだってことが言いたいのかな？
これは哲学の勉強になるね。
うーん…これが禅の精神なのかな？🤣🤣🤣🤣
この世界のすべての食物に感謝します。
シャワーを浴びるまでは濡れていませんでしたが、シャワーを浴びたら濡れました。
100グラムで220円って安くない？
た…確かに！！！🤣🤣🤣
人は殺されれば死ぬんだ！
なるほど…
親切なお店だね…😋
このお店で〆ましたってことが言いたいんでしょ。
魚は殺されれば死ぬんだ。
店主は衛宮士郎かもしれない…
ハハハハハ、間違ってないけど。
さすが日本、ハハハ。
魚は殺されれば死ぬんだ…なんか聞いたことがあるようなセリフだね。ハハハ。
コメント
小泉進次郎みたいな魚屋
よくあるネタなので特になんとも
どこかのお茶どころの売り文句は
１杯飲めば１年長生き２杯飲めば２年３杯飲めば死ぬまで生きる
なんてのもあるし
声出して笑うような・・・まあいいか。人それぞれだ。
マジレスしちゃうと店に来るときは生きてたという意味だと思うよ
（仕入してから店で）死ぬまでは生きてた
もちろん店員がトンチをやってたならそうではないが
あり得る状況は網などで大量にとれたまだ生きていた魚を購入（個人漁師と契約していると網ごと購入なんてことがある）いけすなどの設備がないために氷締めにして販売ということ
クレヨンしんちゃんが魚屋を手伝って呼び込みやった時の「さっき死んだばかりの新鮮な魚だよー」を思い出したｗ
注意！！イカにエサをあげないで下さい。養殖になってしまいます。
まあ、活魚って意味だよね。
活締か野締か分からんけど。
野締でも今から血抜きしたら間に合う。
一晩寝かせればウマウマ。