日本のTwitterで話題になっていた「魚屋さんのPOP広告」がタイでも紹介されていました。当たり前すぎる内容の広告を見て、『Fate』シリーズの名言を思い出すタイ人の反応をまとめました。
- 「日本にはBTSより有名なミュージシャンはいないと思います」
- 東京が「世界の都市総合力ランキング」でNYを超え2位に！ 1位は？【タイ人の反応】
- 海外「おめでとう！」日本人の個人的趣味が世界的大ヒットになって海外が大騒ぎ
- 海外「通勤途中に毎日これを見ることを想像してほしい」日本にある巨大な観音像が話題に（海外の反応）
- 「お前の国は降伏した」中国人が柴犬を虐待、映像拡散して物議＝
- 海外「何で子どもが1人で歩いてるんだ！」 夜の東京、治安の良さが異次元の域に達していると話題に
- 中国の戦闘機が「日本の自衛隊機」にレーダー照射【タイ人の反応】
- 海外「引き込まれる作品」日本の名作漫画のアニメ化新情報が話題に
- 日本の青森県沖地震…火災、道路陥没、停電などの被害相次ぐ＝
- 有名ケーキをクリスマスに予約したら、その後こっそり会社のPCから同じケーキを絶縁中のトメの誕生日に予約してたことが発覚！→ ケーキが届き怒ってたら、夫がまさかの行動に出る…
- 外国人「日本のお婆ちゃんがやっているパン屋って良いよね。ジブリを感じる」
- 旦那と子供と三人でゲーセンに。途中で私がトイレに行って帰ってくると 旦那に親しげに話し掛ける女が。私｢会社のかた？｣女「やっだぁ～奥さん居るんだぁ」とクネクネ…
- 海外「日本は全てが異次元だった！」 初めて見る東京の姿に圧倒されるイギリスの赤ちゃんが話題に
- 海外「何故だ？」日本への観光客が急増している国に海外びっくり仰天！（海外の反応）
- 日本がゲームチェンジャーとなる兵器を手に入れて世界が騒然！←「次は変身するロボット」（海外の反応）
- 日本が世界に与えたものを一つ挙げるとしたら？（海外の反応）
- 海外「おめでとう！」日本人の個人的趣味が世界的大ヒットになって海外が大騒ぎ
- 初めて妊娠したら、夫に「今すぐにでも親戚A家に妊娠報告したい」と言われた。安定期に入ってから報告したいのに...
- 海外「日本のコンビニのサラダはレベルが高いぞ！」目立ってはいないけど実はお勧めな日本のコンビニフードに対する海外の反応
- 【悲報】 日本vsオーストラリア、1-1ドロー…まさかのオウンゴール合戦で草ｗｗｗ
- 老人「どうぞ、座りなさい」俺「ありがとうございます」→去り際に言われた「覚えてないんだね」が頭から離れず…
- ＣＶ：林原めぐみの最高キャラ
- 海外「当然だね！」日本が新たに設けた日本人の条件に海外が大喜び
- 夕食に出された鮭のハーブ焼き。その香りに引っかかりを覚え、後から真実を知って絶句…
- 海外「日本のユーモアセンスはぶっ飛んでる！ｗ」言語の壁を超えて海外を爆笑させた映像とは・・・？【海外の反応】
- 海外の反応【とんでもスキルで異世界放浪メシ2】(最終回) 第24話 究極の癒しアニメすぎた… 3期頼む！！
- 鈴木愛理の盛れ！ミ・アモーレｷﾀ――――(ﾟ∀ﾟ)――――!!
- 海外「日本のユーモアセンスはぶっ飛んでる！ｗ」言語の壁を超えて海外を爆笑させた映像とは・・・？【海外の反応】
- 海外の反応：中国人女性が日本でタクシーにブチギレする動画
- 海外「日本は全てが異次元だった！」 初めて見る東京の姿に圧倒されるイギリスの赤ちゃんが話題に
- 海外「亀田に苦戦して井上尚弥に勝てるわけない」アラン・ピカソvs亀田京之介の映像を見た海外ボクシングファンの反応
- 【世界】なぜ世界征服しようとしたんだい？【ポーランドボール】
- 高市首相が世界で最もパワフルな女性で3位にランクイン！←「おめでとう！」「まだ何もしていないのに」（海外の反応）
- 【画像】 GANTZで1番好きなシーンｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 中国政府、徳政令カード発動！！！ 借金滞納情報をリセットｗｗｗｗｗｗ
- 【は？】 テレビ「最低賃金が全国で１番低い高知県に行ってみた！」「１か月のお給料って手取りいくらですか？」
- 今年に入ってNHKから契約しろの書類が来るようになった。なんでかと思って調べたら転送届が原因らしい
- 渡航自粛で日本経済が苦境だと報じた中国メディアの記事、肝心の中国人読者からの反応はある意味無慈悲で……
- 海外「もう日本から出たくね……」 日本の米軍基地の駐車場の光景に米兵が熱狂
- 【朗報】 西之島、めっちゃ育つ
- 押入れの段ボールを何気なく開けたら今年の春に買った未開封のfrontierのBTOPCが出てきたw
- マジで腹筋が死ぬほど笑える画像スレ
- 【速報】 芸人さん、サウナで気を失う → 脳梗塞＆失語症に
魚屋のPOP
本日は日本のツイッターで話題になっていた「魚屋のPOP」を紹介します。
長崎県諫早市にある竹野鮮魚店では、売っている魚の新鮮さを伝えるため、とてもユニークなPOP広告が掲示されているのです。
いったいどんなPOP広告なのでしょうか？
「ポップ」に関する海外の反応
「死ぬまで生きてました」
「死ぬまで生きてました」 pic.twitter.com/6ePWuQokG1
— Naruse Takashi (@ihuru09) June 14, 2017
ツイッター民「Naruse Takashi (@ihuru09) 」さんが投稿したのは、「当店の魚はすべて死ぬまで生きてました」と新鮮さを伝える（あるいは哲学的な）魚屋さんのポップです。（訳注：原文ではパクツイが紹介されていましたが、元ツイを引用しています）
このツイートは5万回以上リツイート、8万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
当たり前だけどおもろい（笑）
— セイル@アッキー神推し&結愛親衛隊所属 (@WoodBlue8787) June 15, 2017
そりゃそうだわ（笑）
— sumire.dayan (@kazusumire0655) June 15, 2017
これは笑った😂
— つるつる (@tsurutsuru8) June 16, 2017
あたりまえですねｗ
— ポンポコ@eSportLove (@Ponnpoko_jp) June 14, 2017
鮮度が全くわからなくて草
— あべしのざわ (@abeshi_o) June 15, 2017
このポップは必要なのだろうかww
— Machiko (@iam_Machiko) June 14, 2017
ヤブァイ笑ってまう( ^ω^ )
— ととさま ニコニコ#SSTR28日組3187 (@tarounikoniko10) June 15, 2017
フードコートで、1人
声出してわらってしまったよぉー（笑）— ぴぁちゅ♡ (@piachu_chuchu) June 15, 2017
でしょうねww
— SC乗りのラブライバー・響希〜のぞマリ愛推し☆彡 (@Shinymoon6019) June 15, 2017
- 【Xの車窓から】 ヤベエ信号無視には初めて遭遇したわ ほか
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 「これは興奮する…」マイクラガチ勢が作った“日本の郊外都市”が凄すぎる件????
- ロシア亡命のアサド元大統領、冷や飯食いの完全監視下で眼医者を目指す！
- 中国のトリマーが柴犬を「日本の血統」だとして「虐待」する映像が物議、中国のネット上では拍手喝采
- 【急げ】 Amazonクリスマスセール終盤 今すぐ確認 残り2日！
- 【悲報】 日本、2024年の1人あたりGDP、過去最低の24位
- 【セルフ制裁】 中国「お次は我が国最大規模の同人誌会即売会で日本IP締め出しだ。どうだ日本よ、怖いか？」→オタ人民発狂へw
- 有名ケーキをクリスマスに予約したら、その後こっそり会社のPCから同じケーキを絶縁中のトメの誕生日に予約してたことが発覚！→ ケーキが届き怒ってたら、夫がまさかの行動に出る…
- 海外「日本に一番愛されていると主張する国はたくさんあるが、実際に日本が最も好きな国はどこなのか？」
- 旦那と子供と三人でゲーセンに。途中で私がトイレに行って帰ってくると 旦那に親しげに話し掛ける女が。私｢会社のかた？｣女「やっだぁ～奥さん居るんだぁ」とクネクネ…
- 【速報】 西東京の無理心中と報じられていた事件、急展開！！！！！
- 【FNN世論調査】高市内閣の若い世代の支持率は92.4％
- 【速報】立憲民主党「意図的に立憲をバッシングしてる勢力がある」
- ぶっちゃけ日本が植民地持ち続けられたとしてだよ
- 【速報】 TBS、『重大発表』キタァアアアアーーーーーー！！
- 初めて妊娠したら、夫に「今すぐにでも親戚A家に妊娠報告したい」と言われた。安定期に入ってから報告したいのに...
- 山尾志桜里氏「まさに中国共産党そのもの」立民・岡田克也氏の「国民感情をコントロール」発言 2日たっても批判収まらず [12/23]
- 個室サウナ死亡事故のサウナタイガー、めちゃくちゃステマしていた…「一度も行ったことないのに常連のテイで水着姿と一緒に投稿した」
- 【速報】 ロシアのモスクワで『まさかの事態』が発生してしまう！！！！！！
- 海外「日本のユーモアセンスはぶっ飛んでる！ｗ」言語の壁を超えて海外を爆笑させた映像とは・・・？【海外の反応】
- 海外の反応：中国人女性が日本でタクシーにブチギレする動画
- 海外「日本は全てが異次元だった！」 初めて見る東京の姿に圧倒されるイギリスの赤ちゃんが話題に
タイ人の反応
衛宮士郎「人は殺されれば死ぬんだ」
そりゃそうだよね、ハハハ。
この魚は〆られたときに死にました🤣
うーん…深い、深いね。
さっき僕も息を吐くまで息を吸ったところだよ！！！
意味は分かるんだけど理解はできない、ハハハ。
もしかして〆たんじゃなくて自然に死んだってことが言いたいのかな？
これは哲学の勉強になるね。
うーん…これが禅の精神なのかな？🤣🤣🤣🤣
この世界のすべての食物に感謝します。
シャワーを浴びるまでは濡れていませんでしたが、シャワーを浴びたら濡れました。
100グラムで220円って安くない？
た…確かに！！！🤣🤣🤣
人は殺されれば死ぬんだ！
なるほど…
親切なお店だね…😋
このお店で〆ましたってことが言いたいんでしょ。
魚は殺されれば死ぬんだ。
店主は衛宮士郎かもしれない…
ハハハハハ、間違ってないけど。
さすが日本、ハハハ。
魚は殺されれば死ぬんだ…なんか聞いたことがあるようなセリフだね。ハハハ。
コメント
小泉進次郎みたいな魚屋
よくあるネタなので特になんとも
どこかのお茶どころの売り文句は
１杯飲めば１年長生き２杯飲めば２年３杯飲めば死ぬまで生きる
なんてのもあるし
声出して笑うような・・・まあいいか。人それぞれだ。
マジレスしちゃうと店に来るときは生きてたという意味だと思うよ
（仕入してから店で）死ぬまでは生きてた
もちろん店員がトンチをやってたならそうではないが
あり得る状況は網などで大量にとれたまだ生きていた魚を購入（個人漁師と契約していると網ごと購入なんてことがある）いけすなどの設備がないために氷締めにして販売ということ
クレヨンしんちゃんが魚屋を手伝って呼び込みやった時の「さっき死んだばかりの新鮮な魚だよー」を思い出したｗ
注意！！イカにエサをあげないで下さい。養殖になってしまいます。
まあ、活魚って意味だよね。
活締か野締か分からんけど。
野締でも今から血抜きしたら間に合う。
一晩寝かせればウマウマ。