日本のTwitterで話題になっていた「魚屋さんのPOP広告」がタイでも紹介されていました。当たり前すぎる内容の広告を見て、『Fate』シリーズの名言を思い出すタイ人の反応をまとめました。
- 、初の民間商用ロケットを打ち上げ、あえなく発射からたったの30秒で墜落・爆発する
- 外国人「俺が今年日本で食べた全てのラーメンがこれ」→「クレイジーだ。。」
- フィンランド首相が日本と 中国に謝罪…ミスフィンランドと国会議員の東洋人侮辱を受けて＝
- 海外「日本がここまでぶっちぎりだとは…」 日本が圧倒的1位のシェアを誇る超重要分野に世界が驚愕
- 海外「日本は全てが異次元だった！」 初めて見る東京の姿に圧倒されるイギリスの赤ちゃんが話題に
- 日本の2026年度防衛予算、過去最大となる約9兆円に【タイ人の反応】
- 海外「おめでとう！」日本人の個人的趣味が世界的大ヒットになって海外が大騒ぎ
- 外国人「日本のアニメでタイトルにaとeが使われてない作品あるか？」
- 高市長官「台湾発言」の余波…中国、来月の日本行き航空便約2000件をキャンセル＝
- 【なんだかな～】ウトメ、最近毎日のように夫に「そちらに会いに行きたいので、休みの日を教えれ」というメールを送って来ているらしい。ウトメと私が不仲なのが分かってい
- 海外「日本で羽目を外しすぎてしまった……」日本で買ってきた文房具の数々に対する海外の反応
- 日本の失われた30年を表す図に世界が騒然！←「生活水準を維持できているのは凄い」（海外の反応）
- 海外「既に好き！」村上宗隆がホワイトソックス入団会見で取り出したものに海外大爆笑！（海外の反応）
- 「日本の大阪難波駅の喫煙ブースの近況」
- USJに行ったら持ち込みで食事している人が想像以上に多くて、調べてみたら驚きの風潮が…
- 村上宗隆の爆笑インタビューにMLBファン騒然！←「ファンになった」「鈴木誠也の再来」（海外の反応）
- 日本の小学生が選ぶ好きなバンドランキング 意外なバンドがランクイン！？【タイ人の反応】
- 【海外】BABYMETALは2026年にメキシコに戻る？
- 会社の先輩「給料日に必ず返すからお金かしてくれ！」。切羽詰まってそうだったから15000円を貸す事にしたんだが、「今から取りにいっていい？」という電話の中で…
- 俺「もう家にいるのは限界。働きたい」嫁「じゃあ出てって」→そのまま別居を宣言されて…
- 海外「おめでとう！」日本人の個人的趣味が世界的大ヒットになって海外が大騒ぎ
- 1/2【バイオレンス一家】姉が私のオタクグッズを泥して、家族にボコボコにされても反省の一言すら口にしない。母もキレて、言ってほしくない事を言ってしまった→ここから鬱注意。
- 村上宗隆がWソックスに出した条件にMLBファン騒然！←「ノーとは言えない」（海外の反応）
- 【悲報】 日本vsオーストラリア、1-1ドロー…まさかのオウンゴール合戦で草ｗｗｗ
- 【動画】 「初の民間ロケット、打ち上げに失敗して爆発四散してしまう…」→「日本を見て笑ってたのに…（ブルブル」＝
- ちょっとＳＮＳにアップしたいから写真撮らせてよ。犯人逮捕中の警官の邪魔をする女にブチギレ。海外の反応
- ちょっとＳＮＳにアップしたいから写真撮らせてよ。犯人逮捕中の警官の邪魔をする女にブチギレ。海外の反応
- 外国人「日本代表で南野拓実の代わりが務まる選手いる？」【海外の反応】
- 【中東】中東にクリスマスは来ないよ【ポーランドボール】
- 「俺達の国が日本から最も愛されてる」日本が一番好きな国はどこかと議論に
- 海外「怠惰の末期段階を迎えた女の子の生活」
- 高市首相が世界で最もパワフルな女性で3位にランクイン！←「おめでとう！」「まだ何もしていないのに」（海外の反応）
- 【は？】 テレビ「最低賃金が全国で１番低い高知県に行ってみた！」「１か月のお給料って手取りいくらですか？」
- 今年に入ってNHKから契約しろの書類が来るようになった。なんでかと思って調べたら転送届が原因らしい
- 【画像】 AIに最も格好いい夏のファッションを作らせた結果ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 男性の83%がムラムラしてしまう画像ｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 外務省、声明発表「駐日中国大使館が言及した旧敵国条項は『既に死文化』で圧倒的多数で採択されており、中国自身も賛成票を投じています」
- 爆風スランプのドラマー、中国公演中止に怒るミュージシャンに「理解できない」「この国でロックをやるということはこういうことだ」
- 「嫁さんが男と腕組んで歩いてるぞ電話してみ？」と友人からタレコミ。電話はさて置き、落合い撮ってもらった画像を保存して帰宅。気持ちの整理をしてたら、嫁から求めてきやがった！
- 結婚してから旦那さんに浮気をされ続けて自身も同じような事をしている友達の子が日能研の入室テストに合格したと聞いてモヤモヤ。うちだって頑張ってるのに…おかしくない？
- 父の誕生日会で実家に集まる予定だったけど旦那が誕生会行かないと直前に言い出した
- ワイ、会社の机にボイスレコーダーを仕込んでみた結果…
魚屋のPOP
本日は日本のツイッターで話題になっていた「魚屋のPOP」を紹介します。
長崎県諫早市にある竹野鮮魚店では、売っている魚の新鮮さを伝えるため、とてもユニークなPOP広告が掲示されているのです。
いったいどんなPOP広告なのでしょうか？
「ポップ」に関する海外の反応
「死ぬまで生きてました」
「死ぬまで生きてました」 pic.twitter.com/6ePWuQokG1
— Naruse Takashi (@ihuru09) June 14, 2017
ツイッター民「Naruse Takashi (@ihuru09) 」さんが投稿したのは、「当店の魚はすべて死ぬまで生きてました」と新鮮さを伝える（あるいは哲学的な）魚屋さんのポップです。（訳注：原文ではパクツイが紹介されていましたが、元ツイを引用しています）
このツイートは5万回以上リツイート、8万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
当たり前だけどおもろい（笑）
— セイル@アッキー神推し&結愛親衛隊所属 (@WoodBlue8787) June 15, 2017
そりゃそうだわ（笑）
— sumire.dayan (@kazusumire0655) June 15, 2017
これは笑った😂
— つるつる (@tsurutsuru8) June 16, 2017
あたりまえですねｗ
— ポンポコ@eSportLove (@Ponnpoko_jp) June 14, 2017
鮮度が全くわからなくて草
— あべしのざわ (@abeshi_o) June 15, 2017
このポップは必要なのだろうかww
— Machiko (@iam_Machiko) June 14, 2017
ヤブァイ笑ってまう( ^ω^ )
— ととさま ニコニコ#SSTR28日組3187 (@tarounikoniko10) June 15, 2017
フードコートで、1人
声出してわらってしまったよぉー（笑）— ぴぁちゅ♡ (@piachu_chuchu) June 15, 2017
でしょうねww
— SC乗りのラブライバー・響希〜のぞマリ愛推し☆彡 (@Shinymoon6019) June 15, 2017
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 【驚愕】 「地下鉄の壁に可愛い模様がついてる！」と思って近づいてみたら…????
- 【Xの車窓から】 ヤベエ信号無視には初めて遭遇したわ ほか
- ゴルフ界のレジェンド・ジャンボ尾崎さん死去 S状結腸がんで
- 【なんだかな～】ウトメ、最近毎日のように夫に「そちらに会いに行きたいので、休みの日を教えれ」というメールを送って来ているらしい。ウトメと私が不仲なのが分かってい
- 【テレ朝】 「報ステ」大越健介キャスター「オフレコ発言ですが報道すべきと判断しました」 官邸高官が核保有発言
- 【速報】 立憲・安住「以前は比較的評価も高かった、幹事長になってからはSNSでボロクソ言われる。立憲をバッシングする勢力だろう、全く気にしないで頑張る」と気にしてしまう
- 政府「株は儲かる！株を始めろ」→「儲け話を他人に教える馬鹿はいない。騙されないで」
- 〈14体もの遺体を重機で勝手に土葬〉… イスラム教徒による「闇土葬」に霊園管理者が「怒りの告発」
- 海外「日本のもの！」世界的に人気の日本食起源をめぐる論争がさらに発展して海外が大騒ぎ
- 【労働力不足】43万人、外国人「育成就労」で補完 27年度から新制度 特定技能制度と合わせて123万人まで受け入れ
- 【藪蛇】立憲・岡田さとる「切り取り画像で『寝る人』と悪質デマを喧伝。法的措置を取る可能性ガー！」→堂々と寝ている動画が拡散され火に油を注ぐｗｗｗ...
- USJに行ったら持ち込みで食事している人が想像以上に多くて、調べてみたら驚きの風潮が…
- 会社の先輩「給料日に必ず返すからお金かしてくれ！」。切羽詰まってそうだったから15000円を貸す事にしたんだが、「今から取りにいっていい？」という電話の中で…
- 【衝撃事実】 どこも値上げばかりの中で「ある食べ物業界」だけまさかの大幅値下げが確認！ 「しかもボリュームあって超美味い」「コスパ最強」
- 【動画】 フジテレビの取材、あまりにも失礼すぎると炎上ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「日テレさんも扱いを露骨に分けてくるよね…」と凄まじいダブスタ具合に視聴者騒然、なんでいきなりこんなに優遇され始めたんや？
- 【画像】 酒造メーカー、とんでもないミスをやらかしてしまうｗｗｗｗ
- 小野田紀美大臣、天を仰いでため息... 「会見始まって以来1番厳しい」量子に関する質問にアンサー
- 「俺達の国が日本から最も愛されてる」日本が一番好きな国はどこかと議論に
- 【海外の反応】卑猥な女性配信者に最も貢いでいる国がフィンランドだった件！！！
- 海外「高市首相が日本のコンテンツの海外展開を議論するために招集した専門家会議の面々がヴィランみたいで面白い」 海外の反応
タイ人の反応
衛宮士郎「人は殺されれば死ぬんだ」
そりゃそうだよね、ハハハ。
この魚は〆られたときに死にました🤣
うーん…深い、深いね。
さっき僕も息を吐くまで息を吸ったところだよ！！！
意味は分かるんだけど理解はできない、ハハハ。
もしかして〆たんじゃなくて自然に死んだってことが言いたいのかな？
これは哲学の勉強になるね。
うーん…これが禅の精神なのかな？🤣🤣🤣🤣
この世界のすべての食物に感謝します。
シャワーを浴びるまでは濡れていませんでしたが、シャワーを浴びたら濡れました。
100グラムで220円って安くない？
た…確かに！！！🤣🤣🤣
人は殺されれば死ぬんだ！
なるほど…
親切なお店だね…😋
このお店で〆ましたってことが言いたいんでしょ。
魚は殺されれば死ぬんだ。
店主は衛宮士郎かもしれない…
ハハハハハ、間違ってないけど。
さすが日本、ハハハ。
魚は殺されれば死ぬんだ…なんか聞いたことがあるようなセリフだね。ハハハ。
コメント
小泉進次郎みたいな魚屋
よくあるネタなので特になんとも
どこかのお茶どころの売り文句は
１杯飲めば１年長生き２杯飲めば２年３杯飲めば死ぬまで生きる
なんてのもあるし
声出して笑うような・・・まあいいか。人それぞれだ。
マジレスしちゃうと店に来るときは生きてたという意味だと思うよ
（仕入してから店で）死ぬまでは生きてた
もちろん店員がトンチをやってたならそうではないが
あり得る状況は網などで大量にとれたまだ生きていた魚を購入（個人漁師と契約していると網ごと購入なんてことがある）いけすなどの設備がないために氷締めにして販売ということ
クレヨンしんちゃんが魚屋を手伝って呼び込みやった時の「さっき死んだばかりの新鮮な魚だよー」を思い出したｗ
注意！！イカにエサをあげないで下さい。養殖になってしまいます。
まあ、活魚って意味だよね。
活締か野締か分からんけど。
野締でも今から血抜きしたら間に合う。
一晩寝かせればウマウマ。