日本のTwitterで話題になっていた「魚屋さんのPOP広告」がタイでも紹介されていました。当たり前すぎる内容の広告を見て、『Fate』シリーズの名言を思い出すタイ人の反応をまとめました。
- 海外「覇権確定だろ」あのジャンプ漫画がついにアニメ化発表
- 海外「いったいなぜ！」日本だけ特別だった文化料理へのこだわりに海外が大騒ぎ
- 外国人「正直に教えてくれ日本人、漢字をたまに忘れたりする？」
- 海外「日本語だとあんなクールなのに…」 古代日本語のカッコ良さが英語では伝えきれないと話題に
- 海外「紅葉に染まる関西はまるで異世界みたいだ！」秋の関西旅行に対する海外の反応
- 島を不法占拠？…日本の高校新教科書、また強引な主張＝
- ムスリムが「日本で土葬が困難」という深刻な問題に直面 共生はできるのか？【タイ人の反応】
- 海外「日本と立場が逆転してしまった」 初来日した独女性国会議員が日本を『ドイツの模範』と絶賛し話題に
- ゴアテックス（GORE-TEX）の靴ってどうなん？
- 日本で「タイのツナマヨサンドイッチは青い」と話題に！【タイ人の反応】
- 「エヌビディアの急所を握るのが“日本企業4社”だった‥世界シェア98％を占める日本の技術力とは？」→「日本無しではAIも作れないのか‥」
- 海外「皆は知ってたか？日本は実はこの分野が本当に素晴らしいんだ！」外国人が日本で体験して感動したものとは・・・？【海外の反応】
- 海外「この発想は確かに素晴らしい…！」海外で話題の日本ならではの環境に優しい日本製品とは・・・？【海外の反応】
- 海外「日本人は日本の凄さに気づいてない」 世界中のメディアがなぜか一斉に日本称賛記事を配信してしまう
- うちの会社の忘年会は出張中の奴らもその日だけは帰ってくるような重大イベントなんだけど、幹事の俺が派遣の多い部署に出欠確認したら…
- 海外「間違いない」三笘薫のゴラッソがプレミアリーグ月間最優秀ゴール候補に（海外の反応）
- 「日本の未来を予言し見事に的中させた日本人の書き込みがこちら・・・」
- 海外「日本の台湾支持が中国の侵略計画を覆したそうだが？どう思う？」
- 【画像】花っていいよね
- 「エジプトの大博物館の展示で、我が国よりも日本のほうが優遇されている理由がこちら…（ブルブル」＝
- 【艦これ】よつみとの溢れ迸る孫感よ・・・ アプデに対する反応まとめ
- 引っ越しして田舎暮らしになったんだが、何かと「ルールが～」と注意してきて最悪！田舎のルールとかこっちには関係ないし、東京に居た時と同じようにしてる…
- 【画像】花っていいよね
- 【地獄行き宣告】無神論者と告白した外国人が体験した「奇妙すぎる反応」｜海外の反応
- 「日本人はとうとうお尻に尻尾を付けるようです笑」
- 嫁の体重が50kgから65kgにまで増えた。痩せるよう言っても聞かないし、もう別れたいんだけどどうしたらいい？ちなみに小梨、賃貸住み車なしで貯金もない
- 海外「いったいなぜ！」日本だけ特別だった文化料理へのこだわりに海外が大騒ぎ
- 海外「いったいなぜ！」日本だけ特別だった文化料理へのこだわりに海外が大騒ぎ
- 海外「この発想は確かに素晴らしい…！」海外で話題の日本ならではの環境に優しい日本製品とは・・・？【海外の反応】
- 海外「もう全てを日本に任せよう」 日本の2.5次元ミュージカルの凄まじい再現度に世界中の女子が衝撃
- 海外の反応：旭山動物園の職員が園内焼却炉で妻を燃やして逮捕
- 海外「お前ら日本を羨ましがり過ぎだろｗ」 キラキラしていない現実の日本の姿になぜか海外からは絶賛の声
- 【朗報】 金曜ロードショーさん、ガチのマジで本気出す！！！！！！！！！！！！！
- 【速報】 南鳥島沖レアアースに致命的な問題発生か 中国が大量の海底掘削特許を所有「圧倒的に独占」
- 海外「強すぎる！」カトリック免疫が強すぎる日本人に海外キリシタンたちが大騒ぎ
- 【画像】 福生市ハンマー殺人未遂事件の被害者がやばい・・・・・・
- 食用菊ばらまきが大不評だった件に経営者が激怒、「去年は何の問題がなかっただろ」と自らの正当性を訴えるも……
- めざましリポーターさん、ちっぱいが気になってTシャツに集中できない
- 年に2着会社から作業着が無償支給されるけど、私の無償分を寄越せと言ってくる社員がいる
- 義兄「混浴行こうよ」私「絶対無理です」→独身義兄の提案が気持ち悪すぎて断ったら、なぜか残念そうにされて…
- 【自業自得】 週末にツレ（男）とイオンをほっつき歩いていたら、共通の友人とでくわした。向こうは女づれ。
- 夫に離婚を申し渡した。夫、蝋人形みたいに固まってた。
魚屋のPOP
本日は日本のツイッターで話題になっていた「魚屋のPOP」を紹介します。
長崎県諫早市にある竹野鮮魚店では、売っている魚の新鮮さを伝えるため、とてもユニークなPOP広告が掲示されているのです。
いったいどんなPOP広告なのでしょうか？
「ポップ」に関する海外の反応
「死ぬまで生きてました」
「死ぬまで生きてました」 pic.twitter.com/6ePWuQokG1
— Naruse Takashi (@ihuru09) June 14, 2017
ツイッター民「Naruse Takashi (@ihuru09) 」さんが投稿したのは、「当店の魚はすべて死ぬまで生きてました」と新鮮さを伝える（あるいは哲学的な）魚屋さんのポップです。（訳注：原文ではパクツイが紹介されていましたが、元ツイを引用しています）
このツイートは5万回以上リツイート、8万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
当たり前だけどおもろい（笑）
— セイル@アッキー神推し&結愛親衛隊所属 (@WoodBlue8787) June 15, 2017
そりゃそうだわ（笑）
— sumire.dayan (@kazusumire0655) June 15, 2017
これは笑った😂
— つるつる (@tsurutsuru8) June 16, 2017
あたりまえですねｗ
— ポンポコ@eSportLove (@Ponnpoko_jp) June 14, 2017
鮮度が全くわからなくて草
— あべしのざわ (@abeshi_o) June 15, 2017
このポップは必要なのだろうかww
— Machiko (@iam_Machiko) June 14, 2017
ヤブァイ笑ってまう( ^ω^ )
— ととさま ニコニコ#SSTR28日組3187 (@tarounikoniko10) June 15, 2017
フードコートで、1人
声出してわらってしまったよぉー（笑）— ぴぁちゅ♡ (@piachu_chuchu) June 15, 2017
でしょうねww
— SC乗りのラブライバー・響希〜のぞマリ愛推し☆彡 (@Shinymoon6019) June 15, 2017
- 「つい貰っちゃったよ…」歯医者に行ったら出てきた紙コップが可愛すぎたｗｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 プリウスがキレていっぱい降りてきた ほか
- 【辺野古事故】 修学旅行生ら、防波堤（幅50cm程度）から乗船 自民沖縄県議ら、複数の地元住民から目撃証言を得る（動画/画像）
- ゴアテックス（GORE-TEX）の靴ってどうなん？
- 日本「辺野古転覆事件」高市自民党「正しい向きで献花を行う」デニー知事「茎を自分に向ける(慰霊の日と違う作法」日本「仏式もキリスト式も祭壇側に茎を向ける(重要」→
- 粗品、ヒカルのタモリ発言に反論「人のことを“おもんない”とか“嫌い”って言うのはナンセンス」←これｗｗｗｗｗｗｗｗ
- トランプ大統領「いい人やめた」…米軍のイラン港湾封鎖長期化か！
- 財務省、私立大学250校削減。Fラン大学は終わりへ
- 【朗報】 2000年に3000万円でFIREした男『完成した』→その後の人生がこちら
- ダウンタウン＋期間限定でYouTubeに挙げた結果ｗｗｗｗ
- 嫁「ヤリスクロスが良い」ワイ「カローラの方が良くない？」→喧嘩
- 【悲鳴】旭山動物園の騒動で地元困惑「なんてことをしてくれたんだ」「旭川のイメージがまた…」
- うちの会社の忘年会は出張中の奴らもその日だけは帰ってくるような重大イベントなんだけど、幹事の俺が派遣の多い部署に出欠確認したら…
- 【警視庁】 暴走族をボコボコにして逃走した福生のハンマーおじさん（44歳）、千葉県習志野市で逮捕
- 【画像】花っていいよね
- 【画像】 すげぇギャル見つけたｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【驚愕】 ブルガリアの公園にずらっと展示された「世界の鐘」…日本だけ異質すぎるんだがｗｗｗ
- 粗品、ヒカルのタモリ発言に反論「人のことを“おもんない”とか“嫌い”って言うのはナンセンス」←これｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【SNS】 なぜ「BeReal」から漏えいが相次ぐのか “2分以内”の焦りが生む不用意な投稿
- 外国人「公式で黒人だと確定してるアニメキャラって誰がいる？」
- 海外「いったいなぜ！」日本だけ特別だった文化料理へのこだわりに海外が大騒ぎ
- 海外「この発想は確かに素晴らしい…！」海外で話題の日本ならではの環境に優しい日本製品とは・・・？【海外の反応】
- 海外「もう全てを日本に任せよう」 日本の2.5次元ミュージカルの凄まじい再現度に世界中の女子が衝撃
衛宮士郎「人は殺されれば死ぬんだ」
そりゃそうだよね、ハハハ。
この魚は〆られたときに死にました🤣
うーん…深い、深いね。
さっき僕も息を吐くまで息を吸ったところだよ！！！
意味は分かるんだけど理解はできない、ハハハ。
もしかして〆たんじゃなくて自然に死んだってことが言いたいのかな？
これは哲学の勉強になるね。
うーん…これが禅の精神なのかな？🤣🤣🤣🤣
この世界のすべての食物に感謝します。
シャワーを浴びるまでは濡れていませんでしたが、シャワーを浴びたら濡れました。
100グラムで220円って安くない？
た…確かに！！！🤣🤣🤣
人は殺されれば死ぬんだ！
なるほど…
親切なお店だね…😋
このお店で〆ましたってことが言いたいんでしょ。
魚は殺されれば死ぬんだ。
店主は衛宮士郎かもしれない…
ハハハハハ、間違ってないけど。
さすが日本、ハハハ。
魚は殺されれば死ぬんだ…なんか聞いたことがあるようなセリフだね。ハハハ。
コメント
小泉進次郎みたいな魚屋
よくあるネタなので特になんとも
どこかのお茶どころの売り文句は
１杯飲めば１年長生き２杯飲めば２年３杯飲めば死ぬまで生きる
なんてのもあるし
声出して笑うような・・・まあいいか。人それぞれだ。
マジレスしちゃうと店に来るときは生きてたという意味だと思うよ
（仕入してから店で）死ぬまでは生きてた
もちろん店員がトンチをやってたならそうではないが
あり得る状況は網などで大量にとれたまだ生きていた魚を購入（個人漁師と契約していると網ごと購入なんてことがある）いけすなどの設備がないために氷締めにして販売ということ
クレヨンしんちゃんが魚屋を手伝って呼び込みやった時の「さっき死んだばかりの新鮮な魚だよー」を思い出したｗ
注意！！イカにエサをあげないで下さい。養殖になってしまいます。
まあ、活魚って意味だよね。
活締か野締か分からんけど。
野締でも今から血抜きしたら間に合う。
一晩寝かせればウマウマ。