日本のTwitterで話題になっていた「魚屋さんのPOP広告」がタイでも紹介されていました。当たり前すぎる内容の広告を見て、『Fate』シリーズの名言を思い出すタイ人の反応をまとめました。
- 海外「Netflixによると全世界のユーザーの半数、約3億人が日本のアニメを見ているらしい」世界に広がる日本のアニメに対する海外の反応
- 「日本 vs 、マンガのキャラクターの違い」
- 北 、ウラン廃水を浄化せず西海に流した疑惑浮上＝
- 日本がアメリカのコメ輸入要求を拒否！政府の「日本の農業を犠牲にしない」発言をタイ人が称賛！【タイ人の反応】
- 数学のビデオとスターウォーズを見せた結果。集中していないときの体の様子がわかりやすい。海外の反応
- 海外「さすが世界一の親日国だ！」 今年も大盛況の『Japan Expo』にマクロン大統領もノリノリで参加
- 海外「日本が正しい！」日本の漫画がアメコミを圧倒している理由炸裂で海外が大騒ぎ
- 海外「日本人は誰も気づかないの？！」 世界的超スーパースターが子ども達と日本を大満喫
- バ〇「昭和はよかった」ワイ「ふーん、では本当の昭和を見ていただきましょう」
- 中国人が「日本のマンション」を買って家賃を爆上げ！住民を追い出す！【タイ人の反応】
- 【海外の反応】25号弾の鈴木誠也、オールスター落選にユーモアを発揮する「見事な返しだね」
- 海外「さすが世界一の親日国だ！」 今年も大盛況の『Japan Expo』にマクロン大統領もノリノリで参加
- 「日本の鈴木誠也、24号ソロホームラン・・・」→「今シーズンすごすぎるｗｗｗ」「24号ならチュ・シンスの1シーズンの本数と同じだね」「レベ...
- 「サッカー、バスケ、卓球、ホッケーでは日本より格上だけど、日韓はどちらがスポーツ強国なんだ…？（ブルブル」＝
- 海外「さすが日本だｗ」 日本の超一流企業にアニメキャラみたいなお偉いさんがいると世界的な話題に
- 政府 8回目の対米関税交渉を打診 7月9日が期限 海外の反応
- 「日本で予測した台風4号の進路をご覧ください・・・」→「」
- 3/3夫が他の子とエ○チしてた。そのことを思い出すと夫ともうエ○チできなくて困ってるの！どうしたら浮気夫と平気でエ○チできるかな？→脳内エ○チ女の未来はどっちだ！？
- 令和7年7月7日に仕事してるやつとか期待値の概念ないんか？
- 外国人「スター誕生だ」21歳日本人FW、2ゴールの大暴れ！欧州で鮮烈デビュー！現地サポの期待高まる！【海外の反応】
- これだけジャンルが違う歌を歌う歌手ってよくいるのかな。
- 「月が綺麗ですね」という台詞も随分と手垢がついたものだと思う。
- イタリア人バイカーが野生のヒグマと自撮り後、襲われてかみ される
- 【海外】BABYMETALとJINJERのバックステージショット
- 海外の反応：日本で起きた凶悪事件に外国人が震え上がる
- 【DQウォーク】バフデバフの種類が増えすぎて理解が追いつかない
- けものフレンズ２ファン「もうこれだけで大成功なんですわ」
- 海外「さすが日本だｗ」 日本の超一流企業にアニメキャラみたいなお偉いさんがいると世界的な話題に
- アメリカ人「伝統的な家が最も快適そうな国ってどこなんだろう？」
- 【海外の反応】「いい加減真面目にやれww」日清カップ ル「あのCM」に外国人が大熱狂した理由【総集編】
- 「イッテQ」出演者が『後遺症が残りかねない重傷』をロケ中に負った模様、40越えたタレントに無理をさせるな！と批判殺到
- 会社「やめた社員を訴えたい。人手不足の中退職されて業務に支障が出た。損害賠償を払え」
- 【画像】 悪そうな十島村島民、見つかるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 桜島、終了 山体膨張を始めた模様
- 【衝撃】 スペイン気温40℃超で390人死亡か グレタの警告、マジで現実に…
- 【天下一品】 天一のこってり食った9割の奴が思う事がコチラｗｗｗｗ
- 【ＴＶニュース】 地震の中継中に映った『この放送内容』、のちに怪奇現象と判明して話題に
- レッドブルの角田裕毅、F1イギリスGP予選Q2敗退に「パワーのロスがなければQ3進出は十分に可能だった」
- 横山光輝って地味にすごいよな
- 【危険】 インドネシアにあるレウォトビ火山が大噴火…噴煙19000メートルまで上がる
魚屋のPOP
本日は日本のツイッターで話題になっていた「魚屋のPOP」を紹介します。
長崎県諫早市にある竹野鮮魚店では、売っている魚の新鮮さを伝えるため、とてもユニークなPOP広告が掲示されているのです。
いったいどんなPOP広告なのでしょうか？
「ポップ」に関する海外の反応
「死ぬまで生きてました」
「死ぬまで生きてました」 pic.twitter.com/6ePWuQokG1
— Naruse Takashi (@ihuru09) June 14, 2017
ツイッター民「Naruse Takashi (@ihuru09) 」さんが投稿したのは、「当店の魚はすべて死ぬまで生きてました」と新鮮さを伝える（あるいは哲学的な）魚屋さんのポップです。（訳注：原文ではパクツイが紹介されていましたが、元ツイを引用しています）
このツイートは5万回以上リツイート、8万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
当たり前だけどおもろい（笑）
— セイル@アッキー神推し&結愛親衛隊所属 (@WoodBlue8787) June 15, 2017
そりゃそうだわ（笑）
— sumire.dayan (@kazusumire0655) June 15, 2017
これは笑った😂
— つるつる (@tsurutsuru8) June 16, 2017
あたりまえですねｗ
— ポンポコ@eSportLove (@Ponnpoko_jp) June 14, 2017
鮮度が全くわからなくて草
— あべしのざわ (@abeshi_o) June 15, 2017
このポップは必要なのだろうかww
— Machiko (@iam_Machiko) June 14, 2017
ヤブァイ笑ってまう( ^ω^ )
— ととさま ニコニコ#SSTR28日組3187 (@tarounikoniko10) June 15, 2017
フードコートで、1人
声出してわらってしまったよぉー（笑）— ぴぁちゅ♡ (@piachu_chuchu) June 15, 2017
でしょうねww
— SC乗りのラブライバー・響希〜のぞマリ愛推し☆彡 (@Shinymoon6019) June 15, 2017
- 【衝撃】 「どっちがヤクザだ」でおなじみ大阪府警のヤクザ事務所家宅捜索、2025年最新作がヤバすぎるｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 74歳男 最後は無免許運転で逮捕 その後の供述がこちら ほか
- 海外「マジでヤベエエエエエエ！」トランプ「われはこの国の王なり」
- バ〇「昭和はよかった」ワイ「ふーん、では本当の昭和を見ていただきましょう」
- たつき諒「7月予言」私が見た未来「7月5日の大災難！(編集者追加」東大地震研究所「海底火山噴火(警告」鬼界カルデラ「9000年間マグマ貯める(噴火で九州絶滅経験」→
- 米テキサス州で洪水、24人死亡 キャンプ中の少女二十数人が不明
- ロシア軍、1960年代のT-62戦車を保管庫から引き出し、ウクライナ戦線に投入！
- 【明日先行】 前夜祭Amazon3ヶ月無料リセットで登録ラッシュ状態「とりあえず登録」また錬金術(正攻法)も発見「自分にギフト→500Pゲット」
- 「日本の“高齢者いじめ”の現状がこれ…ブルブル」
- トランプ「ｲｰﾛﾝﾏｽｸ国外追放(検討」イーロンマスク「共和党潰す！(反ﾄﾗﾝﾌﾟ化」アメリカ党「ﾏｽｸ新党です(第三の党」イーロンマスク「来年...
- 【島根】特殊詐欺“出し子”役のベトナム人の無職女(24)に懲役1年8か月の実刑判決 他人のキャッシュカードを使って総額2800万円を引き出し盗み...
- 【ヒント：悪夢】30代の立憲支持率ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【悲報】 スマホの「フリック入力」、少数派だったｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【画像】 心の汚いおまえらにはアレにしか見えないコラボ扇風機が発売開始。ちゃんとマジメな商品なんだぞ
- 「日本で予測した台風4号の進路をご覧ください・・・」→「」
- 【悲報】 スロ板民「7月7日、12万勝った。帰ったら犬死んでた。」
- 3/3夫が他の子とエ○チしてた。そのことを思い出すと夫ともうエ○チできなくて困ってるの！どうしたら浮気夫と平気でエ○チできるかな？→脳内エ○チ女の未来はどっちだ！？
- 【画像】 ガールズバー店員 事件の容疑者の見た目、思ってたのと違う
- これだけジャンルが違う歌を歌う歌手ってよくいるのかな。
- 伊東市の田久保市長「辞任はするが市長選挙に再度立候補して市民の信を問う」
- 海外の反応：日本で起きた凶悪事件に外国人が震え上がる
- 海外「さすが日本だｗ」 日本の超一流企業にアニメキャラみたいなお偉いさんがいると世界的な話題に
タイ人の反応
衛宮士郎「人は殺されれば死ぬんだ」
そりゃそうだよね、ハハハ。
この魚は〆られたときに死にました🤣
うーん…深い、深いね。
さっき僕も息を吐くまで息を吸ったところだよ！！！
意味は分かるんだけど理解はできない、ハハハ。
もしかして〆たんじゃなくて自然に死んだってことが言いたいのかな？
これは哲学の勉強になるね。
うーん…これが禅の精神なのかな？🤣🤣🤣🤣
この世界のすべての食物に感謝します。
シャワーを浴びるまでは濡れていませんでしたが、シャワーを浴びたら濡れました。
100グラムで220円って安くない？
た…確かに！！！🤣🤣🤣
人は殺されれば死ぬんだ！
なるほど…
親切なお店だね…😋
このお店で〆ましたってことが言いたいんでしょ。
魚は殺されれば死ぬんだ。
店主は衛宮士郎かもしれない…
ハハハハハ、間違ってないけど。
さすが日本、ハハハ。
魚は殺されれば死ぬんだ…なんか聞いたことがあるようなセリフだね。ハハハ。
コメント
小泉進次郎みたいな魚屋
よくあるネタなので特になんとも
どこかのお茶どころの売り文句は
１杯飲めば１年長生き２杯飲めば２年３杯飲めば死ぬまで生きる
なんてのもあるし
声出して笑うような・・・まあいいか。人それぞれだ。
マジレスしちゃうと店に来るときは生きてたという意味だと思うよ
（仕入してから店で）死ぬまでは生きてた
もちろん店員がトンチをやってたならそうではないが
あり得る状況は網などで大量にとれたまだ生きていた魚を購入（個人漁師と契約していると網ごと購入なんてことがある）いけすなどの設備がないために氷締めにして販売ということ
クレヨンしんちゃんが魚屋を手伝って呼び込みやった時の「さっき死んだばかりの新鮮な魚だよー」を思い出したｗ
注意！！イカにエサをあげないで下さい。養殖になってしまいます。
まあ、活魚って意味だよね。
活締か野締か分からんけど。
野締でも今から血抜きしたら間に合う。
一晩寝かせればウマウマ。