日本のTwitterで話題になっていた「魚屋さんのPOP広告」がタイでも紹介されていました。当たり前すぎる内容の広告を見て、『Fate』シリーズの名言を思い出すタイ人の反応をまとめました。
- 「男、タイでやらかしてしまう・・・」→「恥ずかしすぎる・・・」「どこに行っても だと言うな（汗）」「頼むからタイの刑務所にぶち込んでくれ」
- 猫様に対して失礼な態度を取るとこうなるのだ。猫が車のボンネットに乗ってきたら・・・。海外の反応
- 海外「世界よ、これが日本人だ」 非常事態の機内の日本人乗客の冷静さが凄すぎると話題に
- 米国、日本と豪州に「米中戦争時にどんな役割を果たすのか」と圧力＝
- 海外「完全に日本の時代だな」 Netflixで日本のコンテンツが空前の大ブームに
- 海外「ほっこり！」日本で行われるキュートなキリスト教信仰に海外キリシタンが大喜び
- 海外「これはガチ！」別の意味でもヘルシーだった日本食に海外が大騒ぎ
- 日本の「#猫の変顔コンクール」が面白いｗｗｗ【タイ人の反応】
- SHINeeのテミン「踊る時に揺れるとかっこいいかな」…日本の地震怪談妄言謝罪＝
- 20年前に夜遊び→アルコール依存症+酒乱が原因で離婚した元夫が昨年亡くなってた。お世話になった元義両親に香典だけでも送りたいと考えているんだけど…
- 海外「日本のサラリーマンって実際にどんな仕事をしてるの？」日本のサラリーマンという働き方に対する海外の反応
- 「日本が“非西洋で最初に近代化した国”って本当なのでしょうか？」気になったので調べてみたら…
- 外国人「どうしてウマ娘が海外で大人気なのか教えてくれ！」
- 「日本ロッテリアが発表した新商品“うな丼バーガー”をご覧ください」→「美味そうなんだが？」「にも作ってくれ」「うなぎバーガーでもなくう...
- 「日本vs、領土と領海のサイズを比較した結果が衝撃的だった・・・」
- ドラゴンクエストの新職業かっこよすぎｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「日本で文房具をたくさん買ってきた！」日本の文房具に対する海外の反応
- 舛添要一さん「ヒトラー研究50年以上の立場から言うと、日本の大衆はヒトラーに政権をとらせたドイツ人と同じ！第三次世界大戦前夜のような嫌な空気が漂っている！」ｗｗｗ
- 娘が何やっても上手くいかず、ピアノ教室の前に娘の目の前で怒鳴り散らしながら楽譜とノートを破り捨ててしまった。
- 藤浪晋太郎がDeNA入りを決断 15日にも契約合意 阪神在籍の22年以来３年ぶりNPB復帰
- 「日本から四角いスイカの作り方をパクれば1個1万円で売り捌けるらしいんですよ」
- 【動画】トー横でおぢ同士が喧嘩、警察介入で強制終了
- 旦那ケチ過ぎて嫌になる。ろくに生活費もくれないくせに通帳いちいち確認してて気持ち悪い。今日もLINEが来たと思ったら…ハァorz
- 海外「こんな国、他にないよ（泣）」 3月11日14時46分を迎えた日本の人々の振る舞いに世界が涙
- 【仕返し】トメが妊娠中の私を騙してアレルゲンを食べさせてきた！私は救急車に乗せられ病院へ。旦那がトメに理由を問いただすと、クズ過ぎる理由が明らかに…！
- 【海外の反応】 今永昇太が豪打ヤンキースを7回1失点に抑え6勝目「これぞ投球の哲学」
- 「バレーがVNL最下位確定、来年から出場資格を失い下部リーグ降格…」→「日本は強いのになぜ…？（ブルブル」＝
- 海外「日本の水族館には5年以上絶食したダイオウグソクムシがいたらしい」 海外の反応
- 【海外の反応】世界で最も治安の良い都市ランキングが発表されたぞ！
- 海外の反応：小池東京都知事、日本の外国人規制議論に懸念
- 海外「こんな国、他にないよ（泣）」 3月11日14時46分を迎えた日本の人々の振る舞いに世界が涙
- 【海外】BABYMETAL「Kon! Kon! feat. Bloodywood」に勢いがないぞ！
- 伝説の黒澤明監督がオスカー授賞式で放った一言に世界中が震えた理由とは...？【海外の反応】
- 【朗報】 川栄李奈さん(30)、人妻のランジェリーショット解禁ｗｗｗｗｗ
- 【動画】 参政党、選挙妨害に来たしばき隊をおちょくり倒すｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 夫は娘が1歳のときに事故で亡くなった。それから親や義両親の力を借りて育ててきた
- 【参院選】 石破首相の「手の甲カンペ」写真、案の定望遠レンズでズーム解析ｗｗｗ→
- 【悲報】 昭和の運動会、ヤバすぎると判明ｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【速報】 国民的ミュージシャンに『文春砲』が炸裂キタァアアアアアーーーーー！！
- 【闇】 お前らの学校にいた『闇が深かった奴』語ってけ…
- 【ゾッとする】 母「トイレが怖いから一緒に来て」子「いいよ」→その後、とんでもなく不気味な出来事が…！
- 年収２５０万派遣俺「来月で辞めます 引継ぎのスケジュールと有給は４０日分で～」派遣元部長「おうお疲れ って は？４０日分！？」
- 【昆虫食セミナー】 食用コオロギは主流化できるのか？味・栄養・生産など専門家が多角的に紹介
魚屋のPOP
本日は日本のツイッターで話題になっていた「魚屋のPOP」を紹介します。
長崎県諫早市にある竹野鮮魚店では、売っている魚の新鮮さを伝えるため、とてもユニークなPOP広告が掲示されているのです。
いったいどんなPOP広告なのでしょうか？
「ポップ」に関する海外の反応
「死ぬまで生きてました」
「死ぬまで生きてました」 pic.twitter.com/6ePWuQokG1
— Naruse Takashi (@ihuru09) June 14, 2017
ツイッター民「Naruse Takashi (@ihuru09) 」さんが投稿したのは、「当店の魚はすべて死ぬまで生きてました」と新鮮さを伝える（あるいは哲学的な）魚屋さんのポップです。（訳注：原文ではパクツイが紹介されていましたが、元ツイを引用しています）
このツイートは5万回以上リツイート、8万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
当たり前だけどおもろい（笑）
— セイル@アッキー神推し&結愛親衛隊所属 (@WoodBlue8787) June 15, 2017
そりゃそうだわ（笑）
— sumire.dayan (@kazusumire0655) June 15, 2017
これは笑った😂
— つるつる (@tsurutsuru8) June 16, 2017
あたりまえですねｗ
— ポンポコ@eSportLove (@Ponnpoko_jp) June 14, 2017
鮮度が全くわからなくて草
— あべしのざわ (@abeshi_o) June 15, 2017
このポップは必要なのだろうかww
— Machiko (@iam_Machiko) June 14, 2017
ヤブァイ笑ってまう( ^ω^ )
— ととさま ニコニコ#SSTR28日組3187 (@tarounikoniko10) June 15, 2017
フードコートで、1人
声出してわらってしまったよぉー（笑）— ぴぁちゅ♡ (@piachu_chuchu) June 15, 2017
でしょうねww
— SC乗りのラブライバー・響希〜のぞマリ愛推し☆彡 (@Shinymoon6019) June 15, 2017
- 【胸糞クズ】私の婚約者を友人に寝取られた。友人は既婚者で婚約破棄＆離婚騒動が勃発！虐待まで発覚して阿鼻叫喚の嵐→多くの人を修羅場に巻き込んだが、私は慰謝料だけで済んだ
- 【Xの車窓から】 こいつら高速通っていいのかよ ほか
- 住職が観光客のマナー違反を注意→観光客「あ？お前らは中国の一部になる。偉そうにしてると消されるよ？」
- 【レア車両】 北九州の駅で「集合体恐怖症」を卒倒させる電車がおったｗｗｗ
- 外国人「日本人ファーストと言うなら、汚い辛い危険な仕事を日本人が率先してやってください」
- 石破茂「舐められてたまるか！(炎上」石破政権「米国依存脱却！(唐突」米国「日本の軍事力向上に前向きな反応」日本「冷静に石破発言を受け流す」5ch民「強い」→
- 「2週間の冷水シャワーをやってみた結果ｗｗｗｗ」
- ソビエトの原子力潜水艦が潜航時間世界最高です…1962年に潜航して、今だ浮上していません！
- 【参院選】 石破首相「もう疲れたよ、本当に」
- 20年前に夜遊び→アルコール依存症+酒乱が原因で離婚した元夫が昨年亡くなってた。お世話になった元義両親に香典だけでも送りたいと考えているんだけど…
- 【EV】中国の電気自動車、3000万台売ってもトヨタ900万台の利益に及ばず 中国メディア
- 【ヒグマ速報】新聞配達員がクマに襲われ死亡した福島町、商業施設の金属製の物置が力ずくでこじ開けられる 住民の不安いつまで
- 米外科医が「日本では心臓手術の前に全例MRIを撮ることが脳梗塞予防に役立ちました」と聞いて仰天、カルチャーショックを受けまくっている模様
- 【速報】 参政党の神谷宗幣代表、『爆弾発言』キタァアアアアアーーーーー！！
- ドラゴンクエストの新職業かっこよすぎｗｗｗｗｗｗｗ
- 海外「かなり美人！」日本人女性の美人度を巡って世界を巻き込む議論に発展する大騒ぎ
- 【悲報】 岐阜県の川で『恐ろしい事故』が発生してしまう・・・・
- 【朗報】 皆藤愛子さん(41)ｗｗｗｗｗ
- 【画像】 30代後半を悶絶させる画像ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【海外の反応】世界で最も治安の良い都市ランキングが発表されたぞ！
- 海外の反応：小池東京都知事、日本の外国人規制議論に懸念
- 海外「こんな国、他にないよ（泣）」 3月11日14時46分を迎えた日本の人々の振る舞いに世界が涙
タイ人の反応
衛宮士郎「人は殺されれば死ぬんだ」
そりゃそうだよね、ハハハ。
この魚は〆られたときに死にました🤣
うーん…深い、深いね。
さっき僕も息を吐くまで息を吸ったところだよ！！！
意味は分かるんだけど理解はできない、ハハハ。
もしかして〆たんじゃなくて自然に死んだってことが言いたいのかな？
これは哲学の勉強になるね。
うーん…これが禅の精神なのかな？🤣🤣🤣🤣
この世界のすべての食物に感謝します。
シャワーを浴びるまでは濡れていませんでしたが、シャワーを浴びたら濡れました。
100グラムで220円って安くない？
た…確かに！！！🤣🤣🤣
人は殺されれば死ぬんだ！
なるほど…
親切なお店だね…😋
このお店で〆ましたってことが言いたいんでしょ。
魚は殺されれば死ぬんだ。
店主は衛宮士郎かもしれない…
ハハハハハ、間違ってないけど。
さすが日本、ハハハ。
魚は殺されれば死ぬんだ…なんか聞いたことがあるようなセリフだね。ハハハ。
コメント
小泉進次郎みたいな魚屋
よくあるネタなので特になんとも
どこかのお茶どころの売り文句は
１杯飲めば１年長生き２杯飲めば２年３杯飲めば死ぬまで生きる
なんてのもあるし
声出して笑うような・・・まあいいか。人それぞれだ。
マジレスしちゃうと店に来るときは生きてたという意味だと思うよ
（仕入してから店で）死ぬまでは生きてた
もちろん店員がトンチをやってたならそうではないが
あり得る状況は網などで大量にとれたまだ生きていた魚を購入（個人漁師と契約していると網ごと購入なんてことがある）いけすなどの設備がないために氷締めにして販売ということ
クレヨンしんちゃんが魚屋を手伝って呼び込みやった時の「さっき死んだばかりの新鮮な魚だよー」を思い出したｗ
注意！！イカにエサをあげないで下さい。養殖になってしまいます。
まあ、活魚って意味だよね。
活締か野締か分からんけど。
野締でも今から血抜きしたら間に合う。
一晩寝かせればウマウマ。