日本のTwitterで話題になっていた「銭湯の男湯と女湯の混雑状況の表し方」がタイでも紹介されていました。男湯の状況をいろいろと想像してしまうタイ人の反応をまとめました。
混雑状況をアヒルの個数で表してるのむちゃくちゃいいな。
混雑状況をアヒルの個数で表してるのむちゃくちゃいいな。
— ブルペンキャッチャー (@bullpen_catcher) December 6, 2021
ツイッター民「ブルペンキャッチャー (@bullpen_catcher) 」さんが投稿したのは、愛知県豊橋市の銭湯「にんじん湯」の番台に置かれている男湯と女湯の混雑状況を表すアヒルの写真です。
このツイートは2万回以上リツイート、14万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
「銭湯やお風呂」に関する海外の反応
かわいいし分かりやすい！
— Crown (@4EXP_) December 6, 2021
最高ですねコレ🤣
— ひろねぇ (@piromi0407) December 6, 2021
これで混雑してない方に入ればいいんですよね…！ なるほどいいシステムだ😁
— 🐰みみあすは🐰 (@mimiATHHA) December 6, 2021
こういうのほんま好き。
アイディア次第でエンタメにもなるに運用ツールにもなるそして顧客の+感情になる
ええのぉ。温泉。銭湯行きたくなってきた— 涼成(あかおでん) (@RYOTA18135401) December 6, 2021
男湯混んでるから女湯行くか…
— サブリミナルインド人💪( ◜௰◝💪 ) (@NAMAKO__COMPASS) December 6, 2021
本当に女湯すいてるのか？男として確認しないわけにはいかない。
— 【零】デカマスター (@DEKAMASTER0311) December 6, 2021
芋を洗うような混雑ぶりの男湯
— お米（多可） (@okome_taka) December 6, 2021
センスヨスギィ！
— マナキ (@Cxy080) December 6, 2021
地元でもやっていました！！！和みますね！！！ pic.twitter.com/M9UrAjtTCK
— ソルト@プメ激推し中 (@kokoto_s) December 6, 2021
タイ人の反応
もしタイだったら10個ぐらいアヒルを入れて、一人で入っちゃう人が出るだろうね 🤭
男湯が混雑してるみたいだね。
アヒルがギューギューだね。みんななかなか帰らないのかな？
男湯、どんな状況なの？😂
男湯がタイの刑務所みたいになってるね… 😁
男鍋…
かわいい〜
これ好き。アイデアがいいね。
アヒルが重なり合ってるの可愛い。
可愛い発想。
男湯は人の上に人が乗ってるような状況なのかな？
これなら寂しい思いをしなくていいね。一人で温泉に入るのってちょっと怖いもんね >”<
日本らしいアイデア。
男湯は混んでるし女湯に入ろうかな？
山盛りのアヒルさんが可愛すぎる 🥰
男湯の状況を想像しちゃう
アヒルちゃん…いっぱいでかわいい😊
男湯の方はいっぱいみたいだね…
じゃあ僕は女湯の方に入るね…🙂
アヒルが満員
可愛すぎる〜、日本に行きたい〜。
可愛くて面白いアイディアだね。
混雑を緩和するために男性を女湯に案内したほうが良さそうだよね 😙
そんなことしたら取り合いになっちゃうわよ。
かわいい。
わたしは温泉に行ったとき、入り口に脱いであるスリッパの数で混雑状況をチェックしてるよ 🤣
男湯がこうなってるって想像したら…ちょっと怖いね 😂
コメント
後ろに控えてる桶の中のアヒル補助要員と、人参タオルに目が行って
何を見に来たんだっけ？となった。
>後ろに控えてる桶
さらにその後ろにある平たい装置に目がいった。
ポータブル・レコードプレーヤーなんやろか？
どっかの銭湯では、営業してるか閉業してるのかを見分けるモノとして、
「わ」と「ぬ」が描かれた板を店の前に掲げてる。
これは「わ」の時は「お湯がわいた」という意味であり営業中という事で、「ぬ」の時が「お湯をぬいた」という意味で閉業したという事になる。