タイの洗剤ブランド「とみ（TOMI）」が、武士とそれを支える主婦のCMを公開していました。日本では放送されていないのに100%日本語だったので、その動画とこのCMを見たタイ人の反応をまとめました。
- 「今、日本人の間で釜山旅行が大人気なんだって！」一部の日本人の釜山旅行動画をそのまま信じて が嬉ション
- 「化石になる恐竜は一握りなのに、その中に骨ガンの標本があった」ガンは数千万年前から命のそばにいたという話
- 海外「美味しすぎ！」いつのまにか世界の朝食になっていたあの日本食に海外が大騒ぎ
- 海外「どこで日本と差がついたんだ…？」 日本とドイツの対照的な30年間が現地で話題に
- 海外「こんな国に勝てるはずがない」 日本社会の団結力が尋常じゃないと海外ネットで話題に
- 海外「人生を壊す方法はどれも遅すぎる、外でバク転を失敗しろ」一瞬で台無しにする方法を語った結果…？
- 「日本 vs 、マンガのキャラクターの違い」
- トランプ大統領「日本ほど奇襲を知る国ない、真珠湾の時なぜ知らせなかったのか」…目を大きく開いた高市首相＝
- アメリカ人「え、これ外国では動物園にいるんだって驚いた動物は？」
- 【後編】15年前に離婚した時、俺に「ﾀﾋんでほしいほど憎い」って言ってた娘から「弟が大学入るから」って養育費の倍額要求きた。憎んでるくせに金の無心かｗｗウケルｗ←は？
- 海外「初めて日本の台風を体験するんだけど、何か備えておくべき？」日本の台風に対する海外の反応
- 「日本の小都市の空港が がいなければ運営自体ができなくなると分かる資料をご覧ください」
- 「シャインマスカットの末路で見る我が国の国民性がこちら・・・」
- 海外「隣人が『家族が増えるから』ってGTIをくれた、しかも昔誰かからもらった車だった」一番高価な“タダ”の物…？
- 「悲報：現在、 大騒ぎになっている理由がこちら…」→「これが本当に民主主義国家…？（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」＝
- 子猫が大型犬を“足場”によじ登り高所を制圧、犬はひたすら無抵抗【海外の反応】
- 子猫が大型犬を“足場”によじ登り高所を制圧、犬はひたすら無抵抗【海外の反応】
- 日本占領時代があったシンガポールの人たちは、日本のことをどう思ってるの？ 【海外の反応】
- 優しくて自信のない男性と付き合いたい。自信のなさからくる遠慮が凄く良い
- 2/2【ブサイクと思惑】父「ブスなお前をもらいたいと言う人がいる」→相手は私をイジメてた男…土下座してまで私を欲しがる。母「可愛い顔じゃないんだからこの先ないかもよ」→結果…
- 「ギネス記録でも認定された世界最古の王朝、日本の2686年という数字」→「他国が滅亡を繰り返す中で何が起きていたのか‥」
- 1/2【ブサイクと思惑】父「ブスなお前をもらいたいと言う人がいる」→相手は私をイジメてた男…土下座してまで私を欲しがる。母「可愛い顔じゃないんだからこの先ないかもよ」→結果…
- 海外「美味しすぎ！」いつのまにか世界の朝食になっていたあの日本食に海外が大騒ぎ
- 【悲報】ロシア、もうダメそう
- 「悲報：現在、 大騒ぎになっている理由がこちら…」→「これが本当に民主主義国家…？（ブルブル」＝
- 海外「日本の水族館にいるラッコは水槽の片づけを手伝ってくれる！」鳥羽水族館のラッコに対する海外の反応
- 海外「こんな国に勝てるはずがない」 日本社会の団結力が尋常じゃないと海外ネットで話題に
- 海外「ごめん、日本でコレを食べるまで、日本の食べ物を舐めてたよ…今まで食べた中で一番美味しくて驚いた！」【海外の反応】
- SODパロディAVでジャカルタ買春を思わせるVRAVを配信して炎上
- 外国人「マグロやサーモン以外の寿司ネタなら何が一番好き？」
- Switch2『ELDEN RING Tarnished Edition』8月28日発売決定！！！
- 【世界】プライド月間で最も虹色な国【ポーランドボール】
- 海外「給料日だってことを初めて忘れられた日、肩の荷が全部下りた」一度味わった”金持ちの世界”とは…？
- 世界で最も売れたコミック/漫画TOP25 1位はもちろん日本のあの作品
日本の「主婦道」
「武士道」とは何か、と疑問に思ったことはありませんか？
「主婦道」は、「武士道」と似ているのかもしれません。
ここに、「主婦道」に関する興味深い動画があります 🎎
これを見れば「主婦道」と「掃除道」とは何か、という疑問に対する答えが見つかるかもしれません🎏
タイではよく日本語音声や日本語字幕のついたCMやプロモーション動画が作成されています。
興味のある方は以下の動画もぜひご覧ください。
CM「主婦道」セリフ
妻：わたしの旦那はフリーランスの侍だ。いつも夢の話ばっかりしている。毎日のように問題を起こして、わたしが後始末をする一方だった。友達からも別れなさい、としつこく言われ、わたしは思った。耐えなければならない愛は、本当の愛なのかと…
侍と忍者の殺陣
夫「また…家…汚しちまったなぁ」
妻「大丈夫。大丈夫だよ」
妻：わたしは理解できた。あなたの悪いところが、わたしたちの愛をパーフェクトにする。あなたにはあなたの義務があり、わたしの義務は悪いものを退治すること。そして、彼との思い出、愛すること、すべての記憶を、この家とともに永遠に残す。これが私流の主婦の武士道です。
- 外国人「マグロやサーモン以外の寿司ネタなら何が一番好き？」
- 中国「経済崩壊！」中国ビル「未完成工事」中国メディア「なぜナンバーワン高層ビルは完成しないのか(500m建造物禁止」中国経済「はい(不動産バブル崩壊」謎の勢力「」→
- 米当局者は4種類の異なる地球外生命体と遭遇…大きな目を持つ「グレイ」など！
- スマン。家賃２ヶ月滞納してて日本セーフティから最終通達書とかいうゴミ送られてきたんやが…
- 【画像】 ストリートファイターの主人公をご覧ください
- 【速報】 不正在留対策なのに何故か外国人経営者が文句「懸命の10年、否定された」
- 【Xの車窓から】 無実なのに、7万円請求された挙句にレンタカー協会に通報&全国利用停止にされました ほか
- 「電車の席ってこのレイアウトの方がよくない？」あるX民の提案イラストに賛否両論渦巻く????
- 【後編】15年前に離婚した時、俺に「ﾀﾋんでほしいほど憎い」って言ってた娘から「弟が大学入るから」って養育費の倍額要求きた。憎んでるくせに金の無心かｗｗウケルｗ←は？
- 【速報】 前川喜平元文科次官「高市の次の言い訳は『急性難聴症』か」 特発性難聴患者「ふざけたこというなよこのクソ野郎」
- お前らが「キオクシア買え」って言ったから買ったのになんで下がってんの？
- 「強制労働は存在しません」中国外務省が米関税案に反発！
- 【辺野古転覆】ヘリ基地反対協議会の構成団体が解散…地元民「これから補償をしなくてはならんのに船を見捨てて逃げるのか？最低だな」
- 内田梨瑚被告が書いた女子高校生の遺族への手紙WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW
- 優しくて自信のない男性と付き合いたい。自信のなさからくる遠慮が凄く良い
- 【速報】 ルビオ米国務長官「天安門で武力弾圧した事実は消えない」 やっと反応した中国、言えることなさ過ぎた結果これで草ｗｗｗ
- 2/2【ブサイクと思惑】父「ブスなお前をもらいたいと言う人がいる」→相手は私をイジメてた男…土下座してまで私を欲しがる。母「可愛い顔じゃないんだからこの先ないかもよ」→結果…
- 【朗報】 辺野古工事を妨害して警備員を 害した70代パヨ婆さん、重過失致死傷で送検！！！
- 自動車メーカーの工場停止を皮肉ろうとした左派、「原因はナフサじゃなくて台風だぞ」とツッコミを食らいまくり……
- 海外「ごめん、日本でコレを食べるまで、日本の食べ物を舐めてたよ…今まで食べた中で一番美味しくて驚いた！」【海外の反応】
- 【Xの車窓から】 この方の車はナイト2000だぞ ほか
- 海外の反応：大谷翔平が快挙、メジャー113年で歴代3位の異次元防御率に
- 海外「美味しすぎ！」いつのまにか世界の朝食になっていたあの日本食に海外が大騒ぎ
タイ人の反応
夫を殴りつけてから、モップを渡して「早く掃除しなさいよ！」というのが現実だと思うな。
いい大人がお菓子をこんなに散らかしながら食べるなんて…目の前にいたら張り倒しちゃいたくなるよ。
早く家に帰ってモップがけしたくなってきた。
真面目に見てたのに、CMだったんだ。ハハハ。
わたしも真面目に最後まで見ちゃった。
私も主婦の武士道を極めた主婦と言えるかも。こんなに家をむちゃくちゃにしてくれたらきっと刀で斬りつけちゃうだろうから。
一生懸命見てたのに…洗剤のコマーシャルだったんだ。
僕はたくさん家を汚してしまうかもしれないけど、それでも君を愛してるからね。
不完全さを愛せるのが、完全な愛のカタチなのかもね。
とっても面白いです。（訳注：日本語コメント）
これだけ見る人を惹きつける映像が作れるなんて素晴らしいよね。
発想がとても素晴らしいよ。どうしても最後まで見ずにいられないもの。
このCM、初めて見たけどいいアイディアだね。まさかCMだとは思わなかった。
結局、僕たちはTOMIの床用洗剤のプロモーション動画を延々と見せられていたんだね。
わあ、わたしより忍耐強い主婦がいるなんて。ハハハ。
刀で戦うシーンの効果音を聞いてゾクゾクしてきたよー。
CMとは気づかなくて、最後まで必死で見ちゃった…
私の旦那みたいな専業主夫には欠かせないアイテムだわ。買ってあげよう。
フリーランス侍だって🤣🤣🤣
素晴らしい作品。
この住居用洗剤は、家を清潔に保つだけではなく、この夫婦の間にある愛情や信頼関係を維持することにも貢献しているんだね。
旦那は何でも私に片付けさせるし、しかも文句まで言うんだよね。
え？ 何のこと？
食事の支度をしているときのことよ。
あ、そのことか。
僕たち夫婦もこの住居用洗剤を買わなきゃ 😂
彼氏がこのサムライみたいな人じゃなくて良かったわ。
ヤジロベー😂😂
ちょっと感動しちゃった…。
CMとして効果があるか分からないけど、コンセプトは素晴らしいね。
これは結構お金かけてるね
素敵なCM
僕の仕事はフリーランス侍のようなものだから専業主婦の奥さんもこの住居用洗剤を使うべきだね！！！
このサムライはきっと賭場で借金を作って、忍者はそれを取り立てに来たんだね。
ちょっと待って、もしかして僕に対する皮肉？
あれ？ なんでわかったの？
ご、ごめんなさい。
家をこんなにめちゃくちゃにする奴は叩き斬ってやる！！これが本当の主婦道よ！！
家の中がぐちゃぐちゃだね。ハハハ。書道は庭ですればいいのに 😂
これは買わなきゃ！！
思わず洗剤を買いたくなる素敵なCMだね。
うちの両親もこんな夫婦だったなぁ。動画を見て思い出しちゃったよ。
ついつい最後まで見ちゃった😂😂😂
耐えなければならない愛は本当の愛なのか？
これは深い言葉だね。
これが主婦の道
良い作品に仕上がってるね。
クライマックスのセリフ素敵だよね。
これがCM？ 凄すぎるでしょ。
どんな状況でも彼の側にいたいと思うこと…一緒にいれば、笑顔は後からついてくる…
このCM好き。
日本語のCMだけど、この洗剤はタイのメーカーだよね？
結構セリフも深いよね。
この洗剤、今まで買おうと思ったことがなかったのにこの動画を見て欲しくなっちゃったよ。
これはいいCM。
コメント
浪人者風情には勿体ない嫁よのう…さぁ、近うよれ♪
こんなん、フェミ団体が発狂するだろ(笑)
怒っても良いのよ？
てか多分この作者は必殺仕事人中村主水を知らないな？
子の無い男は家で立場無かったのよ？
途中までは、旦那に対していろいろ疑問も文句も出てくるんだけど、
最後、なんのCMなのか分かった瞬間に、大笑いした。
綺麗にオチたよね、○○だけに。
日本風のCMなんか
タイさん面白いw
ユーチューブで「タイ CM 涙腺 崩壊」で検索してみて！
傑作多いよ。マジ泣きそうになるのもあるよ！
あのな、ざっくり21:00頃の襲撃だとしても
家であんなに濃い化粧してるわけねーだろ。しかもあの時代の庶民はほぼスッピンだ。
えええ・・・マジレスう・・・？
これを作った人って誰なんだろうね
結構な予算と手間ヒマかかってるよ
フリーランスの侍って、浪人、無役どちらなの？
どっちにしても、刺客なんか送らないでしょ、そんな価値無いのに。
どうだ？すげーだろ！って油断してるところが駄目だね。勝って兜の緒を締めなきゃ！って、んなこたどーでもいいけど、こんな風に守ってもらったら自分も我慢できるかも。しかし年に１度（結婚記念日）だけのとってつけたような花束だけでは到底我慢できんのだ。せめてケーキもつけてくれたら…ｗ
テレビ見ながらポテチ食って洋式便器あるぞ
あの時代がどうしたって？
トイレ掃除用洗剤を宣伝する別バージョンのために必要だったのかもなｗ＞便器
時代設定がよくわからんｗｗｗ
便器とか、つり下げられたライトとか
ナルトとかそういう類の異世界だろうか
ちゃんと日本だったｗ
これアメリカ人が作ったらナンチャッテジャパンだよね
中国の音楽とか作ったり挨拶で手ぇ合わせてお辞儀したりｗｗｗ
これ制作陣はほとんど日本人でしょ
なんの違和感もなかった
なげえ
タイらしいなぁ。
タイ映画やテレビドラマは血飛沫が大量だったり、血糊が多めなのだ。
それなら、タイのドラマは低予算で済むね。
モザイクだらけでセットに金掛けなくていいから。
田嶋陽子「な～んで女ばかりが掃除しなきゃなんないのよ！男がやりなさいよ！」
ここまでしといて日本の洗剤じゃないんかーーーーーい！！
奥さんの着物が変なのだけ気になるわ
半襟がないから襦袢を省略してるな
どうせなんちゃって時代劇なんだから
タイ人が好きそうな派手なのでいいのに
さすが親日国タイ。
韓国じゃこんなCM流せない。
日本人ワイ「いやっ。。あのう。。。。。（全否定も出来んし。。。）」
まず、日本から突っ込まんといかんからなぁ