タイの洗剤ブランド「とみ（TOMI）」が、武士とそれを支える主婦のCMを公開していました。日本では放送されていないのに100%日本語だったので、その動画とこのCMを見たタイ人の反応をまとめました。
- 海外「なぜだろう！」日本人の平均IQが米国人より高い本当の理由に海外が大騒ぎ
- 海外「じいちゃんを日本アニメにハマらせてみたｗ」
- 海外「また日本が称賛されちゃうのか」 地震発生時の東京ディズニーランドの光景が凄すぎると世界的な話題に
- 海外「日本は本当に敗戦国なのか…」 日本第二の都市の発展度がAIの域に達していると世界的な話題に
- 日本旅行キャンセルすべきか…1万年ぶり史上最大級の火山の兆し＝
- 「日本サッカー、ついにオランダからも日本の方が上だと評価されてしまう・・・」→「羨ましい」「漫画のような出来事が日本のスポーツ界で起きているね・・・」「は滅びたが日本も16強が限界だと思う」
- 海外「日本人も神を信じてるの！？」 日本人の『神』の概念が世界的に特殊すぎると話題に
- 無罪判決受けた李在明、支持率49.5％に上昇…次期大統領候補1位独走＝
- 仕事から帰ると・・・トメ「息子と自分はもう食事を済ませた。嫁子さんはこれでも食べて」トメが出したのはトイレに飾ってたカビまみれの餅！ついにキレた私はオーブンへ向かい・・・
- 【海外】BABYMETAL feat. Poppy – From Me to U (Major Lazer Remix) 公式リリックビデオ
- 海外の反応：りくりゅうペアの現役引退表明に海外フィギュアスケートファンから感謝と絶賛コメントが続々
- 「世界トップ10に君臨する都市ランキングをご覧ください・・・」
- ドイツ人「お前らの国籍がすぐバレる服装ってあるか？」
- 私「あ～～！Ｉ ＣＡＮ！！！」 旦那・助産師「ＹＯＵ ＣＡＮ！！！」→苦しさのあまり叫んでしまい...
- 海外「ここでも火種」中国が自衛隊艦艇の台湾海峡侵入に抗議（海外の反応）
- 海外「日本製品が海外よりも優れてるのは、こういう部分で裏切らないからなんだよ！」→海外「その通り！！」【海外の反応】
- 海外「マジ美味しい！｝日本の調味料に目覚めたステーキの本場の人に海外が大騒ぎ
- 子供出演で稼ぐお父さんYoutuber 収益化停止→復活→SNS「虐待みんなで通報しよう」「働け」の声
- 海外「日本でもあり得ないだろｗ」 日本のグッズを求めて全米各地で大行列が発生する事態に
- 【衝撃】回転寿司で泣き止まない子供がいて「黙れ」「泣き止まねーと帰る」と叱るお母さん → 子供がそれでも泣き止まないと父親が「あーもう駄目だ、帰ろう」と席を立ち…
- 山の中ってマジで神みたいなのいるよなｗｗｗｗ
- 海外「日本など右ハンドルの国は自転車のブレーキも左右逆だった！」日本の自転車の特徴に対する海外の反応
- 海外「マジだった！」日本と中国に共通するけど真逆な文化の違いに海外がびっくり仰天
- 【嘘だろ全部本当】 外国人が挙げる「100%嘘に聞こえるのに事実な話」｜海外の反応
- 海外「笑った！」日本人が持つ黒人に対するイメージに海外からコメントが 到中
- 【衝撃】 日本式ギョウザの食い方に ドン引きｗｗｗ「マジ無理」で草
- 【海外】BABYMETAL feat. Poppy – From Me to U (Major Lazer Remix) 公式リリックビデオ
- 【海外】BABYMETAL feat. Poppy – From Me to U (Major Lazer Remix) 公式リリックビデオ
- 4月17日 楽天１－０ロッテ 先発種市が7回無失点の好投も得点奪えず延長戦へ、11回裏にミスも絡み痛恨のサヨナラ負け…
- 中東派遣の米空母打撃群、展開期間が長引きホワイトベースの避難民以下の食事に？！
- 【ドイツ-フランス】ドイツ毛布はベスト毛布【ポーランドボール】
- 約30カ国のNATO大使が日本へ 異例の規模 海外の反応
- 【ニュース】 安達優季、名前をコロコロ変えていた事が判明！ 家庭内暴力も中々ヤバイ奴だった・・・・
- 【画像】 ELT・持田香織さん(48)、変わり果てた姿で発見される
- 【悲報】 今井達也、態度が悪すぎてアメリカで大炎上ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ...
- 【画像】 妻に「ジブリ飯ってめっちゃ美味しそうだよね」と言った結果、想像と違うのが完成して震えたｗｗｗｗｗｗｗ
- 【！】 新型コロナ、３回目の大変異 → 衝撃の名称がネットで話題に → ネット「いつまで新型なんだよ！？」 ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 「活動家と沖縄2紙が『成す術もない』状態に追い込まれている」と遺族手記の威力に周囲騒然、恒例の手法で封殺できなかったのが痛すぎる……
- 彼「今日クリームシチュー？」私「そうだよ、上手くできた！」彼「…コンソメの素使ったの？」私「うん」→すると彼、なんとシチューを流しに…
- 【田舎のミステリー】 タヌキが人間に化ける説、これ多分マジ
- 【大災害】 トルコでの大地震、犠牲者は3800人超…シリアも被害、1.6万人が負傷
- ワイ法務大臣、シンママの恋愛を子供が成人するまで禁止へ
日本の「主婦道」
「武士道」とは何か、と疑問に思ったことはありませんか？
「主婦道」は、「武士道」と似ているのかもしれません。
ここに、「主婦道」に関する興味深い動画があります 🎎
これを見れば「主婦道」と「掃除道」とは何か、という疑問に対する答えが見つかるかもしれません🎏
タイではよく日本語音声や日本語字幕のついたCMやプロモーション動画が作成されています。
興味のある方は以下の動画もぜひご覧ください。
CM「主婦道」セリフ
妻：わたしの旦那はフリーランスの侍だ。いつも夢の話ばっかりしている。毎日のように問題を起こして、わたしが後始末をする一方だった。友達からも別れなさい、としつこく言われ、わたしは思った。耐えなければならない愛は、本当の愛なのかと…
侍と忍者の殺陣
夫「また…家…汚しちまったなぁ」
妻「大丈夫。大丈夫だよ」
妻：わたしは理解できた。あなたの悪いところが、わたしたちの愛をパーフェクトにする。あなたにはあなたの義務があり、わたしの義務は悪いものを退治すること。そして、彼との思い出、愛すること、すべての記憶を、この家とともに永遠に残す。これが私流の主婦の武士道です。
- 「は世界で最も清潔な国」…注目浴びる「K衛生」
- 「日本留学が私の夢」日本留学を夢見た中国人、2度のビザ却下に絶望 パスポートを切り裂く
- 日本「辺野古転覆事件」謎の勢力「基地反対活動！(逮捕者160人以上」産経新聞「過失の競合を追及(重要」視聴者「テレビ局の報道回数が少な過ぎる！(BPO抗議多数」→
- 米企業、地面効果翼ドローンの飛行試験に成功…従来の滑走路を必要とせず！
- 【速報】 知床遊覧船沈没に禁錮5年を求刑、辺野古抗議船と違い合法運航の事故なのに重すぎると話題
- 「天才かよ…」本来音楽家が使う“譜面台”の賢すぎる使い方が話題にｗｗｗｗ
- 【Xの車窓から】 無実なのに、7万円請求された挙句にレンタカー協会に通報&全国利用停止にされました ほか
- オーストラリア人「お前らが信じてるオーストラリア知識を教えてくれ、本当かどうか答える」
- 仕事から帰ると・・・トメ「息子と自分はもう食事を済ませた。嫁子さんはこれでも食べて」トメが出したのはトイレに飾ってたカビまみれの餅！ついにキレた私はオーブンへ向かい・・・
- 住民税滞納の男性、給与支給日に口座を差し押さえられ残高０円→慰謝料など求め行政を提訴
- 「宇宙人はいると思うか？」に70％が「いると思う」、好きな宇宙がテーマのエンタメ作品は「スター・ウォーズ」…スカパー調査！
- 【デマロンダリング】台湾TV局「『京都男児の継父は“中国国籍”』は誤りでした。日本のSNSの虚偽情報を使ってしまいました。スミマセン」
- 私「あ～～！Ｉ ＣＡＮ！！！」 旦那・助産師「ＹＯＵ ＣＡＮ！！！」→苦しさのあまり叫んでしまい...
- 子供出演で稼ぐお父さんYoutuber 収益化停止→復活→SNS「虐待みんなで通報しよう」「働け」の声
- 海外「日本でもあり得ないだろｗ」 日本のグッズを求めて全米各地で大行列が発生する事態に
- 【画像】 女「女性が働きやすい職場環境にするから男は全員これやって」 →批判 到ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
- 【京都男児遺棄事件】 京都府警が重大発表。
- 辺野古転覆船の抗議団体代表「補償が十分できるとは思ってないが、直接会って謝罪したい！でないと前に進めない！」 → ひろゆき氏「謝罪が手段にな...
- 【画像】 コスプレイヤーえなこ「みんなが好きなやつ」投稿に4万越えいいねｗｗｗｗｗｗ
- 【闇深】 元官僚「辺野古の事故をもっと報道してくださいよ？」 → マスコミのそれなりの方の回答がコチラ → ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ...
- アメリカ人「世界各国が使いそうな魔法の杖といえば何になる？」
- 海外「マジだった！」日本と中国に共通するけど真逆な文化の違いに海外がびっくり仰天
- 「やった奴がいるんだ…」ある大学の学食に掲示された注意書きが話題に????
タイ人の反応
夫を殴りつけてから、モップを渡して「早く掃除しなさいよ！」というのが現実だと思うな。
いい大人がお菓子をこんなに散らかしながら食べるなんて…目の前にいたら張り倒しちゃいたくなるよ。
早く家に帰ってモップがけしたくなってきた。
真面目に見てたのに、CMだったんだ。ハハハ。
わたしも真面目に最後まで見ちゃった。
私も主婦の武士道を極めた主婦と言えるかも。こんなに家をむちゃくちゃにしてくれたらきっと刀で斬りつけちゃうだろうから。
一生懸命見てたのに…洗剤のコマーシャルだったんだ。
僕はたくさん家を汚してしまうかもしれないけど、それでも君を愛してるからね。
不完全さを愛せるのが、完全な愛のカタチなのかもね。
とっても面白いです。（訳注：日本語コメント）
これだけ見る人を惹きつける映像が作れるなんて素晴らしいよね。
発想がとても素晴らしいよ。どうしても最後まで見ずにいられないもの。
このCM、初めて見たけどいいアイディアだね。まさかCMだとは思わなかった。
結局、僕たちはTOMIの床用洗剤のプロモーション動画を延々と見せられていたんだね。
わあ、わたしより忍耐強い主婦がいるなんて。ハハハ。
刀で戦うシーンの効果音を聞いてゾクゾクしてきたよー。
CMとは気づかなくて、最後まで必死で見ちゃった…
私の旦那みたいな専業主夫には欠かせないアイテムだわ。買ってあげよう。
フリーランス侍だって🤣🤣🤣
素晴らしい作品。
この住居用洗剤は、家を清潔に保つだけではなく、この夫婦の間にある愛情や信頼関係を維持することにも貢献しているんだね。
旦那は何でも私に片付けさせるし、しかも文句まで言うんだよね。
え？ 何のこと？
食事の支度をしているときのことよ。
あ、そのことか。
僕たち夫婦もこの住居用洗剤を買わなきゃ 😂
彼氏がこのサムライみたいな人じゃなくて良かったわ。
ヤジロベー😂😂
ちょっと感動しちゃった…。
CMとして効果があるか分からないけど、コンセプトは素晴らしいね。
これは結構お金かけてるね
素敵なCM
僕の仕事はフリーランス侍のようなものだから専業主婦の奥さんもこの住居用洗剤を使うべきだね！！！
このサムライはきっと賭場で借金を作って、忍者はそれを取り立てに来たんだね。
ちょっと待って、もしかして僕に対する皮肉？
あれ？ なんでわかったの？
ご、ごめんなさい。
家をこんなにめちゃくちゃにする奴は叩き斬ってやる！！これが本当の主婦道よ！！
家の中がぐちゃぐちゃだね。ハハハ。書道は庭ですればいいのに 😂
これは買わなきゃ！！
思わず洗剤を買いたくなる素敵なCMだね。
うちの両親もこんな夫婦だったなぁ。動画を見て思い出しちゃったよ。
ついつい最後まで見ちゃった😂😂😂
耐えなければならない愛は本当の愛なのか？
これは深い言葉だね。
これが主婦の道
良い作品に仕上がってるね。
クライマックスのセリフ素敵だよね。
これがCM？ 凄すぎるでしょ。
どんな状況でも彼の側にいたいと思うこと…一緒にいれば、笑顔は後からついてくる…
このCM好き。
日本語のCMだけど、この洗剤はタイのメーカーだよね？
結構セリフも深いよね。
この洗剤、今まで買おうと思ったことがなかったのにこの動画を見て欲しくなっちゃったよ。
これはいいCM。
コメント
浪人者風情には勿体ない嫁よのう…さぁ、近うよれ♪
こんなん、フェミ団体が発狂するだろ(笑)
怒っても良いのよ？
てか多分この作者は必殺仕事人中村主水を知らないな？
子の無い男は家で立場無かったのよ？
途中までは、旦那に対していろいろ疑問も文句も出てくるんだけど、
最後、なんのCMなのか分かった瞬間に、大笑いした。
綺麗にオチたよね、○○だけに。
日本風のCMなんか
タイさん面白いw
ユーチューブで「タイ CM 涙腺 崩壊」で検索してみて！
傑作多いよ。マジ泣きそうになるのもあるよ！
あのな、ざっくり21:00頃の襲撃だとしても
家であんなに濃い化粧してるわけねーだろ。しかもあの時代の庶民はほぼスッピンだ。
えええ・・・マジレスう・・・？
これを作った人って誰なんだろうね
結構な予算と手間ヒマかかってるよ
フリーランスの侍って、浪人、無役どちらなの？
どっちにしても、刺客なんか送らないでしょ、そんな価値無いのに。
どうだ？すげーだろ！って油断してるところが駄目だね。勝って兜の緒を締めなきゃ！って、んなこたどーでもいいけど、こんな風に守ってもらったら自分も我慢できるかも。しかし年に１度（結婚記念日）だけのとってつけたような花束だけでは到底我慢できんのだ。せめてケーキもつけてくれたら…ｗ
テレビ見ながらポテチ食って洋式便器あるぞ
あの時代がどうしたって？
トイレ掃除用洗剤を宣伝する別バージョンのために必要だったのかもなｗ＞便器
時代設定がよくわからんｗｗｗ
便器とか、つり下げられたライトとか
ナルトとかそういう類の異世界だろうか
ちゃんと日本だったｗ
これアメリカ人が作ったらナンチャッテジャパンだよね
中国の音楽とか作ったり挨拶で手ぇ合わせてお辞儀したりｗｗｗ
これ制作陣はほとんど日本人でしょ
なんの違和感もなかった
なげえ
タイらしいなぁ。
タイ映画やテレビドラマは血飛沫が大量だったり、血糊が多めなのだ。
それなら、タイのドラマは低予算で済むね。
モザイクだらけでセットに金掛けなくていいから。
田嶋陽子「な～んで女ばかりが掃除しなきゃなんないのよ！男がやりなさいよ！」
ここまでしといて日本の洗剤じゃないんかーーーーーい！！
奥さんの着物が変なのだけ気になるわ
半襟がないから襦袢を省略してるな
どうせなんちゃって時代劇なんだから
タイ人が好きそうな派手なのでいいのに
さすが親日国タイ。
韓国じゃこんなCM流せない。
日本人ワイ「いやっ。。あのう。。。。。（全否定も出来んし。。。）」
まず、日本から突っ込まんといかんからなぁ