日本人が「タイの旧正月ソンクラーン」を楽しんでるのを見たタイ人の反応

Nintendo Switch Lite ターコイズ
楽天ブックス
¥ 21,978(2022/06/28 18:48時点)
水かけ祭り、ソンクラーン 反応
https://www.ac-illust.com/main/detail.php?id=1235219

日本のテレビ番組がタイの旧正月ソンクラーンの水かけ祭りを生中継していたことがタイでも紹介されていました。タイのソンクラーンを楽しむ日本人のコメントを見たタイ人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

2025年のソンクラーン祭りを日本のテレビ番組が生中継

2025年のソンクラーン祭りで、日本のニュース番組が現地からの生中継を行っていました。

記者は実際の会場で水を浴びながら、大型の水鉄砲を用意して取材に臨みました。

まずは、その映像をご覧ください。

「タイのお祭り」に関する海外の反応

日本のテレビが「タイ伝統の水かけ祭り」を生中継した結果www【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のテレビ番組でタイ伝統の水かけ祭りが取り上げられたことがタイでも紹介されていました。タイの水かけ祭りが日本のニュースで取り上げられているのを見たタイ人の反応をまとめました。
日本人が「タイのコムローイ祭り」でプロポーズした結果→そこらじゅう悲鳴だらけの空間だったwww【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterでタイのコムローイ祭りの動画が話題になっていたことがタイでも紹介されていました。プロポーズをするための幻想的でロマンチックな空間としてコムローイ祭りを選んだ日本人の末路を見たタイ人の反応をまとめました。
日本のアイドルの「コロナ後にタイのコムローイ祭り行きたい」にタイ人が複雑な気持ち!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のアイドルが「コロナが収まったらタイのコムローイ祭りに行きたい」とツイートしていたことがタイでも紹介されていました。タイに遊びに来たいと行ってくれるのはとても嬉しいけれど、少し複雑な感情を吐露するタイ人の反応をまとめました。

タイの旧正月を祝う「水かけ祭り」 毎年恒例のイベント 観光収入は1000億円超!? 今年はどのくらい水をかけられる?

現場では、誰かに水をかけられても怒る人はおらず、記者自身も周囲に水をかけながら、補給所を紹介していました。

また、ソンクラーンの水かけはもともと敬意を表すための儀式であったことも説明されていました。

このような体験を通じて、日本人観光客がソンクラーンをどのように楽しんでいるのか、その一部を紹介します。

日本のネット民のコメント

新着記事(NEWS)

タイ人の反応

若い頃は毎日外に出て夜通し遊んでたけど、今じゃ村の入口まで歩くだけで腰が痛くなるよ

今では、家のふかふかのベッドが一番幸せなソンクラーンだね

正直、20年前のソンクラーンを見てほしかったな。今よりずっとほのぼのしてたよ。

足を食べるサンダルのシーンがないじゃん(訳注:原文に下の動画はありません)

今年は記者のお兄さん、いたずらされっぱなしにはならなかったねw

>パートナー君から送られてくるソンクラン水掛け写真を見るにつけ、これを毎年一生楽しめるのがタイ人魂なのだなあと。
このコメント、タイの土地柄をよく表してるよねw

チェンマイにもぜひ来てほしいです。
水かけだけじゃなくて、お坊さんへの水かけパレードも見られるし、どの世代も楽しめる文化的なイベントがたくさんあります。
朝はお寺、午後は水遊び、夜はコンサートで、すべてが揃っています☺️

「ワンライ」のイベントがあるって知らないんだろうね。タイ人は3日どころか、半月くらい水かけしてるってことになるよwww(訳注:タイの一部の地域ではソンクラーンから数日遅れて水かけ祭りが行われています)

長く遊びたいならプレー県がいいよ。あそこは他の地域より早く始まって、最後までやってるし。確か1週間くらい、11日から17日までやってたと思う。一回行ったけど、思う存分遊んで満足したw

僕はせいぜい2日が限界かな

日本でも温泉地でのお湯かけ祭りとか近い雰囲気のイベントがあるよね。タイのソンクラーンとコラボして、さらに人が増えたみたい。

8月にユニバーサル・スタジオ・ジャパンへ行けば、水かけパレードがあるよ。みんなびしょ濡れになるし、でっかい水鉄砲も売ってるよ。

ラスボスは中国人で、しかも逮捕されたよwww

それは当然だよ。違う用途の車を使ってたし、許可も取ってなかったんだから。シーロムに毎年来るバンラック消防署とは違うよ。あっちはちゃんとバンコク市から許可をもらってるし、毎回“最強のボス”として登場してるんだ。
これは“なんちゃってラスボス”だよ。本物のラスボスは、バンラック消防署の小型消防車だからね。
(シーロムのイベントにもよく行くけど、ラスボスは毎年出てくるし、ソイ2の向かい側に陣取ってるよ)

ラスボス、バキュームカーみたいでちょっと怖い

ラスボス(中国人)

タイのソンクラーンに来ることのできない人は、大分県の別府でやってる温泉ぶっかけフェスに行ってみるのもいいと思うよ。ソンクラーンと温泉の水かけが日本でコラボしてるんだ。

子どもの頃は、水かけの前に村の人たちみんなでお寺に行って、本尊や尊敬するお坊さんに水をかけてお祈りしてたんだよ。その頃は若者も親と一緒にお寺に行って、儀式が終わった後、大人たちが若者に水遊びの場を与えてた。そうやって、男女が交流できる機会でもあった。今はすっかり形が変わって、違う世代の違う楽しみ方になったね。

13日に仏像を本堂や仏堂などから外へ運び出して、屋外に安置するんだ。そして15日に花を持って楽しいパレードとともに礼拝して、仏像を戻す。それでソンクラーンは終わるんだよね。

昔のスタイルもまた違った良さがあるよね。子どもの頃が懐かしくなる

ソンクラーンは子どもの頃からずっとやってきた伝統。世界の人たちがこの美しいタイの文化を理解してくれることに感謝します。

日本のYouTuberもたくさん来てるよね。水を浴びたらすごい大声出してたよ。冷たい水だったからかな✨❤️

みんな、めちゃくちゃ楽しそう

日本の皆さん、ようこそ。楽しんでくださいね❤️

 

ช่วงสงกรานต์ที่ผ่านมา รายการข่าวญี่ปุ่นก็ได้มาลงพื้นที่ทำข่าวแบบสดๆด้วย สถานที่จริง เปียกจริง ลงทุนซื้อปืนฉีดน้ำอันใหญ่ เตรียมไว้รับมือ

コメント

ads