日本のTwitterで話題になっていた「飼育員の怨みがこもったスズメの説明書き」がタイでも紹介されていました。日本の動物園のユニークな説明書きとイラストを見たタイ人の反応をまとめました。
新着記事（翻訳）
- 大谷翔平の２号ホームランにトム・ハンクスも大はしゃぎ、ドジャース本拠地開幕戦・実況スレの翻訳（海外の反応）
- 海外「何で日本にしかないんだ！」 明治期に日本で誕生した飲み物が尋常じゃない美味さだと話題に
- 中国の反応：日本代表がサウジ戦で見せた質の高い攻撃に中国感嘆「スペインみたいだ」「パスとトラップが滑らかすぎる」
- 外国人「これは喜ぶべきｗ」露、日本への報復として9名を入国禁止に。
- 「日本で規模6.0の地震発生」
- 海外「そうだったのか！」日本のアイヌに対する新説登場に海外が大騒ぎ
- 日本の「猫を呼んでいる女の子」が可愛すぎるｗｗｗ【タイ人の反応】
- 海外「ようやく謎が解けた！」 日本でアメ車が売れない理由に旅行中の米国人が気づいてしまう
- 通勤電車でJKにリバースされ会社に連絡し一旦帰宅。服は元々この冬で捨てようと決めていたのでベランダに干し、会社は休んで良いと言われ外出した。帰宅すると服が紛失してたが
- 海外「そりゃあ日本が愛される訳だ」 1人の日本人の振る舞いが米Yahooニュースでも取り上げられ世界的な話題に
- 海外の反応：クルド人が日本で迫害を受ける理由
- 海外「日本ほどの大国がここまで…」 国賓の大統領が大感激した日本での出来事が話題に
- 外国人「現実のものとは思えない世界の生物を見せていく！」
- 「日本の大谷のサヨナラホームラン、現地の雰囲気をご覧ください」→「もう宣言する、野球GOAT」「クソ羨ましい」「本当に言葉が出てこないね（笑）初球サヨナラにチーム記録更新まで」「アジアスポーツGOAT（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」
- 「日本の鈴木誠也、3号＆4号 2打席連続ホームラン」→「70本塁打を超えるペース（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」「誠也の復活は何だ」「純粋な攻撃力だけで見れば大谷に次ぐアジア2位の打者である」
- 海外「そうだったのか！」日本のアイヌに対する新説登場に海外が大騒ぎ
- 【海外】BABYMETALの新時代へようこそ
- 日本の駐車場の「後から来た人を気遣う習慣」を海外が称賛！→こんな習慣あるの？【タイ人の反応】
- 20代で氏んだ友達の葬式行った結果・・
- 海外「みんなが日本の業務スーパーで必ず買うものは何？」輸入食材を豊富に扱う業務スーパーに対する海外の反応
- 海外「ようやく謎が解けた！」 日本でアメ車が売れない理由に旅行中の米国人が気づいてしまう
- 【朗報】八木栞の卒業メン恒例「光のカーテン」ソロ歌唱が過去最高【つばきファクトリー】
- 「日本で規模6.0の地震発生」
- 【新台】「パチスロハイビリターン‐30」の適合告知動画が公開！BT機で裏物の連チャンを再現か！？
- 海外「そりゃあ日本が愛される訳だ」 1人の日本人の振る舞いが米Yahooニュースでも取り上げられ世界的な話題に
- 【海外】「スーパースターだ！」大谷翔平、劇的3号サヨナラホームラン！
- 昼夜逆転してる息子にコンロをどろどろに汚された。私「お前が食いまくる為に買い物いってんじゃねーんだよ！金輪際うちの食品に手を出すな泥棒！」息子「あー朝からうるせ…
- 田舎の中小企業と言っても小さい所に入社したんだけど、トイレが和式のみかつ男女共有で汚くてビックリした…
- 外国人「じゃあ日本から見て気持ち悪い西洋の食べ物って何？」
- これは漏らしちゃうかもしれない。家電量販店のテレビから突然ヤツがあらわれる。海外の反応
- 海外「この男は1人だけ映画の世界にいる！」歴史を塗り替えた大谷選手のサヨナラホームランに対する海外の反応
- 【海外の反応】switch2の値段に外国人が憤慨！「任天堂は日本人だけ優遇しすぎだろ！」ニンダイ、エルデン、発売日、約8年ぶり新機種「Nintendo Switch 2」
人気記事ランキング
- 【速報】 ノーベル経済学者「トランプは完全に狂っている」
- 【画像】 美人クライマーさん、クライミングに最適化された肉体が美しい
- 海外「ようやく謎が解けた！」 日本でアメ車が売れない理由に旅行中の米国人が気づいてしまう
- トラック運転手「少し疲れたな・・・椅子に座って休もう」 → 死亡
- 【悲報】 中居問題、タレントUがついに完全に特定される！！！！
- 【速報】 とんねるず・石橋貴明が食道ガンを公表、芸能活動休止
- 角田裕毅、レッドブル昇格後にガスリー＆ペレスと連絡を取り合ってアドバイスやアイデアを共有
- 【日向坂46】 ひよたんの下着ショット、凄い
- 【ホロライブ】 チャドの霊圧が消えてて草
- 角田裕毅【F1】レッドブル昇格も…日本GPでの期待と不安 異例＆非情なドライバー交代の不穏な舞台裏
スズメの説明書き
本日は日本のツイッターで話題になっていた「スズメの説明書き」を紹介します。
愛知県の豊橋総合動植物公園にあるスズメの説明書きなのですが、飼育員の怨みを感じる内容になっているのです。
それでは、そのツイートをご覧ください。
「スズメ」に関する海外の反応
日本のスズメの表現力がスゴすぎる！正面の姿で笑っちゃった！【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「表現力のスゴすぎるスズメ」の写真が台湾でも紹介されていました。まるでミュージカル俳優やアニメのキャラクターのように表現力の高いスズメの写真を見た台湾人の反応をまとめました。
日本のスズメの「つかまり方がおかしい」と海外でも話題に！【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで「つかまり方おかしい」と話題になっていたスズメの写真が台湾でも紹介されていました。日本だけでなく海外でも話題になった日本のスズメのユニークな体勢を見た台湾人の反応をまとめました。
日本人が「サクナヒメの害獣のスズメを全部駆除しようぜ」と言った結果→ツッコミ殺到ｗｗｗ【台湾人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のゲーム実況者が和風アクションRPG『天穂のサクナヒメ』をプレイしているときに、「スズメとかいう害獣全部駆除しようぜ」と言った結果、他のネット民からツッコまれてしまったことが台湾でも紹介されていました。このゲームはあの国をディスっている
【悲報】飼育員の怨みがこもったスズメの説明書き
ツイッター民「マゼンタ (@Mg_______nt) 」さんが投稿したのは、以下のような内容のスズメの説明書きです。（訳注：原文ではパクツイが紹介されていましたが、元ツイを引用しています）
スズメ ☆☆☆☆☆ わるさ
英名：Tree Sparrow
すんでいるところ
このへんたべもの
園内すべてのどうぶつのエサとくちょう
カラスと並ぶ動物園の2大悪党。とくにインコのエサ、鳥舎のエサはすべてを喰らいつくしていく。飼育員が追い払いに来ても気にせずムシャムシャと食べる姿は実に腹が立つ。
このツイートは5万回以上リツイート、6万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
新着記事（NEWS）
- 【Xの車窓から】 こちらのお車ディーゼルデミオですので油種が ほか
- 外国人観光客、レジ袋をケチりコンビニ店員を殴る。
- 【悲報】 タワマン、『完全終了』のお知らせ・・・・・
- イギリスの海岸にある岩の模様が「大量の西川貴教が寝そべっているようにしか見えない」と話題に????
- 騒動中のフジテレビが「入社式」をした結果がこれ・・・
- 日本国債が世界最大の損失を記録 日銀の金融政策正常化で金利上昇
- ロシア軍指揮壕にウクライナ空軍のMiG-29戦闘機がGBU-62滑空爆弾を投下直撃、直撃で高級将校ら死亡！
- 「日本の鈴木誠也、3号＆4号 2打席連続ホームラン」→「70本塁打を超えるペース（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」「誠也の復活は何だ」「純粋な攻撃力だけで見れば大谷に次ぐアジア2位の打者である」
- トランプ「大統領令！」トランプ政権「艦名を再び偉大に！」米軍「空母エンタープライズ改名！」米国「空母マスク誕生！」トランプ「爆撃警告！」米国「イランに核合意求める」→
- サントリー取締役会長「ん～、フジテレビの調査報告書も出たしそろそろCM再開しよっかな＾＾」
- 射楯兵主神社と神社庁がUBIソフトに公式抗議文を送付、だが発売前に送られたにも関わらず仏社の反応は……
- YouTuberさん、”閉園後のディズニーにいつまで隠れ続けられるか”という迷惑動画を公開してしまう…
- 【悲報】 タワマン、『完全終了』のお知らせ・・・・・
- 「日本の大谷のサヨナラホームラン、現地の雰囲気をご覧ください」→「もう宣言する、野球GOAT」「クソ羨ましい」「本当に言葉が出てこないね（笑）初球サヨナラにチーム記録更新まで」「アジアスポーツGOAT（ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ）」
- 「Switch 2」で大儲けを目論んだ転売ヤーが大量爆死、必死になってmicroSDを買い占めるも
- 海外「そりゃあ日本が愛される訳だ」 1人の日本人の振る舞いが米Yahooニュースでも取り上げられ世界的な話題に
- 【速報】 とんねるず・石橋貴明が食道ガンを公表、芸能活動休止
- 20代で氏んだ友達の葬式行った結果・・
- 駐車料1万円の件を問い合わせた人にコスモス本社が連絡、衝撃的すぎるオチが明らかになってしまう
- 【画像】 懲役30年の判決を受けるであろう可愛い若妻まんさん（23）がこちらｗｗｗｗｗｗ
- 海外「そりゃあ日本が愛される訳だ」 1人の日本人の振る舞いが米Yahooニュースでも取り上げられ世界的な話題に
- 外国人「じゃあ日本から見て気持ち悪い西洋の食べ物って何？」
- 大谷翔平がボブルヘッドナイトに第3号サヨナラHR←「どうして敬遠しないの？」(海外の反応)
タイ人の反応
イラストがペンギンに見えた🤣🤣
人のエサを食べすぎたせいで丸々と太っちゃったね😂
めちゃくちゃ悪い顔してるｗｗｗ
イラストを描いた動物園の飼育員さんの恨みがこもってるねｗ
間抜けな悪役みたいな顔をしてるねｗ
このイラストのスズメの顔ｗｗｗ
恨みをこめながら描いたんだろうね😑
にやにやしてるね。
なんて悪そうな笑い方してるんだろうｗｗｗ
このスズメの笑み…
追い払っても気にせず食べてるのは体が重くて飛べないからじゃない？ｗ
タイの鳩は星10個ぐらいあるかも。
星が6つならSSRだったのに。
口角を上げて悪そうに笑ってるスズメの顔、面白すぎるｗｗｗ
もしスズメが文字を読めたらきっと悲しんじゃうよｗｗｗ
わるさのレベルが星5つだｗｗｗ
よほど恨んでるねｗ
この顔ｗｗｗ
わるさレベル😏😏
指名手配みたいｗ
コメント
飼われてるスズメじゃなく野生のスズメの説明書きってことか
でも数減ってるんだよなあ
全然見かけなくなった
たくさんあった田んぼが宅地開発されてスズメは減った。
が、カラスとドバトは増えたなあ。
ドバトっていうかヤマバトっぽいんだが宅地周辺で見かけるようになった。
元々そこにいた雀に文句言うなよ
スズメ希少化してるんだし種の保全って任務もある動物園勤務なんだからそこらへんは許してやれよ
スズメはムシャムシャ食べんでしょう
奴らは893と同じで数に物言わすのだ。
減ってると言っても餌食べ放題の動物園周辺ならそれなりに棲息してるし。
研究者なんだからそこは雀に餌盗られないよう研究してほしい
スズメ見なくなったよねぇ
というかみの虫を全く見ない。
マジで絶滅してんじゃないかレベルで見ない。
そーなん？！
蓑虫ならうちの裏庭にアホほどおるんだけど
けものフレンズが放映されてる時にも話題になったのが、忘れられて
また、話題に上がってきたのか
毎日のように庭に来るよ
駆除するわけにもいかず追い払うしか出来ないのに、それに慣れ切った雀は動じず悠々食事タイム
結果的に雀にエサやってるようなことになってて悔しいだろね
毛沢東「害鳥だ」
ww、でも、スズメやカラスがもともと棲んでるところに、勝手に外来種の鳥などをオリやカゴの中で飼ってる方がどうかと思うよ。
動物園自体を否定はしないけど、けっこう予算がないのか、地方には酷い動物園や動物公園があって、そういうところでは なけなしの餌をカラスやスズメが食ってしまってるんだろう。
でも古くて狭くて冷たいコンクリートと鉄のオリで飼うんなら、なくてもいいんじゃないかなと思う。
この辺はホントに田舎で、農家の人が数世帯住んでような場所だったんだ
わしら一家の先祖もここに来てから100年ぐらいなんだけど、こんなに悪く
言われたのは初めてだよ、ホントに戸惑ってるんだ（ベテランの雀さん
「飼育員が追い払いに来ても気にせずムシャムシャと食べる」
ってことは、飼育員さんはスズメ達を怖がらせるような事、酷い事はしていないんだろうな～。
本気で嫌われて追い払われてるスズメ、酷い事されたスズメは人が近づくだけで逃げるからね。飢えてるような状態でも人が来れば一旦退却して、気にせず食べ続けるなんて事はしないから。
原っぱが減って雀が減って、ゴミ収集対策でカラスも減って、今はムクドリの大群が夕方異様な集団飛行してコロニーに帰るのを見るようになった。あと野良インコ。家庭菜園はコイツラのターゲットにされてるわ。パンジービオラが綺麗に食われた
雀って今は取っちゃ駄目なんだっけ。
昔は捕まえて駄菓子屋に売りに行ったものだが。
その金で雀の焼鳥買ったりしてさ。
流石に今は駄菓子屋に雀の焼鳥なんて売って無いけど、観光地では偶に見かけるけどあれは何処から仕入れてるの？
養雀場なんて物が有るのかね？
雀の紹介文掲示も中々の発想の転換、のところを更に転換して
「当動物園では、メインの◯◯のほか可愛い雀が仲良くエサを食べる様子も漏れなく見られます！」
と展示として扱ってしまうのはどうだろう
害鳥のように書かれてるけど、
凄い勢いで減ってるらしいぞ。
日本に毛沢東が転生したのかもしれない、
皆、気を付けろよ。www
雀は元来益獣なのに
これはまんま中国人思考
他の野生動物と一緒よ。
環境が変わってきたら、元々存在してた生物が生きられなくなるのは普通でしょ。
これ、現地でご飯時の雀の量みたら
納得すると思うぞ
日本で昔ながらの家が少なくなってスズメが巣を作れる屋根と壁の間の隙間が減ってるから生息数もどんどん減ってるんだよね
まあ本気で退けたいなら檻に目合いの細い網張るからな。それならカスミ規制に掛からんし。
近くに天敵の剥製でも置いておけばよってこないのでは？