日本の「病院のポスター」がめっちゃ煽ってくると話題に!【台湾人の反応】

マスクをする可愛い女性台湾の反応
https://www.ac-illust.com/

日本のTwitterで話題になっていた「めっちゃ煽ってくる病院のポスター」が台湾でも紹介されていました。あまりにも秀逸すぎるポスターのフレーズを煽り定型文のように使ってしまう日本人を見た台湾人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

《病院のマスク啓発ポスター》病院のポスターがネットの煽り定型文として流行っています

皆さんも御存知の通り、現在は公共の場所に行く際にはマスクを着用することが必須となっています。

しかし、ただマスクをしていればいいというものではなく、正しく着用していなければ効果がありません!

日本の病院ではマスクの正しい着用方法を啓発するためにポスターを掲示していたのですが、その内容が「めっちゃ煽っている」と話題になっており、そのあまりにもキャッチーなフレーズがネットで流行の兆しすら見せています。

いったいどんなポスターだったのでしょうか?

「ポスター」に関する海外の反応

日本の「京都嵐山の自虐ポスター」が逆転の発想で面白い!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のネットでも話題になっていた「京都・嵐山の少し自虐的なポスター」がタイでも紹介されていました。観光客の少なくなった現在の京都・嵐山の写真を見て、この機会に京都に行きたくなるタイ人の反応をまとめました。
日本の「東京と大阪の警官募集ポスター」を比較した結果!「やっぱり大阪おもろい」と話題に!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterで話題になっていた「警視庁(東京)と大阪府警の警察官募集ポスターの比較」がタイでも紹介されていました。日本と同様に大阪のポスターのほうが好評なタイ人の反応をまとめました。
日本の電車の「かわいいポスター」がタイ人にも好評!でも意味は伝わらない?【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本の電車の車内に掲示されている動物のイラストの可愛いポスターがタイのTwitterで話題になっていました。日本語しか書かれていないので、どんな意味のポスターなのかと想像するタイ人の反応をまとめました。

ある病院のマスク啓発ポスター

ツイッターで話題になっていたこの病院のポスターには、マスクの内面と外面にはどのような菌が付着しているのか、マスクを着用する際は鼻を出さないようにすることや触らないようにすることなどが書かれていたのですが、特に右下の文章が「めっちゃ煽ってくる」と注目されました。

あごにマスクとは、あなたは日本の義務教育を受けましたか?

ツイッター民「あ く あ (@DQX_AQUA) 」さんが投稿したこの写真は、3万回以上リツイート、10万回以上いいねされ、大きな話題になっていました。

そして、文句を言いたいことなどに「○○とは、あなたは日本の義務教育を受けましたか?」という構文を使う、煽り定型文が流行りだしたのです。

日本のネット民のコメント

(°∀。)この定型文は誰かを煽りたいときに非常に便利ですね~。

新着記事(NEWS)

台湾人の反応

攻めを右に書くやつは本当に常識がなってないな(?)

右側は受けでしょ…?

そうだよ…。でも前は攻めを右側に書いたものも多かった(出版された本でも攻めを右側に書いてあるものもあった)

「変身、変形、合体中に攻撃とは、あなたは日本の義務教育を受けましたか?」www

「原稿を進めないでゲームのイベント周回とは〜」ってやつ、めっちゃ分かるwww

冨樫先生がまたディスられてるwww

最終学歴は胎教か?

みんなの言う義務教育って、胎教のこと?

素手でmaimaiをやるのは爆笑www

これぐらい台湾では煽りとは言えないんじゃない?www

指を挟んだだけで急患でやってくるとは、あなたは義務教育を受けましたか?
(訳注:台湾立法委員の陳玉珍氏がドアに指を挟んで急患で運ばれました)

しかも集中治療室に入院するか?

「あなたは義務教育を受けましたか?」って相手を煽るのにピッタリのフレーズだね。
もし台湾だったらどんな風に言えばいいんだろう?
俺は教養が足りないからな…台湾で言うなら、どんなフレーズがしっくりくるか思いつかないな?
切れ味があって、かつ汎用性がある言葉ってある?

たぶん「お前の母ちゃんはどんな教育をしたんだ」じゃない?

「すみません、あなたの最終学歴は胎教ですか?」

「勉強したことないのか?」に近いような気がする。

ごめんなさい、私はご飯を食べる時はいつもマスクをあごにかけてますwww

食べる時はいいんだけど、いつも鼻を出してつけてると問題があるんだよね。

ご飯を食べる時にマスクつけてる人はいないだろwww

理論上は食べるときにアゴマスクするのも不衛生だよ。ご飯を食べる時はマスクを外してティッシュなどで包んでおき、食べ終わってからまたつけるのがいい。

食べる時はマスクは外しちゃった方がいい。マスクが汚れるのと耳が締め付けられるのを避けるためにね。

番号をまだもらってないのに列に並ぶとは、あなたは義務教育を受けましたか?

薬を受け取るときに静かに並ばず指示に逆らうとは、あなたは義務教育を受けましたか?

ライブなのに頭に被り物をかぶってくるとは、あなたはファンコミュニティの義務教育を受けましたか?

俺はマスクを頭にひっかけてる人を見たことある。(日本で)

スタバのストローをガサッと持っていくおばさん、あなたは義務教育を受けましたか?

《超嗆醫院教你戴口罩》口罩掛下巴是沒有受過義務教育嗎?醫院公告掀起照樣造句風潮

コメント

  1. 理屈は分かるが、教育云々関係なし人間は無意識に顔を触たりマスクをずらしたりする。だから距離開けるのが第一、マスクは必要最低限に。

  2. やたら貴族的w

    • つーか日本人誰もが知っていて当然で
      日本人ならそれ位ちゃんと守るでしょうってのが含まれるからな

      要はおめぇ外人か?って感じだから
      ちょっと差別的

  3. 攻め受け左右の法則は東方隆盛期に壊れちゃったから・・・

  4. 文章って人間性表れるよな
    この病院生理的に無理かな

    • あなたは日本の義務教育を受けましたか?

    • 告知系の文章は読む側の人間性を映すものだからね
      簡単な事も理解できない人には強く言わないと頭に残らないからね
      これを見る人が全員人並みに理解力のあり実行できる人であるならばもっとやわらかい文章になる

      • 強く言うのとネチッこく嫌味ったらしいレッテルを張るのは全然違う

    • むしろ行くならこういう病院行きたいんだが。

  5. 自分の意見を代弁してくれてる感じだから好印象
    これ見て腹立てるのはアゴマスク本人だけでしょ

  6. うちの職場の事務員さんは、文房具が指定の位置に戻らないことに腹を立てて
    「○○は右の箱、××は左の箱。難しいですか?」
    という貼り紙をしたけど、当然みんなに陰で笑われているw

    • アホが天才を理解できなくてあいつはおかしいと笑う構図?

    • 文房具すら所定の位置に戻らない(恐らくかなりの頻度で)職場を晒した挙句、それを注意する人を笑うとか世間ではどっちが笑われると思ってるんだろう。

    • 貴方も笑う側なんですか?ご愁傷さまです

    • 使ったものをもとの位置に戻すなんて幼稚園児でもできることだが・・・
      おめぇの職場の人間の最終学歴は胎教かぁ?

  7. “安倍政権を批判しないなんて、あなたは日本の義務教育を受けましたか?”

    ・・・・成人してから目が覚めるまでに随分かかったわ。

    • ユーモアを理解できないオツムがいそうなので
      “安倍政権を批判するなんて、あなたは日本の義務教育を受けたんですね?”

    • 批判は自由だぞ
      但し義務ではない

      • 日教組の左翼化に対する皮肉…だとおもうがわかりづらい

    • 日教組の左翼洗脳教育の被害者がここにも・・・

  8. 実際のとこ、くそ暑い中でマスクして歩いてたら息があがる。少しは楽に空気を吸わないと倒れてしまう。マスクをちょっと外しただけで睨まれてちゃやってられんわ。

    •  顎は一番便利なマスク置き場だからねぇ
      ・・・マスクしたまま炎天下を動き回ると窒息するわ!

  9. 日本義務教育といふ名の同調恫喝 日教組かよ
    素直にあごマスク入場不可でいいだろ

  10. そういやマスクの代わりに蠅とりがみ付けた人見たわ^^

  11. 本当に義務教育受けてなさそうなレベルの奴がいるからこの疑問は仕方ない

  12. 義務教育受けてもあいつら記憶領域ないから意味ないよ。
    一時メモリしかないから寝て起きるとデータ全部飛んでる。

  13. 「最終学歴は胎教ですか?」
    ってのいいなwww

  14. >あなたは日本の義務教育を受けましたか?

    日本人が煽られるわけないだろ
    煽られてるのは、日本にいながら義務教育を受けていない人種だと思うが

  15. >>24
    マンウィズ「サーセン」

  16. アゴノマスクは義務教育では習いませんでしたが答え

  17. 記憶にございません。

  18. あごにウイルス付着してたら自分でマスクの内側に触れさせちゃってる訳だからマジやめた方がいいゾ?

  19. ・ノーアウト満塁なら得点しなくてはいけない
    ・素手でmaimaiをしてはいけない
    ・変身、変形、合体中に攻撃してはいけない
    ・カプ名表記の右位置に攻めをおいてはいけない

    日本の義務教育の内容も、かなり多彩かつ過重になってきてるな。しかも細けえ

  20. 食事等でマスクを外した場合は元のマスクは破棄して新しい物に替えるのが正しい

  21. 馬鹿には強く言わないと分からないし、もっと馬鹿だと強く言っても分からない。
    政府が顎マスクを注意すべき。
    マスクの意味を分かっているのかと問いたくなるのが、特に高齢男性に多い。

  22. アゴマスク駄目なの?
    じゃあ、飯を食うときの正しいマスク位置教えて。
    教えてくれるコメントが付かないようなら、日本人はみんなアゴマスクする。

    • 食事のときは完全にマスクとるのは義務教育で習っただろ

    • 勝手に日本人代表してんじゃねえよレス乞食

    • ええ・・・お前、給食マスクをアゴにしたまま食べてたのか?
      マジで日本で義務教育受けてないヤツがいるな・・・

  23. 実際マジで同じ義務教育受けたの?って人が世の中にはたくさんいるからしゃーない

  24. 確かに日本の義務教育受けてたら高確率でマスクの使用法を学ぶわw
    風邪なんかひいたことないっていう健康優良児でも給食当番やるもんね

  25. カプどうこうはあれ自分と逆の受け攻めに対するカプ戦争用煽りだろ?

  26. 義務とは違うのだよ義務とは!