日本のTwitterで話題になっていた「水族館に行ったときにエイとコーデがかぶってしまったこと」が台湾でも紹介されていました。エイとコーデがかぶってしまっているツイ主さんを見て笑ってしまう台湾人の反応をまとめました。
水族館で奇跡の一致
先日、日本のツイッターで「エイとコーデがかぶってしまったこと」が話題になっていました。
人間とエイのコーディネートがかぶってしまうなんて、いったいどういうことなのでしょうか？
それでは、そのツイートをご覧ください。
「水族館」に関する海外の反応
この前、水族館行ったらエイとコーデかぶってた
この前、水族館行ったらエイとコーデかぶってた pic.twitter.com/tSMYsyNqEt
— みつ (@mimimimimitsu32) July 1, 2021
ツイッター民「みつ (@mimimimimitsu32) 」さんが投稿したのは、水玉模様のスカートとエイの体表のドット柄のデザインがかぶってしまった写真です。
このツイートは4万回以上リツイート、24万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
エイの擬人化ですね笑
— ღ宮子ღゆのっちlove❹周年♡ (@hidamari202) July 1, 2021
み、見事に被っとる😆！
— waniwani1968 (@waniwani1968) July 2, 2021
ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*)笑。流石！水族館にふさわしい洋服センスだったんですよ🙆🏻👌✨(👍≧▽≦)👍
— ニャーにゃん (@nekochanday) July 2, 2021
ビックリして笑えますね😊ちょっと、なんだか嬉しい感じでは😊
— おばQ (@Q94576212) July 2, 2021
ペアルックでしたか😂
— ざっきー@株のデイトレで50万を100万にしてみる(勉強中) (@zakkiiiiiii_777) July 3, 2021
柄のあるエイも初めて見ました！めっちゃウケました、これ🤣
— mokomo (@KimidaMoko) July 3, 2021
エイ「この柄は今流行りですからϵ( ‘Θ’ )϶」
— マナキ (@Cxy080) July 1, 2021
エイがこの日のために合わせてくれたんですよ💖
— 🐺かんてらさん (@kannteratomosu) July 2, 2021
本当ですね❣️(*^▽^*)
運命的なコラボレーションです💗😊
— レジっ子 (@19790825CandA) July 2, 2021
ポルカドットスティングレイ(ง ˘ω˘ )ว♪
— 🍈🇯🇵ｼﾞｬﾊﾟﾒﾛ君🌙🌧いつも心にStay Gold🏅Stay Together (@Japamero_kun) July 2, 2021
台湾人の反応
スカートを1着作るたびに1匹のエイが消えている。スカートを売買しなければエイを傷つけることはない。
エイを1匹産むたびに1人のツイ主が消えている。エイを売買しなければ人間を傷つけることはない。
この写真はどっちもエイでしょｗ
あ、ペアルックだ、もしかして私の運命の王子様って…。
ツイ主がエイなのかと思った…ｗ
ふきだしみたいな形ｗ
なぜかツイ主の足の指が気になるｗｗｗ
実はこれ、エイがツイートしてるんでしょ！
水底の薄餅？（訳注：薄餅は北京ダックなどを包む薄い生地です）
我が兄弟よ！ なんとか持ちこたえてくれ！ 必ず助け出してやるからな！（違
魚介類柄スカート。
ツイ主はエイをスパイするために変装して潜入してるんだよ。
スタッフ「申し訳ありません。このツイ主ったら、いつも勝手に水槽から出てきちゃうんです（回収しながら）」
きっとエイのほうがもっとビックリしてるｗ
お母さんに会えたんだねｗ
これは服装じゃなくて皮膚がかぶってるって言うんだよ。
魚介類とコーデがかぶる心配までしなきゃいけないなんて…最近は服を買うのも大変だな…。
めっちゃウケるｗｗｗ
カップルコーデだ。きっとエイと付き合ってるんだね。
鏡じゃなかったのか！
エイ「あれ？ どうして仲間が外にいるの？」
カップルコーデｗ
オシャレなエイ。
めちゃくちゃかわいい。
完全に一致してるｗ
水族館飼育員「どうりでエイの数を数えた時に一匹足りなかったわけだ…」
私もこのエイとファッションかぶりたいｗ
ウケるｗｗｗ
笑えるｗｗｗ全く一緒じゃんｗｗｗ
え？ エイしかいないじゃん。ツイ主はどこにいるの？
ヤバい、エイが逃げ出したのかと思ったｗ
わたしもおそろいにしようかな？
私もこの柄のスカート持ってるｗ
ペットとペアルックだね。
これめっちゃおもしろいｗｗｗ
これは気まずい。
ツイ主さんは家族に会うために里帰りしたのかな？
ウケるｗめっちゃそっくりｗ
魚と…コーデがかぶった？ｗｗｗ
水玉柄スカートとエイの模様ｗ
ペアルックｗｗｗ タイトル「私の運命の王子様はエイ」
運命のカップルに出会えたんだね、おめでとう。
本当に魚と服かぶってるｗｗｗ
エイと服装がかぶるなんてラッキーだね。
この服を買おうかな（？）
海底生物になりたくないんだけど？？？
エイなら岸辺まで泳いでいけるよ。
エイとおそろいｗｗｗ
こういう服いっぱい持ってる…。
斬新なコーデのかぶり方ｗｗｗ
こんなコーデのかぶり方もあるなんて思いもしなかったｗ
ウケる、めっちゃかわいいｗｗｗ
コメント
だってお前、エイじゃん
ファンなんです♡
エイも同じこと考えてる
これはベイツ型擬態ですね
想像以上にガッツリでしたわ
エイ子さん現る。
ツイ主がエイは草
天然のデザインはすげえな
動物園に行くときはヒョウ柄？
エイ子と呼ばれるようになったｗ
エイがツイートしてる、で草