日本のゲーム『あんさんぶるスターズ!』の燐音のセリフに中国人がブチギレて炎上!【台湾人の反応】

あんさんぶるスターズ!!台湾の反応

『あんさんぶるスターズ!!Music』の天城燐音のセリフに憤慨した中国のネット民が公式アカウントやシナリオライターの日日日さんのアカウントに批判コメントを投稿していたことが台湾でも紹介されていました。頻繁に炎上騒動を起こしている中国に呆れる台湾人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)

《スマートフォンゲーム『あんさんぶるスターズ!!』のセリフが炎上》「共産主義」という言葉に中国人ファンが激怒。シナリオライター・日日日さんの作品をボイコットしようとの声まで上がりました

4月半ば、スマートフォンゲーム『あんさんぶるスターズ!!Music』は怒涛の週末を迎えました。

4月11日に新たなストーリーが追加されたのですが、その中に「ファシズムと共産主義は戦争で負け、舞台から退場した」というセリフがあり、これに中国人ファンが激怒したのです。

その結果、シナリオライター・日日日さんに抗議のコメントが届いただけでなく、ゲームのボイコットを求める声まで上がりました。

その後、中国にある本社を考慮してか、ゲームから問題となった部分が削除されました。

しかし、事情を知らない日本のファンからは「なぜ突然ストーリーが変更されたのか」と疑問の声が上がりました。

「中国」に関する海外の反応

中国人が「日本の店」にブチギレ!「いい度胸してるな、ケンカ売ってんのか」と恫喝!【タイ人の反応】 | 海外の反応アンテナ
日本のTwitterやネットニュースで話題になっていた「中国人がヤマダ電機を恫喝するようなコメントを投稿していたこと」がタイでも紹介されていました。新型コロナウイルスの発生源を中国とすることや中国肺炎、武漢肺炎という名称が気に入らない中国人に呆れるタイ人の反応をまとめました。
海外の反応「なぜ中国と韓国のマスコミは日本の第二次世界大戦の行為を未だに批判するの?」 | 海外の反応アンテナ
●(スレ主) 君が太平洋のニュースに詳しいなら、中国と韓国には日本の第二次世界大戦の行動に対する謝罪を常に求め・・・
中国人「靖国神社に祀られてるのは日本の自衛戦争で犠牲になった軍人なんだけど、何故それを批判するんだ?」 | 海外の反応アンテナ
靖国神社に祀られてるのは日本の自衛戦争で犠牲になった軍人靖国神社には明治以降の自衛戦争で戦った軍人が日本国の英雄として祀られている。何故それを批判するんだ?

本日15時に、メインストーリー第四章を公開しました!

4月11日土曜日、スマートフォンゲーム『あんさんぶるスターズ!!』で新たなストーリーが公開されました。

しかし、その中のあるセリフが思わぬ反響を呼びました…

王さまじゃなくて民が主役だ、ファシズムも共産主義も戦争に負けて退場したしなァ?

 

ファシズムと共産主義を同列に語ったことや、「共産主義が戦争で負けて退場した」という言葉が中国人ファンの逆鱗に触れました。

現在『あんさんぶるスターズ!!』は、日本側と中国側でそれぞれ独立した運営が行われていますが、日本側の運営会社・Happy Elementsの本社は中国にあります。

そのため、中国人ファンはHappy Elements本社に対し、この件について徹底的に調査をするよう猛抗議し、また微博やツイッターにはシナリオを担当した日日日さんへの罵詈雑言や批判コメントが殺到しました…

多くの中国人が微博で日日日さんを激しくバッシングしています

あんスタを批判する中国のファン

https://www.weibo.com/

あんスタを批判する中国のファン

https://www.weibo.com/

あんスタを批判する中国のファン

https://www.weibo.com/

あんスタを批判する中国のファン

https://www.weibo.com/

ちなみに「gczy」は「共産主義」という意味です。

共産主義を擁護しているにもかかわらず、直接「共産主義」と打てないとは、何とも皮肉な話ですね…w

日日日さんの公式Twitter(@HiHiHiakira)にも批判コメントが殺到しました。

NSML

https://twitter.com/621GYX2000/status/1248942741070868485

「NMSL」は「你媽死了(=家族全部死ね)」のピンインの頭文字を合わせたもので、非常に強烈な侮辱表現です。

公開から数時間後、問題となった部分は変更されました。

メインストーリー第四章の一部修正について

https://twitter.com/

メインストーリー第四章の一部修正について

メインストーリー第四章において、運営意図とは異なる誤解を招きかねない表現があったため、一部を変更いたしました。

これからも『あんさんぶるスターズ!!Music』をよろしくお願いいたします。


「共産主義」という言葉がセリフから消されています。

とはいえ、このゲームは日本が開発したものであるため、プレイヤーの多くが日本人です。

新しく公開されたストーリーが中国で物議を醸したことなど彼女たちは全く知らず、そのため運営側から突然発表された修正報告も寝耳に水だったようで…

「どこが修正されたのか分からない」とのコメントが多く寄せられていました。

(*´艸`*)最近は、スマートフォンゲームのシナリオを書くにも、細心の注意を払わないといけないようですね…

新着記事(NEWS)

台湾人の反応

世界の平和を乱す元凶。
ガラスの心症候群が、武漢肺炎に取って代わってくれたらいいのに。
ピンクちゃんのガラスのハートが砕け散る=世界中の人々は大喜び
(訳注:「ピンクちゃん」は、国の熱狂的愛国者のことです)

最近ネットでタイ人にボコボコにやられてるから、攻撃対象を性格が穏やかな日本人に変更したか…?
(訳注:「台湾を国だ」と投稿したタイの有名人に中国のネット民が攻撃を開始したものの、タイのネット民に返り討ちに遭うという事件がありました)

逆に、今この地球上で共産主義体制を敷いている国があるのか知りたい。

何かあるとすぐNMSLって…今日もツイッターでタイのネット民とバトルしてきたの?

本当にバカな国だよ。事あるごとにガラスのハートを粉々にして…

いろいろ言ってる割には、直接あの言葉を出さない(出せない)。ウケる(笑)

はい、残念~習近平語録10回書き写し~
中国式「社会主義」でしょ?
「共産主義」ではないよね…
変な勘違いして周りを巻き込むのは止めてくれない?

ガラスのハート指数、一気に上昇しましたwwwwww

最近の中国=偽りの共産主義

共産主義? だったら馬雲(アリババグループの創業者)とか、王思聰(財閥ワンダグループ創業者の一人息子)はどうなの?

ピンクちゃんは世界中の人を怒らせることしかしない。本当に失礼な子たちだよ。

本当に往生際が悪いんだから…w

また中国人のガラスのハートが粉々に~(泣)

ガラスの心、粉砕

台湾No.1

ファシズムと共産主義を一緒に出したことは、確かに間違ってたかもしれない。だってファシズムが殺した人数は、中国共産党が殺した人数の10分の1にも満たないから。

ピンクちゃんは黙って家で大人しくしてなって

ピンクちゃんたちは共産主義に進みたいのね?

みんなで同じ釜の飯を食べて、人民公社で寝起きする。
ピンクちゃんたちは耐えられるかな? それでも、「共惨」主義を支持する?
(訳注:「人民公社」は、かつて中華人民共和国において農村に存在した組織です)

タイとのバトルがまだ終わってないのに、日本にもちょっかいを出すの?
ピンクちゃんのガラスのハートが持ちこたえられるか心配…

今の中国は、共産主義じゃなくて全体主義…経済なんて完璧に資本主義だし…

今回再び、中国人は非常に気まぐれな人種だということが証明された

実際、中国は鎖国でも何でもして独自路線を貫けばいいと思う。
何でわざわざ「お金持ちだけど心がもろい」ことを周りに知らせようとするの?
どうせ周りとの関係はお金で買った「偽の関係」でしょ。

実際、文句を言ってるのは心が極端にもろいあの人たちだけだよね?
ウケるんですけどwww

これも事実。共産主義もただの笑い話。

中国が敷いてるのは「中国式社会主義」じゃないの?

426は洗脳されすぎて、頭がイカれてる。洗脳から解き放たれたとしても、426に逆戻りする確率は5分の1。悲惨すぎる。
(訳注:「426」は、台湾における中国人罵倒用語です)

民主主義を侮辱してもいいよ。自分は何とも思わないから。

でも最近あった「ラッキンコーヒー不正会計事件」を見て、国は社会主義だけど、経済は完全に資本主義だなって思った。利益を十分手にしたら、また社会主義に逆戻りするんだろうね。

1日中バトル・バトル・バトル。ケンカも大好きで、壁越えも大好き…もうどうしようもないよ

そこまで言うなら遊ばなくても良くない?
戦争に負けたし、「共産主義」もろくに言えないし、なんかかわいそうwwwwww

426は1日中被害妄想を抱いてるし、勝手に怒り出す(笑)
もっと面白いのは日本のゲームなのに中国が出資してるところ。結果、中国人ネット民から大ブーイングを食らってさ。本当、自業自得だよ。

反日じゃなかったっけ?

世界のガンはいつもこんな感じ

頼むからボイコットしてくれ

爆笑~ハートもろすぎww

NMSLESE
(NMSL+Chinese)

NMSLESE!

さすがNMSLESE

文句は言うけど、あの言葉は言えないw

OK、武漢肺炎ウィルス。いっそのこと全部のゲームをボイコットしちゃって~

中国のスマホゲームをこよなく愛する「覺醒青年」も同じようなもの
(訳注:「覺醒青年」は、左翼寄りで台湾独立を支持する若者のこと)

確かに。でも中国は、反日・反米のくせに日本やアメリカのゲームで遊んでる。この矛盾についてはどう思ってるんだろう?

「共産主義を擁護しているにもかかわらず、“共産主義”と打てない」

待って、日日日さんって『プリンセスコネクト!』のシナリオライターじゃなかったっけ?

『あんさんぶるスターズ!』のシナリオライターでもある

最近の中国は全然共産主義じゃないよね?
共産主義の皮をかぶった資本主義。

攻撃の論点、完全に間違えたでしょ。
中国は「社会主義」国家で、「共産主義」国家じゃない。
見たところ、ピンクちゃんたちのデータは何十年も前から更新されてないみたい。
プーさんを怒らせないように気をつけてね。

怒る時もピンインしか打てないなんて…かわいそう

どうぞボイコットしてください!
こういう人たちはゲームで遊ばないのが1番!

「共産主義」の文字も満足に打てないくせに、そんなに熱心に崇拝するとは…

ファシズムは「反共産社会主義」で、独裁制を取る共産主義とはまた別物…シナリオのこの部分は問題アリだと思う。

頭、大丈夫?
ファシズムと共産主義が戦争に敗れて退場することになったって言ってるだけで、2つが同じって言ってる訳じゃない。

ゲームで遊んだことがないからよく分からないけど、「王様じゃなくて民が主役」って言ってるところを見ると、ファシズムも共産主義も共通して独裁体制を敷いてたんじゃない?
正直、今の中国は共産主義でもなんでもないけど…

台湾と中国、本当に同じくらいバカw

インターネット鎖国するって聞いたけど?

燐音君のあのセリフは冷戦について言ったもの。何、被害者ぶってるの???

このゲームって中国が出資して開発されたものだよね???

《偶像夢幻祭手遊劇情炎上》提及共產主義惹火中國粉絲 出征編劇日日日揚言抵制

コメント

  1. タイのネット民どんだけ強いんだ

    • 中国って資本主義に方向転換してから発展したのに共産主義に愛着あるのか?
      中国人は国から洗脳でもされてるの?

      • 抗日ドラマのような露骨なヘイト作品作ってるような連中がこの程度でぶちギレるというコメディ
        ガラスどころかトイレットペーパー並のメンタルだね

      • 現代中国の国家制度を表現するなら、「現代的律令制」が相応しい。
        共産主義でも社会主義でも無い。中華の人民よ。中華の伝統を受継いだ自負を持て。

  2. 開発が中国の会社ならこんな危ういセリフ入れる方がアホだな。プロのシナリオライターにしては大ポカだと思う。

    • 中国資本で開発は日本なんだよココ。

      • 相変わらず中華の人は危ないネタをゲームでやるの好きだね。
        香港も台湾もこういうのやってる。
        ゲームやアニメを巻き込まないでほしい。

      • んー、経営を中国がやってるなら実質中国のゲームだししゃーなしか
        日本のゲームに口出すのはふざけんなだけど
        自分のやってるゲーム、中国人のユーザーに難癖つけられてもスルーしてた(「俺らがどれだけ金落としてやったと思ってんだ」って吠えたところで、「遊びたいばかりに違法アクセスして迷惑かけてくれたもんで、それ以上の損害を出さないために予算かけてでも隔離されたのがお前らだ」と日本のユーザーに鼻で笑われた次第…)

  3. 逆に中国のコンテンツに「資本主義は戦争に負けた」とか出てきたら、日本人はキレるかな??
    政治持ち込んでるよ・・・ってドン引きするか、負惜しみかよwって笑い飛ばして終わりな気がする

    • 日本は純粋な資本主義とは言えない
      アメリカみたいに大企業のトップが億万長者として君臨するようにはなっていない

  4. 台湾さんの余裕のコメント、カッコいい

  5. 返り討ちにしたタイ人がすごいし笑う

  6. もう指摘されてるけど、中国は社会主義であって共産主義ではないはずだが?

  7. じきにそうなる

  8. 中国人って何から何まで規制されて可哀想だよな
    突然ゲーム、NBA、サッカーなどの愛していたコンテンツが規制されるって、俺なら耐えられないわ
    娯楽以外にも、仕事も規制されるだろうし
    かといって留学しても世界で嫌われるし
    中国人見てると、日本に生まれてよかったっていつも思う

  9. ともあれ、って入れておけば許された

  10. 修正しろと文句を言うということは事実として認めているということだよな。

  11. >習近平語録10回書き写し~
    >中国式「社会主義」でしょ?
    >「共産主義」ではないよね

    先富論とかお為ごかしもいい加減にしろと思うよね

  12. 好き勝手に抗日ドラマ作ってる国が何言ってんだが

  13. 共産主義が糞なのは事実なんだよなぁ

  14. 既にチャイナは共産主義じゃないのに、なに発狂してるんだコイツラ?

    ……あぁ、ファシズムの方か

  15. このゲームって中国企業傘下の日本企業が開発したゲームだっけか。

  16. ぼかしていたとはいえ、口パクライブやってた実力派ユニットのメンバーが「日清戦争の時の清みたいに嘗めてた格下にボコボコにされて、偉そうにしてた割りに大したことないのがバレるんじゃ…」って思うシーンなんか過去にはあったからね
    こっちは未だに修正も抗議も無し

    ちなみに、親会社が中国にある会社の日本にある会社が日本で先に配信、シナリオ担当や声優は日本人で、絵師は詳細不明(最近は差が無いけど、配信直後の中国版はタッチが日本版と違ってた)

  17. タイ人凄ぇとしか。

  18. 中国事情に詳しくない自分からすると全部意味が分からない

    とりあえずタイ人と台湾人は普段ニコニコしてるけど、主張は曲げず芯がしっかりしてる事が分かった
    やっぱりこの2カ国が好き

    • 今回、WHO相手にもズバズバ言ってたしね>2カ国

  19. てか中国人ってまだ共産主義のつもりで負けてないつもりなんだw
    最近は中国政府ですら共産主義という言葉を使わないのにw

  20. 歴史的事実なのにな

  21. 今の中国なんか共産主義でもなんでもないじゃん。ただの独裁政権。

  22. 事実を書くとキレるってことは真実なんだね!w

  23. エンタメ、フィクションにもケチ付けて潰そうとする
    そういうとこやぞ、中国くん

  24. タイ人の返り討ちでボッコボコエピソードを詳しく知りたいな
    タイ人すごいかっこいい

  25. そんなセリフ入れたら、あちらが怒るの分かり切ってるじゃん?
    そういう想像が働かなかったとは思えないから、あえてわざと入れたのか?
    謝って修正するとこまで予定のうちで。・・・それもまた、ばかくさいことのように思うが。

  26. 自国ですら維持できない中国の共産主義は明らかに負けてるじゃねぇかwww

  27. 社会主義者にとって都合の悪い社会主義の側面が「共産主義」。共産主義者にとって都合の悪い共産主義の側面が「社会主義」。コンパチみたいなものだな。