日本で「日清のCMの女の子」がセリフを全然言えてなくて可愛すぎて悶えると話題に!【台湾人の反応】

ご褒美ラ王台湾の反応
https://www.nissin.com/jp/news/8041

Twitterやまとめサイトなどで話題になっていた「ご褒美ラ王」のCMが台湾でも紹介されていました。セリフをうまく言えない子役たちがとても可愛いCMを見た台湾人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

こんなに可愛いと許しちゃう《セリフをきちんと読めてないインスタントラーメンのCM》字幕がなかったら何言ってるか絶対わかんないw

地球上でコントロールするのが極めて難しい生き物のひとつはペット、そしてもうひとつが人間の子供だと個人的には思っていますw

ですから、大人顔負けの演技をする子役たちを見るたびに、きっと大変な努力をしているんだろうなと感じています。

まだ言葉がはっきり話せないくらい幼いのに、たくさんのセリフを覚えたり、演技を身に着けたりしなければならないのですから!

しかも、言葉がはっきり話せないからといって、セリフなしでいいというわけにもいきません!

さて、日本では「日清ご褒美ラ王」のCMが放送されているのですが、出演している子役たちのことが大きな話題になっています。

撮影チームが現場で諦めたのか、責任者が諦めたのか(?)子役たちのセリフが噛み噛みのまま字幕付きで流されているのです。

しかし、その舌足らずな子役たちの演技が、大人たちにはかえって好評なようですw

日清 ご褒美ラ王CM「天使の兄妹 篇」30秒 / 佐田真由美

日清 ご褒美ラ王CM「天使の兄妹 篇」30秒 / 佐田真由美

話題となっているCMは、家事を頑張りすぎて疲れてしまったお母さんを、二人の兄妹天使が日清の新しいインスタントラーメン「ご褒美ラ王」でねぎらう、というものです。

妹がまず「豆乳担々麺」をテーブルに出すのですが、この発音が難しかったのか、とりあえず天使の微笑みでこう言います…

「豆乳たんたかたんたんたかスープ」

そしてお兄ちゃんも負けじと「黒酢酸辣湯」のラーメンをこう言います…

「黒酢さんさんたーたんたたんスープ」

お兄ちゃん、セリフ言いながら目が泳いじゃってますが、まぁいいですよね!

ちゃんと言えなくったっていいんです、それでも充分可愛いんですからwww

子供たちが大事な商品名を全然言えてないこのCMは、日本のツイッターで大いに話題になっていました…w

ラ王のCMの子供たちが全然言えてないのがかわいすぎて悶える

このCMを紹介するこちらのツイートは4万回以上リツイート、13万回以上いいねされています。

これそのまま使うなよwwwwwwクソ笑ったwwwwww

こちらも同様に日清のCMを紹介するツイートですが、6万回以上リツイート、20万回以上いいねされています。

リプライには爆笑してしまったネット民からのコメントがたくさんありました

普通なら撮り直したり、編集したりするんでしょうが、このまま使うなんて本当に担当者は英断しましたねwww

でも、子どもたちのセリフが噛み噛みだからこそ、このCMがこれだけ話題になったのかもしれませんね~。

新着記事(NEWS)

台湾人の反応

前に子役の撮影をしたことがあるけど、すごく疲れた。こんなふうにそのまま使ってもいいんだね。日清の寛大さが羨ましい。

このほうが子供のピュアな感じが出ていい

酸辣湯は確かに言いにくいw

超笑ったwwwwwwwwwwww

日清のCMはクレイジー

こんな女の子だったらセリフなんて言えなくても全然オッケー、可愛すぎる!

可愛い😍😍

ラーメンの名前が早口言葉みたい🤣🤣🤣小悪魔ちゃんがかわいい~~~~

途中何か喜んでいる様だけど、子供たち、ちゃんとセリフ言えてないよね。どうして伝わったんだろう? それが味かな…カワイイから許しちゃうけどw

男の子がラーメンの名前を言うのすごく大変そうだね、どっちのラーメンの名前も読みにくそう

ちゃんと読めてるように聞こえるよ~~~~😅

かわいい

担々麺食べたい!

すっごく可愛い~

うんこれは可愛い〜❤️😁

美味しそう

日本の広告は素晴らしいよね

このCMがますます好きになった❤

広告に関しては日本は本当に凄い

男の子の声かすかす

超かわいい

早く私を捕獲してください。

2人ともかわいいなぁ

どこで売ってるんの~

この二人にこそご褒美をあげたい!!!!٩(˃̶͈̀௰˂̶͈́)و❤️❤️❤️❤️

おいしそ~

食べてみたい

タイ人が撮影したらどうなるかな?

買い

今度日本に行ったら買ってみよ

現地で食べるほうがいいと思うな😬

台湾でも輸入して販売する人がいるかもしれないけど、食べ物は現地で買うに限るよね🤣

見たらハッピーな気持ちになれるCM

癒される

捕獲されてもいいくらい可愛い❤️

食べてみたいwww

「頑張り過ぎなので捕獲します」ってかわいすぎる💕

新着記事(アニメ他)
引用元:這麼可愛只好原諒《唸不出台詞的泡麵廣告》如果沒上字幕絕對聽不懂在說什麼ww

コメント

  1. 佐田真由美生きとったんかワレ

  2. だっふんだ

    • 最低

  3. 母役の美人とやりたい^o^

    かけちらかしたい!(^^)

    イングリモングリしたい(°▽°)

  4. オダギリジョーの嫁だっけ?もう別れてる?

    • 自己レス

      オダギリジョーの嫁は香椎由宇だった

  5. あざとい!とか子供たちカンペ見てるじゃんとかつまらないコメントを抑止

    子供「家事頑張りすぎ・・・授けよぉー!」(おい、これ作れ)

    • 一番嫌いなタイプのCMだわ。
      子供に罪はないが、CMプランナーの、どう可愛いだろ?の思惑が透けて見える。

      • そうか~?
        他の子ども使ったCMでは商品名や会社名は不自然なほどしっかり読んでるぞ。
        それにCMなんて全部思惑だろう。子犬や子猫が出てくるのだって。

        カワイイものはカワイイ。でいいでしょ。

        お前に半可通の称号を贈ろう。

      • それ普通じゃね?

      • 自分はすし太郎のCMよりは好きだわ
        あれこそあざとさが透けて見える
        まるで寺田心くんを見ているような気分になる

  6. 卵持るなら参加しておらずでわかりませんでしたアカと村ふにきだんす
    満御殿場めし思います

  7. 漢字読めるなら担々麺も酸辣湯もスッと頭に入ってくるけど
    確かにタンタンメンとサンラータンだけはじめて音のみで聞いたら????とはなるし、永遠に正解は出てこなそうw

    • サンラータンワンタンタンタンタンメン

  8. いや良いところを狙ってるだろ、これ
    それこそ母親が買うことを想定して
    好印象になるようにしてる
    だから最初から言えそうもない小さな子役を使ってる

  9. 目を瞑って聞くと、子供がスリムクラブ真栄田と同じに聞こえる

  10. タンタカタンタンツタンカーメン……

    • だからお前は友達がいないんだよ

  11. そういう演出じゃないの?

  12. 可愛い。そして裏読みをするお前ら大人は腐ってる!!

  13. かわいーーー悶えるーーー

    CM側の可愛いだろう?の思想が透けてもかわいーーー

  14. これぞ一生懸命仕事するってことだぞー

  15. 「とうもころし~」が分かってる人が作ったんだな。

    • 子供あるあるだからコレでいいんだよな

  16. チョットとっぱちからくさやんつきラーメン買ってくる

  17. 「もっとキレイになっちゃったりなんかりなんかして・・・」と尻すぼみになっていくのもツボだったw

    • それ! かわいいいいい

  18. 疲れてるのにあんなに綺麗に盛りたくないわ

  19. チキンラーメンとどん兵衛のたまごエクボ

  20. 広川太一郎の広川節がなつかしい。

  21. 女の子はもう天真爛漫の一言だけど、
    男の子のほうが年上だから
    「あの子ちゃんと言えてないけど大丈夫?
    というか僕もちゃんと言えてないんだけど大丈夫??」
    って感じで目が泳いでいてかわいい

  22. これ、最初にテレビで流れてたのを耳だけで聞いてて
    「え?いまのCMなんつった????」って3度見したやつだわ
    マックの変な商品名のと同系列かな?って最初おもった
    幼児には相当難しい発音だよな

ads