日本のTwitterで「どうでも良すぎる」と話題になっていたギョーザの街・宇都宮のニュースが台湾でも紹介されていました。ギョーザの街ならではの平和すぎるニュースを見て、日本人と同じようにほっこりする台湾人の反応をまとめました。
餃子で有名な宇都宮のニュース
最近は新型コロナウイルス関連など、見ているだけで気が滅入るような暗いニュースが多いですね。
全世界に鬱屈とした空気が流れていますが、先日、少しほっこりとしたニュースが流れたことが日本で話題になっていました。
「ギョーザのまち」として有名な宇都宮市のニュースなのですが…いったいどんなニュースだったのでしょうか？
「餃子」に関する海外の反応
全世界がコロナの蔓延に揺れるなかでの宇都宮の「ギョーザ街灯設置」のニュース、どうでも良すぎて笑ってしまった。
全世界がコロナの蔓延に揺れるなかでの宇都宮の「ギョーザ街灯設置」のニュース、どうでも良すぎて笑ってしまった。 pic.twitter.com/oYJv5g45BP
— まことぴ (@makotopic) March 24, 2020
「ギョーザのまち」として知られる宇都宮市で、新たにギョーザをかたどった街灯が設置されました。片面はギョーザの焼き目に似せてこげ茶色に着色され、もう一方の面はギョーザの皮のひだがリアルに表現されています。https://t.co/CaOlrwRtxh#nhk_news #nhk_video pic.twitter.com/FktgWkS4F6
— NHKニュース (@nhk_news) March 24, 2020
3月末、餃子の街として知られる宇都宮市の餃子通りに「ギョーザの街灯」が設置されました。
とてもこだわって作られたギョーザの街灯はNHKのニュースでも取り上げられたのですが、ツイッター民「まことぴ (@makotopic) 」さんが言うように、新型コロナウイルスで全世界が大変なときにあまりにも平和すぎるニュースだと感じた日本のネット民は多いようで、1万7千回以上リツイート、5万回以上いいねされていました。
日本のネット民のコメント
こういうことがニュースになって、へーって言えることが、幸せだったんだ。って、今思いますね。
— SayaTakagoromo@自分の人生自分でデザイン (@SayaTakagoromo) March 24, 2020
日常の幸せとは何かを思い出させてくれるニュースですね。
— 八月一日（ほづみ） (@kaoritokuyama) March 24, 2020
どうでも良いから良いんですよ、餃子食べたい🥟
— 河童 (@BCMWMoGZ9yURNkA) March 24, 2020
こういうときこそ癒しが必要ですね。
— 東行斎 (@5X4nBy3lIDmBLSZ) March 24, 2020
かわいい🥟 私の好きなタイプ。
— ゆず (@yuzuYUZE38) March 24, 2020
あーーーーいい😂🙌
とてもいいニュース😭🙌
可愛い😍🥟🥟🥟✨✨🎀— リサICHIJO🎀。 (@mi25o8ri75ny) March 24, 2020
コロナまみれのご時世にほっこりするニュース‼️ありがとうございます😊🥟🥟🥟🥟🥟🥟🥟🥟🥟🥟🥟🥟
— ＿＿＿＿＿＿ (@hoqheiwgdiaiagx) March 24, 2020
こういうニュースが無いと息が詰まって仕方がありません💦
— 波 速 萬 太 郎 (@shindenshanori) March 25, 2020
可愛い！ユニークな発想が素晴らしいと思いました
他の方がおっしゃる通りこの街灯のミニチュアとかあったら欲しいくらいですね！このニュースを聞いて宇都宮へ足を運んでみたくなりました🥟
— はこ舟 (@box_boat) March 24, 2020
台湾人の反応
めっちゃかわいい
どっちかというと、半分に割ったどら焼きに似てる
どら焼きに似てるに1票
ドラえもんが喜びそうだ
すごくおもしろい街灯ｗ
なぜだかマリオカートの赤い甲羅のアイテムに見える
これは私たち食いしん坊の精神を鍛えるためのものだね。見えるだけで、食べられないからｗｗｗ
かわいすぎる〜
宇都宮といえば、最初に思いつくのはやっぱり餃子だよね
この通りを歩いてると鍋貼の油の香りがしてきそう（なにが餃子なの？これはぜったい鍋貼じゃんｗｗｗ）
（訳注：餃子というと中華圏では一般に水餃子を指します。「鍋貼」は文字通り鍋に貼り付けるようにして餃子を焼く、焼き餃子の一種です）
両者のあいだを取って、煎餃ってことにしよう
（訳注：「煎餃」は、茹でた水餃子を焼いたものです。食べ残った水餃子を用いる場合が多いです）
最初見た時どら焼きかと思ったｗ
私も将来自分の家に、何か食べ物の形のライトを置きたいな
ギョーザ街灯の下に立ってる俺は人間じゃなくて、餃子から飛び出た餡だね
日本はほんとに強いｗ
お腹空いた…
でっかいギョーザだ、食べたい
行ったけど、気づかなかった…
巻き貝に見える
餃子食べたくなった
どら焼きの街灯！？
夜に見たらお腹空きそうｗｗｗ
こんなのが目に入ったら歩いてるだけでお腹が空きそう。最初に見た時は、本当に食べられる街灯を作ったのかと思ったｗｗｗ
餃子が爆発しちゃうよ
ドロヘドロだ
ドロヘドロの最終決戦の場所？
餃子食べたい…
餃子はマジでおいしい
台湾にも鍋貼通りを作ろうぜｗ
もしかして電灯の光は、餡がライトになってるとか？
これすごくかわいい！
ここに住んでたら、我慢できなくて餃子ばっかり食べちゃいそう
恐ろしいくらい食べそうだね
皮の開いた餃子なんて絶対に不合格だろ！
この電灯を二つ取ってきて両者をくっつけると、どら焼きが手に入るけど器物損壊の罰金も科せられるぞ
ギョーザ好きの天国だ
ライトがつくと、餃子の香りがしてきそう
見てると食べたくなるね…
聖地巡礼しよう
このニュース、ウケるｗｗｗ
私にとっては天国だ
行こう。旅行リストに入れとく。
今度行って写真を撮ろう
これはおもしろい
めちゃくちゃかわいい
行きたい…
コロナが収まったら行こうね
めっちゃかわいいデザイン…かぶりつきたい気持ちになる…
いつかここに住みたい
ここに行ってギョーザ食べたい
台中の太陽餅（訳注：台中市の名物で、パイ生地でミルク餡や水あめを包んだお菓子）みたい
見れば見るほどお腹が空く
ゲームの世界の話かと思った
質感が3Dっぽいもんね
人食い花に見えた。食べられちゃいそう。
私は半分に切ったどら焼きだと思った
コメント
宇都宮のギョーザ、香川のうどん、あとは？
市民としては正直恥ずかしい思いもあったが、最近は一蹴回って何とも感じなくなった
あと宇都宮でも感染者は出てるので、餃子店は冷凍販売だけになってる
ぎょうざの美味しい街と思わせて
やってくる間抜けの口に日本一まずい餃子をぶち込んでくるから気をつけろ
宇都宮は餃子消費量が多いってだけだからな
地元も餃子の消費量が多いし、
専門店(店で食べられるとこと
持ち帰りのお店)も多いよ。
地元は餃子屋のサイドメニューが
ラーメンだったけど、東京に
行ったらラーメン屋のサイドメニューが
餃子だったのはショックだった。
美味しいか不味いかは市内に
それぞれ好みがあるから決められない。
我が家が好きなのは自動車メーカー
本社の近くの「喜慕里」という店。
でも、基本は持ち帰り店で買って
家で食べてるよ。工場が多いし、
田舎だからクルマ社会なんで
持ち帰りが発達してるのかも。
宇都宮の人たちもウチらと同じで
そうなんじゃないかな？
宇都宮市民は外食で餃子食べないもん
最近の焦げ目を上にして羽根を大袈裟に作る風潮が好かんわ
>32684
餃子食べる人が多いから、美味しい餃子のお店が生まれるんじゃないの？
じゃあ、餃子の美味しい街ってどこ？
普通にちゃんとした中華屋の餃子の方が旨いだろ。
アイコラやぞ
太陽餅とやらが気になる
台湾行ったことないしコロナが収まったら行ってみよう
平時でも「どーでもええわいw」て思うわw
何でも無い様な事が～♪
平和がなによりｗ
日本風の野菜ばっかりの餃子は不味いよな、中華の肉のびっしり詰まった餃子が好きだわ。
消費金額が多いだけで別の県のほうが餃子の消費量やクオリティ高いとマツコの知らない世界で暴露されてたな
太陽餅は甘いお菓子
台中の駅の周りに、そんなに需要無いだろって思うくらい店がある
なんだかんだ言ってやっぱり日本は平和
餃子は浜松に負けたんじゃなかったか？
餃子の王将が多いのか、3割しか美味いぎょうざの満洲なのか
イーガーコーテル、ソーハンイー
餃子は家で材料ケチらずに作る方が遥かに美味いよ
宇都宮が餃子を名物にする理由ってなに？
浜松はキャベツ生産地だからわかるけど