日本のTwitterで話題になっていた「ヒーローは路地裏にいる」という写真が台湾でも紹介されていました。日本でも「エモい」「めちゃくちゃいい写真」と大絶賛だった写真を見た台湾人の反応をまとめました。
路地裏のヒーロー
先日、日本のツイッターで「ヒーローは路地裏にいる」というタイトルの写真が話題になっていました。
このタイトルを見て、皆さんはどんな写真を想像しましたか？
それでは、その写真をご覧ください。
「写真」に関する海外の反応
『ヒーローは路地裏にいる』
『ヒーローは路地裏にいる』 pic.twitter.com/XA0Ic1VzNA
— 有馬猛 (@tiffaart) May 8, 2021
ツイッター民「有馬猛 (@tiffaart) 」さんが投稿したのは、路地裏で仮面ライダーのお面をかぶり三輪車に乗った男の子がライダーポーズをする写真です。
このツイートは1万回以上リツイート、8万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
え、何これめっちゃエモい
— きゃんちょめ (@canxxx6966) May 11, 2021
古き良き、昭和の風景
— hisashi717 (@hisashi7171) May 8, 2021
路地裏の平和は彼の手で守られている…❗
— ヴァイパー (@musha_viper_32) May 9, 2021
ここの路地裏は安泰ですね✨
彼が守ってくれるから素敵な写真をありがとうございます
— 東京 澪音(ヤッホーの会副会長) (@9bgpocYtB5xTkup) May 9, 2021
マフラーがいいですね
父ちゃんのネクタイかはたまた母ちゃんの風呂敷か— としんぐ 喪中 (@TosingRei) May 9, 2021
ピンポンとか21世紀少年とか思い出します
一番弱い時期に一番強がれるヤツが誰かのヒーローなんだろうな
— (メルモ) (@Music_4_all) May 9, 2021
めちゃくちゃ良い写真
— 凶暴犬鷲 (@inuwashi1228) May 9, 2021
いい写真ですね！すきです！
— OSHIE (@aokioshie) May 9, 2021
二十世紀少年感が思い出す。
風情がありますね。いい写真だ。— hirou〈ヒロユー〉 (@hirousp) May 10, 2021
めっちゃエモい！
— SHiNRi (@satya_0704) May 9, 2021
台湾人の反応
これ凄くいい写真だね！
この写真見たら21世紀少年の漫画を思い出したわ
それを言うなら『20世紀少年』でしょ…
わかるわかる！ 20世紀少年に出てきそうな風景だよね！
写真を見た瞬間に仮面ライダーのテーマ曲が頭の中で流れた
20世紀少年で見たことあるような雰囲気だね！！！
この写真の子供可愛いね。映画のワンシーンみたいでとある映画が頭に浮かんだよ。
子供の頃ってヒーローに変身したくなるよね
この写真の構図が素晴らしい
地球の平和は君の肩にかかっているよ！
なんでか分からないけどこの写真凄く好きだわ…
この写真めちゃめちゃいい感じだね
カッコいい。全体の色味も雰囲気が出ててエモいね。
このまま映画のポスターにできちゃいそうなクオリティー
この写真、めちゃくちゃ雰囲気が出てる
深夜食堂がある路地じゃない？ｗ
いい感じに撮れてるね…特に構図が最高だよ！
人知れず町の平和を守っているんだね
彼はもしかして「ともだち」じゃない？
「ヒーロー参上！」って感じだね
どうして日本ってクーラーの室外機を地べたに置くのかな？
こういう写真撮るの好きだけど、この写真は自分の作品よりもぜんぜんカッコいいわ！！！！
仮面ライダー1号かな。
男の子の日常的な風景だよね…！
この写真の雰囲気好きだなぁ
ストーリー性のある写真はカッコいいなぁ
凄く美しい写真だね
このお面ってどこで買えるのかな？
友達のお兄ちゃんの小さい時にそっくり
確かに、私のお兄ちゃんそのままだわｗ
この写真好き！！
みんなが憧れるような典型的な子供時代だよね
この写真、すごく良い感じだね
今は外に出るとうだるような暑さだけど、この写真は涼し気でいいね
めちゃめちゃ素敵だね
素晴らしい写真！！！
ほんとすごくいい写真だよね
この写真好きだな
この写真めちゃめちゃカッコいい！
何か色々なストーリーを想像できちゃう写真だね
この写真の男の子かわいいね
キミは大きくなったらスーパーヒーローになるんだよね！！
めっちゃいい写真
構図が凄く考えられてる！
正義の心を持った男の子
なにこれ、めちゃくちゃいい写真じゃんｗ
超カッコいい写真
この男の子、私の友達にそっくりｗ
わぁ、めっちゃいい写真だね
こういう写真を撮ってみせてよ
そうだね、がんばってみるよ
20世紀少年のワンシーンみたいだ
コメント
昭和生まれのオッサンである俺にとって、これはグッと込み上げてくるモノがある
ヒーロー見参！
良く撮れているとは思うが、キメキメに作り込んで演出した「自然風を装った写真」は若干引く。（特に奥の仮面ライダーのガキ、嘘くせー。）
たしかにクーラーの室外機は地面から浮かせた方がいいな
室外機に雨水が入ると漏電したりするし
全然自然風を装った写真には見えないが…
普通にこういう構図の作品だろ
ヒーローは路地裏でゴミ拾いしてる。裏道はいつもゴミだらけだからな
男の子の足元が雪駄なのもいいね。
時代がよく出ている。
台湾の人も20世紀少年知ってるんだね
やっぱりノスタルジックな気持ちで読んでたのかな？
今でもこんな子供いるのか？
80年代にしか見えん
「エモい」の使い方が微妙に間違っている
訳者の問題か？
ずっと昔こういうヒーローはたくさんいたんだよな
今はヒーロー無き世界
人はオトナになると皆そう言う
これ子供か？
ボツ
今時こんな事やってるのを見ると、格安中華料理屋の中国人コックの倅なんじゃねーの。
これが昔の写真ならいいけど
オッサンが昔の仮面ライダーを知らない子供にお面被せてポーズ付けて写真撮ってる所想像したら・・・
坊や、おっさんは自分の子供に自分が子供時代に感動したものを見せるものなんだよ。
2号って、えらいマニアックな子供やな
あまりにも不自然なので合成写真にすら見えてくる
はみ出してないか気になって気になってしょうがない
昭和の子は一人で裏路地でお面被って三輪車乗ってポーズとらんから(笑)滑稽過ぎる。
友達と空き地でお面被ったらヒーローごっこだから。
漫画読み過ぎのよく知らん奴が撮ってる。
すまん、元昭和の子だけど路地裏でお面被って三輪車に乗ってポーズをとっている写真がアルバムにある。
ついでに言うと段ボールで作ったロボットの着ぐるみを着て商店街を走っている写真もあるｗ
昔一人で風呂敷をマントにしてお祭りで買ってもらった仮面ライダーのお面を被り
脇に木の棒を刺して仮面ライダーゴッコをしていた
友達おらんかったからな・・・ｗ
オッサンどころかジイサン世代も手ぬぐいを使って怪傑黒頭巾や月光仮面のコスプレをしていたスナップ写真なら掃いて捨てるほどあるぞ～