日本の水族館で展示されていた生きたアナゴを使った寿司の写真が台湾でも紹介されていました。とても可愛くて美味しそうなアナゴたちの姿を見た台湾人の反応をまとめました。
水族館の水槽でびっくり《生きたアナゴの恵方巻》アナゴの習性を利用した新しい展示方法
水族館で魚を見たときに「美味しそう❤」という人の気持ちはどうしても理解できません。
それはシーフードレストランの入り口の水槽で、後々テーブルの上で再会することになる魚を見るのと同じような感覚です。
「この魚、さっきまで生きていたのに…」と思わずにはいられません。
ただ、感謝をしつつも最終的にはやっぱり食べてしまうのですが（￣▽￣）
さて、日本の節分では、豆まきや年齢の数の豆を食べるだけでなく、その年の恵方（訳注：縁起のよい方向）を向いて無言で一気に恵方巻きを食べる習慣があります。
日本の水族館では、なんと生きたアナゴを使ってその恵方巻きが展示されていたのです。
「水族館」に関する海外の反応
2月3日は節分！ということでアナゴの恵方巻き（笑）水槽の登場です。
【仙台うみの杜水族館】2月3日は節分！ということでアナゴの恵方巻き（笑）水槽の登場です。
今年の恵方は西南西。アナゴ（ウナギ）は代表的な具材のひとつなんですよ〜#s_uminomori #恵方巻 #アナゴ pic.twitter.com/OA8TFPrKEs— 仙台うみの杜水族館公式 (@sendaiuminomori) January 14, 2020
仙台うみの杜水族館では、節分を迎えるにあたり、水槽の中に恵方巻きのオブジェを設置しました。
狭い所が好きなアナゴの習性を利用し、自ら恵方巻きの中に入るように仕向けて、アナゴがあたかもその具材であるかのように見える「生きたアナゴの恵方巻き」を完成させています。
この新鮮で可愛い恵方巻きは、1万5千回以上リツイート、3万回近くいいねされ、ツイッター民の注目を集めました。
アナゴ「これなあに〜」
僕「未来のお家だよ」
アナゴ「?」— 秋トンボ (@KfQhGOwhdm408C4) January 14, 2020
これに近いものを感じる… pic.twitter.com/CpqQ6Qd2v2
— るし (@electronicluci2) January 14, 2020
ガチャとかフィギュアでやりそうな事をリアルでやるとは😱
— Q 今年は折る折る詐欺返上（予定） (@QandAmaretto) January 14, 2020
この発想はなかった（笑）
さすが宮城！アナゴ食べたくなったわ〜— Mayumi Suzuki 鈴木麻弓 (@mayumisuzuki_jp) January 14, 2020
かわいいw狭い所大好きなアナゴたちにはぴったりですね
— みゅー (@deepsnow374) January 14, 2020
🐱‼️
なんだか穴子巻き、かわいそ過ぎて食べれなくなりそうにゃ🐱💦— ふぃーろ (@CZ6S8nYfwWddle5) January 14, 2020
かわいい&シュールw
— ryuzazi_yu (@ryuzaki_yu) January 14, 2020
可愛すぎてもうアナゴ食べられない😭💓
— ハーリーとメインクーンのオリバーとレムたん (@Hurley0706) January 14, 2020
これは、いいのか？
シュール過ぎて…唖然
ちょっと付いて行き難い発想でした— m@yu (@mayumi__0325) January 14, 2020
真っ正面から
こいつら出てく気がさらさら無い pic.twitter.com/Aqp22VVtGM
— あかべこ (@AKAVEK_) January 14, 2020
水族館の生きたアナゴの恵方巻のニュースを見たので
つい出来心でヌオーで描きました( ´ー`) pic.twitter.com/JT0AZDnfpk— はしのもか (@camonohashin) January 15, 2020
日本の動物園や水族館などの施設は、その規模や管理の良さが魅力的で、日本に行くたびに訪れたくなりますよね。
こうした日本の年間行事に合わせた展示も、間違いなく施設の魅力を引き立てていますね♪
台湾人の反応
めちゃめちゃ悪趣味ｗ
アナゴがめっちゃ可愛く見える
アナゴ蛇巻
ちょっとキモい！笑
和食を食べに行こう！
管狐かと思ったｗ
（訳注：管狐は日本の伝承上の狐の妖怪で、竹筒に入る大きさ）
季節限定の3つの味が新登場。黒糖アナゴ、キムチアナゴ、わさびアナゴ！欲しい人急いで！アナゴの美味しいお店だよ〜！
日本なのにタピオカアナゴがないなんて！
普通の恵方巻きより美味しそう
新鮮なアナゴだからね…
怖すぎる！
アナゴたちの誓いが見えるようだ。生まれ変わったら必ず水族館の館長の家の裏にお墓を立ててやる！
ん〜、今日の君たちも美味しそうだね〜！
アナゴたち「恵方巻き反対！」
アナゴ渾身のブラックジョーク
これは本当に新鮮
可愛い！
3匹ともめっちゃいい仕事してる！給料アップだね！
悪趣味〜
ブラックジョークじゃん！
タピオカミルクティー味が無いなんて
もうすぐ出るよ！
アナゴ「…」
わ〜、美味しそうｗ
萌え〜！めっちゃウケる！
爆笑なんだけど！ｗｗｗ
めっちゃかわいい！ちゃんと中に入ってる！
11月に行った時に見たかった！
マジでかわいい！
生きてるアナゴのお寿司だｗ
すごく新鮮なお寿司だね
めっちゃ美味しそう…ｗｗｗ
日本人面白すぎる！
笑い過ぎてやばい！
日本人ってアナゴを飼うのが好きなんだね！笑
3種類の味が一気に楽しめる！
普通に可愛くない？
かわいくて食べちゃいたい！
萌える
日本に行きたくなった！！
行こう！
牛タン食べたい！！！！
アナゴ食べたい！！！
私アナゴ無理〜牛タンはどう？
牛タンでもいいよ
最高！！
うちのペットのお魚たちもこんなお家にしようかな？笑
やめて〜笑
なんでか分からないけど、これ好きｗ
ははは！日本人最高！！笑
恵方巻き史上最も新鮮な恵方巻き！
こんなのやめて〜笑
恵方巻きもっと置いてあげて〜！下で待ってる子達がいるよ！
コメント
売れ残り恵方巻の食品ロス、
今回は少なくなったんやろか？
発想の転換ですね。日本らしさの巻き寿司と本物の具材を掛け合わせ生まれた。
外国人観光客にもうけると思います
そういえばシン・ゴジラの変態前の時の顔はアナゴに似てるな。
ﾋｬｯﾊｰ新鮮なｱﾅｺﾞだー！
流石宮城…センス悪いわ・・・
食べ物で遊んじゃいけません。
アナゴ「・・・・」