日本のTwitterで話題になっていた「独りインドカレーしたときの店員さんのサービス」が台湾でも紹介されていました。とても優しい店員さんの気遣いなのですが絶妙にいらないサービスを見て大笑いする台湾人の反応をまとめました。
独りインドカレーした結果
本日は日本のツイッターで話題になっていた「独りインドカレーのときに起こった出来事」を紹介します。
ツイ主さんは独りでインドカレーを食べに行ったのですが、そんなツイ主さんが寂しくないように店員さんが少し気を遣ってくれたのでした。
いったいどんな出来事が起こったのでしょうか？
「カレー」に関する海外の反応
独りインドカレーしてたら店員さんが寂しくないようにとクッション置いてってくれた。
独りインドカレーしてたら店員さんが置いてってくれた。 pic.twitter.com/r1vwdbrogZ
— MosamosaPoodle (@MosamosaPoodle) October 28, 2016
ツイッター民「MosamosaPoodle (@MosamosaPoodle) 」さんが投稿したのは、対面の席に謎のインド人がプリントされたクッションが置かれている写真です。（訳注：原文ではパクツイが紹介されていましたが、元ツイを引用しています）
このツイートは1万回以上リツイート、9万回以上いいねされ、日本のネット民からたくさんのコメントが寄せられていました。
日本のネット民のコメント
店員さんやさしいw
— イュ (@iyu_SDBH) August 4, 2022
このクッションなぜ作ったし。(笑)どういった時に使うの？
どのデザインのインテリアにも合わないと思うけど。(笑)— Cocoようむのしっぽ (@PARROT221985) October 31, 2016
めっちゃええ笑顔やんw
— ヤマセミ (@yamasemi8023) November 5, 2016
やさしいけどいい、いらない
— スレ民名言集【画像】 (@LNNNE0JTQAaaR4j) August 4, 2022
これは寂しくないすね！
現地感すごいすね！www— acco． (@acco_777) August 3, 2022
これは、嬉しいらんヤツ v v v
— 蜜鱗子 (@autoblinda43) August 3, 2022
癖強すぎてすき
— NTRを許さない古の戦士 (@accessREON0807) August 3, 2022
クッションの方には申し訳ないですが
この人の供養みたいに見えてしまいましたw— ２代目炎柱シンシア (@shinsia_1022) August 4, 2022
台湾人の反応
なんか俺のカレーを盗んでいきそうな感じがするｗ
心がほっこりと温かくなるような笑顔ｗｗｗ
クッションのおじさんが「親友よ、久しぶりだな。またタダ飯を食いに来たよ」って言ってそう。
歯のないおじさんが一緒にご飯を食べてくれる。
ウケるｗｗｗおじさんのクッションめっちゃかわいいｗｗｗ
いや、置くなら若い人のクッションにしてくれよ。
まったく、若者は分かってないなぁ。（おい）
店員「ですがお客様、こちらはインドで最年少のプログラマーですよ？」
年齢は20歳だけど、仕事歴は40年あるタイプの人。
こんなんで食が進むか？ｗ
ツイートの文章を読む前に写真を見て、先祖を祭ってる画像かと思ったｗ
気遣いが素晴らしい！
ちょっと食欲がそがれそう…。
これは嫌だ…。
私の住んでる集落のお年寄りに似てる。
クッションよりも、普通に写真だけ置くほうが雰囲気が出そうｗ
最初は笑ってたけど、なんか途中で泣けてきたｗｗｗ
すごく気が利くね…。
優しい～。
なんかこのクッションから「Do you want curry?」って声が聞こえてきそう。
邪魔だｗｗｗ
ユーモアがある。
めっちゃ好き。
最高。
すげぇ、これどこ？ 聖地巡礼に行きたいｗ
ウケるｗｗｗ
親切。
インドの臨場感を楽しめる。
テーブルの上のカレーは、この男の人の左手で作ったっていう意味でしょ。
1人でも寂しくない新しい方法。
ちゃんと肖像権の使用料払ってもらった？
謎のインド人「ハーイ！ 食事を楽しんでね！」
この人、もう亡くなったインドのおじいさんじゃない？ YouTubeのチャンネル持ってて、いつも大鍋で料理作ってたイメージがある。
このおじさん、めっちゃフレンドリーな感じ。
ガンジーの写真にしたら、もっと儀式っぽい雰囲気が出る。
このおじさんが俺のカレーに手を出さなければいいんだが…。
店員さんの気遣いｗ
親切すぎる。
かわいいね。
インドのおじさんが必ず一緒にいてくれる。
めっちゃ優しい。
気の利いたサービス。
このおじさん、もしかして動画を撮ってなかった？ 料理を作って子供たちに食べさせるやつ。
あんまり記憶にないｗ ただ見覚えがある気がしただけｗｗｗ
「…ど、どうも」
親切だ！ｗ
ありがとうございます…。
超最高じゃん。
コメント
くそっwww
こんなことでｗｗ
マジ、くっそｗｗｗ
不浄の左手じゃん
草
ぼっち客にはムーミンのぬいぐるみ置いてくれる店とかあったな
あまりインドでは一人で外食ってしないのかな？
店長か？
俺だったら可哀そうな人扱いされて胸クソ悪くなるな。
これは多分、店主のとーちゃんの在りし日の姿だな。
食欲が無くなる
遺影～～♪
ムーミンのぬいぐるみはこのためにある。インド人は分かっていない。
海外の人と日本人の文化の違いだねｗ（インド人に限った事ではない）
日本にあるインドカレーの店ではあるんだけど海外だとボッチ文化が理解できないから
（外食は複数でするものだという価値観が多い）
この人一人で可哀想だと思って店員が気が利かせてるんだよね（だから同じ人間の方がいいだろうという判断まあ絵の人間なんだけどｗ）
でもここに来たボッチの日本人にしてみれば美味しいインドカレーを一人で食べたくて来てたのに・・・となってしまう
親切でやってくれてるのがわかるだけに何とも言えない食事になってしまう
こうなるとこの店に行きづらくなるんだよねｗ
だからボッチの食事が好きで外国人が多い店に行くときはこういう事がもしかしたらあるかもしれないと文化の違いを理解して行った方がいいね（ここの店員はまだいい方で海外だとボッチで店に行くと下手すると周りからジロジロ見られる事もある）
ただしバーとか酒が飲める所とかアジア料理とかそういう所は別