日本を研究するイギリス人が「日本の観光地はなぜこれほどお粗末なのか?」と指摘して話題に!【台湾人の反応】

日本の観光地はなぜお粗末なのか?台湾の反応
https://illust-imt.jp/

ネットで大きな話題になっていた東洋経済オンラインの「日本の観光地はなぜこれほどお粗末なのか」という記事が台湾でも紹介されていました。日本と台湾の観光地を比較したりする台湾人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

日本の観光地に課題? 外国人観光客が招く「観光公害」とは…

観光立国を目指す日本は、台湾のみならず世界中から観光客が訪れます。

現在では日本全国至る所に外国人観光客の姿が見られますが、そこには様々な問題が山積しているようです。

それは言うなれば、「外国人観光客が起こす、地元住民への悪影響」。

もはや京都の人々の日常は、その影響なしには語れなくなっている程です!

先日、イギリス人の日本長期滞在者がアップした、日本の観光地について書かれたコラムが、ネットで物議を呼んでいます。

日本旅行リピーターの皆さんは、これからご紹介するようなシチュエーションに出会ったことや、日本の観光地に対する不満を抱いたことはありますか?

「日本の観光地」に関する言葉が、ツイッターのホットワードにランクイン

「日本の観光地」がトレンド入り

Twitter

5月23日、日本のツイッターのホットワードに「日本の観光地」がランクインしました。

これは、長年日本の文化財の保存、修復に携わってきた、デービッド・アトキンソンさんが投稿したコラムがきっかけだったようです。

日本の観光地はなぜ「これほどお粗末」なのか

日本の観光地はなぜ「これほどお粗末」なのか | レジャー・観光・ホテル
前回の記事(日本の観光業は「生産性向上」最高の教科書だ)では、日本政府が2020年の達成目標として掲げている「4000万人の訪日外国人客数、8兆円の観光収入」のうち、国が大きな役割を担う人数目標は達成可能な一…

「日本の観光地がお粗末」と聞くと、日本に何度も足を運んでいる皆さんは違和感を抱くかもしれません。

しかし、長年日本に滞在しているデービッド・アトキンソンさんが訪れたことがあるのは、有名観光地ばかりではありません。

のどかな田舎町が、町おこしや村おこしの一環として、外国人観光客を呼びたいがために行っている、過剰で的外れな「おもてなし」が、外国人観光客に「お粗末」だと抱かせる原因になっているというのです。

誰も見ていないホームページの開設や観光動画の掲載、誰もフォローしていないFacebookでの情報発信、ゆるキャラやキャッチコピーを使ったブランディング、交通機関頼みのデスティネーションキャンペーンなど、昭和時代のマインドのまま展開されている情報発信の事例は枚挙にいとまがありません。

例えば、ホームページを作ったものの、英語のページは自動翻訳の結果をそのまま使っているのか、何が書いてあるのか意味不明で、何の役にも立たないといったケースを目にすることが多々あります。

日本の観光地の翻訳問題については、以前こちらでもお伝えしましたよね…

また、観光の目玉であるはずの物が、現地に行ってみるとあまりに期待外れなことが多いのも、原因だと言います。

ほかにも、ピント外れな情報発信をしている例は少なくありません。例えば、「サムライの精神性に触れられる街」と盛んに宣伝している地域なのに、武家屋敷もなければ、道場も公開されていない。何かの体験ができるようになっているわけでもなければ、博物館などサムライの文化を説明する施設もない。お城はあるにはあるものの、鉄筋コンクリートで中はほとんど空っぽの状態で、楽しめるものは何もない…

さらにデービッド・アトキンソンさんは「(このような地域における)サムライ文化は、架空の世界にすぎない」と言い切ります。

解説が書かれた看板は日本語表記しかされていませんが、わざわざそれを見に来る日本人すら少ない状況です。

外国人にとっては、以前ご紹介した「京都のサムライ塾」での日本刀試し切り体験の方が、きっと何百倍も楽しいでしょうね!

彼は日本の観光地に対し、このような提言をしています。

やるべきことはたくさんあります。泊まる場所の確保、文化財ならば多言語対応、自然体験コースづくり、カフェや夜のバーなど飲食店の整備、それに交通手段の確保、各観光資源の連携。わかりやすい道路表記や、お昼のレストラン、文化体験、案内所などなど、整備しなくてはいけないことは山ほどあります。

個別の整備もぬかりないようにしなくてはいけません。例えば、多言語対応は完璧を期すべきです。英語であれば、英語圏のネイティブが書かなくてはいけません。日本語を英語に「翻訳する」だけでは、訪日客を満足させることはできません。

最後に、苦戦する観光地に向けて強烈なメッセージで締めくくっています。

外国人の満足は、地方の利益に直結していることを、観光業に携わる人にはぜひ肝に銘じてほしいと思います。せっかく来てもらった観光客に十分なお金を落としてもらわないと、観光戦略の意味がないのです。

たいした金額を落とさない観光客がたくさん来ても、それは単なる観光公害でしかありません。今までの誘致人数主義を1日も早くやめて、稼ぐ戦略を実行するべきです。稼ぐ戦略に必要なのは間違いなく、本稿で説明してきた着地型の整備です。

日本で「観光公害」の被害を一番受けているのは、やはり京都ではないでしょうか…?

ここ数年起きている「観光公害」に、京都府民はすでに我慢の限界!

特集コーナー 2019年04月04日 | 報道ランナー | 関西テレビ放送 カンテレ
報道ランナーの18時台の特集バックナンバー

テレビでは、京都の観光地の住民が自腹で設置したゴミ箱が2時間で満杯になる例などが紹介されています…

(@д@)日本に行ったことのある方は、旅行中にこのような光景を見ることはありましたか?

( ´_ゝ`)たいした金額を落とさない大量の観光客…なんだか台湾の観光地でも見覚えがあるような…

新着記事(NEWS)

台湾人の反応

ゴミ問題に関しては、外国人観光客に対して案内がやさしくないと思う。はっきり言って、数が少なすぎる。昔、日本政府が国民に「ゴミ持ち帰りキャンペーン」をしたのがきっかけで、それが習慣として根付いたと聞いたことがある。良いことだとは思うけど、観光業を本気で推進していこうと考えているなら、ゴミ問題も観光客目線で改めて考え直さないといけないと思う。

観光公害でいいじゃない。そもそも魅力がなければ人は来ないんだし、お金を使ってもらえることもないよ。

もしくはゴミ箱を撤去した上で、ゴミを捨てた人に罰金を科したらどう?
ゴミをポイ捨てする人間の大半は、中国からの観光客だし。

日本の観光地のレベルでダメだって言うなら、台湾なんか話にならない。

日本文化を広める?
それなら『太閤立志伝Ⅵ』を早く出してくれればいいんだよ(もしくは、Ⅴのリマスター版)。
城の背景画像の粗さをどうにかしてほしい。
興味がある人は、ネットで詳細調べてみてねw

台湾だって日本のこと言えないよね。「彩絵村」や「天空之橋」みたいに、インスタ映えスポットみたいな所をいくら作ったって、写真を一度撮ったら、それで終わり。もっと色々工夫しないと、観光客どころか地元民さえ来ない場所になっちゃうよ…

京都の観光客の多さは、確かに尋常じゃないね…

観光客が多いほど儲かるかと言えば、そうとも言い切れないんだね…。

他の国に遊びに行く前に、自分の国の課題を解決しようね…

観光公害って言われてるんだ…それでもやっぱりまた京都に行きたい。

これは台湾の観光地にも当てはまる問題だね。
個人的には、日本の観光資源はとても豊富だと思う。でも、急にたくさんの観光客が来るようになったから、地方自治体の条例(例えば、交通ルールやゴミ処理の方法)とか、地元の人の意識がまだそこまで追いついてないんじゃないかな。

この記事のテーマは「観光公害をもたらす外国人観光客」じゃないの? 観光地側ばかりに問題があるような書き方だけど、そんなのあり得ないよね?(しかも地元住民の多くにとっては、観光客を優先することに何のメリットもないだろうし)

京都のゴミ箱の話って、観光公害と言えるのかな?
ゴミ箱に捨てられてるゴミは、外国人観光客が外国から持ち込んだ物じゃなくて、そこで買って消費された物のはずでしょ?

京都で出るゴミは、観光客が飲み食いした物だけじゃないよね?

京都の地元民は、自分が出したゴミは自宅に持ち帰って処分する。
外国人観光客は、自分が出したゴミを持ち歩くなんて5分も耐えられない。

台湾も他人事ではない。

ゴミが出るのは、観光地に貢献した証でしょ。

台湾に比べれば、日本の方が100倍マシ。

自動翻訳の記事は本当に笑ったwwwどこの国に行ってもこの手の翻訳は目にするけど、見るたびに笑っちゃうよねwww

去年京都に行った時は、安い宿を探して予約するのに苦労したな。

台湾の役人は、口先ばっかりで実行しない人間が多いけど。

この外国人観光客が台湾に来たら、観光客誘致の意識自体が無いことを実感するだろうね。「自分が観光名所だ」とか、言いだす人もいるし。

台湾も、どっこいどっこい。

>お城はあるにはあるものの、鉄筋コンクリートで中はほとんど空っぽの状態で、楽しめるものは何もない…
これ、まさに自分が大阪城に行った時の状況…

台湾は、観光客の争奪戦でカオスな状態。コインパーキング業者はちょっとした土地を見つけては駐車場をねじ込むし、タクシーも客が目に入ると目ざとく近寄ってくる。それを問題視する人間はいない。日本は、観光立国として統制がとれてると思うよ。民間業者に金だけ出して丸投げの台湾とは大違い。

日本の翻訳問題は本当に深刻だと思う。なぜか自動翻訳に頼りすぎなんだよね。ネイティブに翻訳してもらったり、校正してもらおうと思えば出来るはずなのに、どうしてしないんだろう。これじゃ言葉を軽んじてると思われても仕方ないよ。

さすが日本。これが観光立国を目指す国としてのあるべき姿だよ。道路整備が問題になってる台湾とはレベルが違うね。

公共交通機関が観光客どころか地元民にも不親切な台湾も他人事じゃない。
ネットの案内は更新されないし、多言語での案内もない。時刻の表記もわかりにくいし、駅と駅の間の所要時間も書かれていない。乗車チケットの値段もハッキリしないし、駅の案内も文字表記だけ。

新着記事(アニメ他)
引用元:《日本觀光地問題》宣傳解說落伍無法滿足外國人 不花錢的觀光客只是觀光公害……

コメント

  1. ここで、台湾に比べればとかましとか言ってるやつはもったいないと思いなよ。観光客の視点、住民の視点、そういったものをちゃんと理解し、ビジネスモデルやルールを作る材料になるんだから。

    • あんた1コメだけどそれって台湾人に言ってるの?

      • シ~
         
        見えない相手と闘っている様だからソ~っとしてあげて
         
        あまり指摘すると刃物持って暴れたりするといけないから

      • 見えない何か見えたんだろ。

      • 誰々の視点、そういったものをちゃんと理解してないんだろ。

      • 嫌なら来るな。
        嫌なら出て行け。
        以上。

  2. いちいち外国人の言いなりになってたら、それこそ観光地が破壊されるだろw

    • 何言ってんだ、今回の提言はありがたいことだろ、昭和のまま思考停止に陥った観光業にちゃんと観光客目線で考えろって具体的にいってくれているんだから。この提言は海外の人のみならず国内の観光客にも当てはまるだろ。それをお前みたいな感覚のままでいたらそこは確実に寂れると思うね。

      • 団体客相手に楽な商売してた観光地が
        バブル崩壊後に客商売らしい良い方に変わってきた
        ところが中韓の観光客が増えて昭和の観光地商売に逆戻り
        インバウンド相手に楽な商売してる
        箱根とかがっかりすぎて二度と行く気がしない

      • 提言はありがたいがピント外れなものも多いな。
        ふざけた観光地は実名挙げなきゃわからないだろうが。

        宿泊施設・飲食店・交通手段を整備すんのは最低限の事だろうけど。
        文化財ならば多言語対応求めないで自分で調べようって動機を刺激した方がいい、
        自然体験コースなんか中途半端にやってもさびれるのは目に見えている、
        取ってつけたような名所や名物料理、土産物なぞ誰も望んではいない。

      • 宿泊施設なんか僻地に用意したってみんなパーッと来てパーッと帰っちゃうよ。温泉があっても日帰りとかなのに、投資回収できんのって。カフェがありゃ人が来るのか、そもそも大した歴史も出来事もないところにそんなに予算かけられるわけない。城があって、自然があって、歴史があって、魅力的な土地ならとっくにそんなものは投資されてる。リゾート作って滞在してもらう?日本人が来ないところに外国人がくるのかねえ。そもそも外国人のための国造りなんてやなこったい。

    • 顧客の提言をフィードバックできないから寂れるんだよ()

  3. まぁ全方位に完璧な観光地があるなら教えて欲しいわな

    だから観光地をディスることも褒めることも実は簡単で
    そういう側面のなかから恣意的に選びとってあげつらうことに
    あまり意味はないとおもうよ

    それにイギリス人が嫌味をいうのは日常茶飯事なことだし
    それら全て改善していったところでその結果は
    無味乾燥なテーマパークができるだけのことであって
    「たいして魅力のない観光地」が出来上がるだけ
    ネガティブな部分を潰していくとポジティブな部分がなくなった
    というのはよくあるはなし

    • ㏚動画や英語の案内板を役所が税金で作ってるのに、おかしな英語で意味が通じない、って言ってるんじゃ無いの。
      本当に観光客を迎えたいなら、相手の立場で考えるべきでしょ。

      • それよりも外国人を雇えと言っているんだよ。リスクとリターンが釣り合わない地方が多いと思うが。そうではないと言及してもいるが。

      • それは具体例に対する表面的な答えとして正論ではあるけど、

        本質のところでは観光客誘致をすることが必要なことかどうか
        ということだと思う
        だからPRやそういうものに税金を使う必要があるか、
        というところこそを考えるべきであって、周りの空気に押されて
        右へならえでこれ以上誘致合戦に参入するは本当に正しいのか、
        と疑問を持つことだと思う

        口コミの時代には変わらないことも魅力になりえるし
        観光地化しないことが観光地として魅力的にもなりえるし
        まずは地元民のために税金は使って欲しいわな

      • その”おかしな英語”とやらを楽しめないとは、旅行者としては3級だな。

    • >無味乾燥なテーマパークができるだけのことであって
      >「たいして魅力のない観光地」が出来上がるだけ
      >ネガティブな部分を潰していくとポジティブな部分がなくなった
      まさにこれが典型的な日本の観光地の特徴じゃんw(大して見るべき伝統建築もないくせにコンクリートやアスファルトや標識で無駄に綺麗に整備されてしまっていて風情すら台無し)

      「価値」をちゃんと考えろというのは的を射た指摘。
      まあ言語対応はその後の後でいい。

  4. 日本人観光客のニーズに応える以外に観光コンテンツの価値を上げる方法はないよ。
    いままでもこれからも。ダメになってる地方はその原点を忘れたところ。

  5. この人って韓国上げしながら日本を煽ってる人だよな
    当たってることもあるんだろうが
    攻撃的で的外れなことも多いからあまり真に受けないほうが良いよ

  6. そもそも日本は観光立国なのか?
    地方旅行なんか、どこも派手な看板だらけで雰囲気が雑多で同じ
    個人的にはリピしたくなるところは2か所だけ

    • 観光立国じゃないけど地方は観光でもしなければ収入源が無いから問題
      過疎化が進めばますます地方財政は観光収入に頼らざるを得ない
      内需で賄える時代は終りつつあるのよ

      • だからって”観光地”でもないところを無理やり”観光地”に見せかけましょうって
        まるで詐欺の片棒みたいなことやっても、却って墓穴掘るんじゃねえの?
        ”何もない”ことを売りにする保養地に人が押しかけたら魅力もなくなると思う。

      • そもそも日本国内じゃ、一番多い中韓の観光客に合わせて、
        観光地に無理にしようとして失敗して、
        帰って現地の人間も日本人の観光客も離れて悲鳴を上げている地方の方が多いよ。
        そんな情報も掴めてない時点でこのイギリス人の指摘のレベルはたかが知れている、
        20年前の日本の観光地になら言えたろうが。

  7. なぜこういうのは「日本の観光地は」と主語を大きくしてしまうのか
    いくら言ってることに正当な部分があっても
    これでは台無し。そもそも全体的に謎の上から目線なのも意味分からないし

  8. なるほどと思える意見もあれば、それは個人的見解じゃない?と言うのもある。
    なんつうか、そう言う不完全さをよしと思う人もいるわけで。
    田舎の地方にカフェとかいる?
    この人の意見だと、どの観光地も皆同じように見える。

    • そうじゃねえよ
      ジモティーしか入らないような外国人入りづらい飲食店やら土産屋しかないまま客だけ呼んでもしょうがないだろ
      スタバだのマックだの全国チェーン店儲けさせたいのか?って話だよ
      せっかく日本きたならチャレンジして地元の風情を味わえなんてハードモード強要して金になんのか?

    • 外国人は夜遅くまで遊びたいし、観光の途中で休憩もしたいんだよ。
      そういう需要を捉えて 儲けろって意味だろう。

      何もスタバやマックである必要はない。
      むしろ 地元のものの方が好ましいと思うが、
      英語メニューを用意するなど 受け入れに工夫が必要。

      観光客の頭数ばかり増やすことを考えてばかりいないで、
      一人当たりの使用金額を増やすことを考えろというのは
      しごくまっとうなアドバイスだと思う。

      • グーグル翻訳やめて、中学校とかに来ている外国人教師にバイト代出して、案内板の監修させればいいんだよ。なんで大都市は観光課で外国人を雇うけど、地方じゃやらないの?それで外国人に来てほしいってね?外国人のニーズは彼らしか知らないよ

  9. 一体誰のセンスなのか知らんけどクールジャパンとかで推してるのもずれてるのが多いよな。

  10. そういう外人向けじゃなくすことが一番の特色化だと思うけどね
    でも誘致してるやり方がずれてたり中途半端なのは確かにそう
    俺的には外人なんかどうでもいいから日本人向けに快適な観光地を目指せばいいと思うよ

  11. 対馬のヒトに見せたいわ
    大して金を落とさない客なんかよりじっくり滞在してくれる客を大事にするべきなのに

    • 本当だよね!韓国人なんか相手に商売やっても金は落とさないわ、
      安定感無いわで絶対日本人や欧米人に力入れた方が良いんだって。

      • じゃあその韓国人並みに韓国の何倍も離れている土地の人間が来る頻度を韓国並みに上げて、
        中国人以上に金を落とす方法って何ですかね…ってなるとそれもう国や航空関係に言えって話になるわけで。

        自分には小理屈捻った理想論を唱えてるとしか思えないね。

    • ヤマネコ隊のゲリラ訓練の体験させてほしい。

    • 正直過疎ってる観光地ってさ、孫、ひ孫家族が友人家族引き連れて遊びにくる位の開放感が無い所が多いと思う。見た目の清潔さや分かりやすい施設案内、冷暖房と快適なトイレを使いたいから喫茶店か飲食店があればコーヒー頼んで休憩したいが家庭ぽい常連さんしかこなさそうな喫茶店だと敬遠してしまう。正直見所満載よりどこを回っても綺麗で居心地がいいならリピートしたい。

  12. 的はずれなことに力を入れてるというのは観光に限らず見られること
    特に行政がやることはね
    そもそもニーズをくみ取る努力をしてないから

  13. 外人は言葉どおりに受け取る。
    「サムライの街」とあれば「サムライが昔歩いていた街なんだなあ」と感じさせる雰囲気を城の存在でほのかに感じることなんかでは納得しない。
    本当にそのまま「サムライ体験」ができなければいけない。
    日本人とは言葉の受け取り方がそもそも違うんだよ。
    日本人相手と同じのノリで外人に観光案内なんかしたらこういう批判にさらされるのは、必然なんだ。
    それらしい雰囲気を出るキャッチフレーズなんか使ってはいけない。
    言葉どおりでなければならない。
    ということを踏まえて読めば、上の記事は有益な話に見えてくるんじゃないかな。

    • 三宅島を”日本のハワイ”と称して外国人をだました
      某旅行代理店のエピソードを思い出すな。

  14. まあ正直日本の国土に対して人口が多すぎるんだよな
    過疎化は当然の結果
    ただの過疎地の観光業が落ちぶれるのも当然の結果
    魅力のある観光地はちゃんとやっている
    苦しむところは努力というよりも自然淘汰なので消えて構わない

    • 観光なんかで人を呼ぼうとするからコケるんであって、
      他のもので魅力を感じさせるものがあれば、自然と人は来るようになるんじゃね?

    • とっととEU離脱せいや

  15. なんでイギリス人って自国がどうしょうもない状態なのにいちいち上から目線で偉そうに口を出すんだろうな

  16. イギリスはまずロンドンだけでも
    駅と観光地にエレベーター全部つけてから口きけボケェ

  17. あえて外国人対応をしないという選択肢もあるのではないか?
    純日本的ということで、興味のある外国人は来るだろう。
    すべての観光地が、外国人のために何かをする必要があるとは思えないんだが。

    • メインのスポットが期待はずれというのは本当にしばしばあるから困る
      個人的には規模が小さいところはがっかり率が高い

    • 日本は英語が通じないから異世界だ
      という話を聞いてきたアメリカ人は
      そこらへん(看板・道案内)に英語があふれててガッカリしてたよ
      観光客に対して便利になりすぎるのも良くないよ
      ある程度のトラブルがないと記憶に残らないからね

    • ハロワで職さがしてたら本当に酷いからな
      5年海外留学してたから何か外国語が生かせる仕事ないかと探してたら
      県外で住宅、通勤手当なし 外国語ができる方 観光課 時給700円
      こんな予算でまともな人が集まるとは役所の人間の頭がちょっと…

      • そのくせドラマや映画の誘致に裏金は惜しまないんだよな。
        そんな観光地なんて潰れてまえって思うわ。

    • そこのバランスよのう。
      日本人の感覚からすると、外国に行ってまで日本語看板見たくはないし、
      マイナー言語の自覚あるから日本語メニュー間違ってても笑って済ませられる。

      しかしタイに行って、タイ語しか表記がないとハードル高いからな。
      ハンガリー行って、英語の表記ない時は焦った。
      英語だけでもちゃんと表記はした方がいいかな…。でも中国語とか韓国語とかいるのかなぁ…

  18. この外人の個人的なさらなる欲求でもっとこうなったらいい
    もっとこうなればいいと言ってるだけだな。
    予算どうするんだよ。
    アイディアやできることはあっても実現する方がはるかに難しいのに
    というか地方においても日本ほど観光客に向けて
    整備が行き届いてる国はそうそうない。

    海外はもっとひどいからな。
    道路や歩道さえまともに整備されてないのに
    ほんとにこんなエラソーなことがよく言えるわ。

    • 国内観光者だって大半の田舎観光地の残念さは共感できるとこだろw
      金がないから寂れたままで客だけきて欲しいって根性だから
      ゆるキャラだのケバいほーむぺーじだの詐欺じみたところに予算吸われんだろ

      • この英国人は「その予算を俺たちにも少しは吸わせろ」って言ってるように聞こえるわ。

      • 観光地とやらが何処も例外なくあんたの望むような金ふんだんに使って何でも揃うテーマパークやったら満足するんやろ?
        まぁでもそんな時代もあったんちゃうかな日本にも。

  19. 何を期待して来るのかを考えて整備するのと、一部の利権で財源消費してるとことの差はある。田舎を堪能したい外国人は、のどかな伝統が残る雰囲気を好んで来てるのに対して、中途半端な近代的な中身はスカスカの下らない箱物作ったり、旅館も和風じゃなく、風景に合わない地域特性の薄い施設的な装いだし、ぐちゃぐちゃなんだよね。長崎に行くと、バス停がりんごだったりみかんだったり面白い物があったり、山口県だとガードレールが黄色だったり、特徴があったりするけど、本当に何も特徴のない地域がある。そういうとこの観光地が大抵、ぐちゃぐちゃな整備投資している。

  20. 今回の記事は良い記事だとは思うけど
    日本側で対応するにも予算と言う物
    があるのでなー。

  21. 単価上げるためには満足度上げなきゃな
    バックパッカーや韓国人みてーな金使わない観光客来てもしょうがねえんだから

  22. 田舎の市町村なんて、予算を消化して仕事をしたポーズをとりたいだけだからな。
    無駄が多いのは分かる。

  23. 例として挙げられてるサムライの町として観光を謳ってる町が何処かはわからないけど
    日本人から見たら実際サムライの町なんだろうと思う
    ただ、それが日本の歴史的に暗黙の了解になってて、文化財や史跡が見えていても
    その聖地を外国人に理解できない仕組みになってるとかでないかな
    それらを説明しても言葉や看板だけじゃ理解できない類って有るものだし
    アニメの聖地なんかが見てない人にはただの風景でしか無いみたいな

  24. 過疎化する所はなるべくしてなったという事
    滅ぶる時は滅ぶるのです
    何も日本全国観光地にする必要もないし意味も無い
    外人の為に日本人が日本の生活を犠牲にするなどもっての他
    嫌味たっぷりのエゲレス人の言う事なんて真に受けるなよ

    • 観光客ターゲットに、無理くりおかしな商売しだすのは世界中どこでもあるな
      パリなんか酷いものだ
      日本はまだ奥ゆかしくてマシだと思うが

  25. 町おこしで今一番うまくいってるのはアメリカオレゴン州ポートランドだ
    その昔話題になった町おこしと言えばビルバオ

    正直どっちも日本向きではない町おこしの方法だろう
    ポートランドは人種のるつぼアメリカならではだし
    ビルバオはその昔バブル日本がやった箱もの無駄遣い町おこしの成功例だが日本のような美術に関心薄い国が同じことしてもバブル期の二の舞なので

  26. 地元も世界遺産を観光として宣伝してるけどはるばる観に来てもがっかりするよ

  27. 思い当たるフシが多すぎる、TVで紹介されるような役所は理想像であって
    多くの役所の担当者は費用対効果なんか考えてないような適当ぶりだ

  28. 御堂筋→ミドウマッスル 的な自動翻訳もアレだけど、海外記事もあからさまに日本語自動翻訳の影響を受けてるので「令和問題など}どっちもどっちだよな。

  29. 京都の観光名所なんて観光を楽しむためだけのものじゃなく歴史を伝えるためにも重要な役割があるものだし、外国人向けのコンテンツにすることは出来ない
    外国人向けにどこかテーマパークでも作って喜びそうな作り物のコンテンツに押し込めばこの人が言ってることは達成出来るかも知れないけど、それも上手くいくとは思えない
    偽物は偽物でしかないし、本物は外国人向けにあるものじゃないから
    まぁこの人が言いたいことはわかるけどちょっと浅いよ

    • そういう意味じゃないと思うよ?
      外国人だって 偽物は嫌だろう。

      歴史的な背景を知らない外国人にもわかるように、
      英語や他の言葉の解説をつけるとか、
      映像を用意するとか、
      そういう工夫が必要だってことだろう。

  30. 一昔前に比べると、
    ネットのおかげで情報伝達が格段に楽になった。
    それの弊害だな。

  31. 積極的に集金装置をつくれってことか
    観光公害から脱却せずに

  32. 頷けるところはありそうだが
    書いたヤツは臭いな
    ハゲタカで成功した人間じゃん
    「誘導して金もうけネタにする」タイプ

  33. まぁ地方公共団体の情報発信がお粗末なのは今に始まった事じゃない
    Webとかもプロに頼めばいいのに、素人の公務員が内職感覚でやってる時もあるし

  34. 日本人からしてももう一回期待と思えるような観光地は「当たり」で中々見つかるもんじゃない
    残念ながら大体が「はずれ」だよ

    • わかるな。一時期流行った町本とか、逆に掲載されてるとこ避けるようになったわ。

  35. 中々いないぞ
    こんなこと言ってくれる人
    真剣に聞く価値はある

    • せっかくの原石何だから、磨けば光る!なんて派手な看板書かずに地道に「儲かってる」外国の観光地みならおうぜって話なのに
      なんでコメ欄は拒否ってる奴多いのやら

  36. 役所感丸出しの景観ぶちこわし看板や柵の映えなさたるや
    今時まともなデザイン会社なんざ腐るほどあるのになあ

  37. 過剰要求
    つーか、逆にもっとさりげなくていいぐらい
    英語だのなんちゃら語なんかで逆に興ざめする人もいるわ

  38. まぁ役所や観光協会のおっさんどもの対応が勘違いってのは納得できるが

    「このように細心の注意をもって外国人に対応すべきだと私が言うと、必ず「そんなこと、できている国がどこかにあるのか」と批判めいたことを言う人が現れます。しかし、どこかの国ができているか否かは、日本でやるべきかどうかという議論とはなんの関係もありません。」

    この一文は納得できん

  39. >「サムライの精神性に触れられる街」と盛んに宣伝している地域なのに、武家屋敷もなければ、道場も公開されていない。何かの体験ができるようになっているわけでもなければ、博物館などサムライの文化を説明する施設もない。お城はあるにはあるものの、鉄筋コンクリートで中はほとんど空っぽの状態で、楽しめるものは何もない…

    鉄筋コンクリートのお城って主に天守閣の事なんだろうけど、戦時中に焼かれていなかっりしている国宝や重要文化財、世界遺産以外は殆どが鉄筋だろうね。それよりも、「サムライの精神性に触れられる街」と盛んに宣伝している地域って何処だろか?ちょっとこの文面に笑ってしまったけど、まあ、「侍の精神に触れられる街」だから、見えるものではなくて、空気感みたいな感じなんじゃない?w 何処の地域なのか、もの凄く気になるし、むしろ行ってみたいw

    • 会津若松とか小田原とか?

  40. ところでイギリスは観光地とか多言語対応してんの?

  41. どこもかしこも観光地化するのは魅力減と思うがな
    東南アジアみたいになってほしいんだろうが
    金持ちアジア人や西欧人向け観光地に国を変える必要ないし

  42. >たいした金額を落とさない観光客がたくさん来ても、それは単なる観光公害でしかありません。

    おっと、某国の観光客に頼っている対馬や福岡の悪口はそこまでだ

    • しかしこの人の言ってることで、これだけが的外れでない真理なんだが。

  43. 地方の観光地って外国人誘致以前の取り組みとして日本人観光客を意識して誘致しようとしているから記事の指摘の大部分は的外れ。

  44. 多言語対応をしようとするからだめなんだよ
    日本は日本語ができない人はお断り!
    こういう姿勢を貫けばまともな人だけが来てくれるよ

  45. 日本がかつて観光で食ってた温泉地は観光しやすい町並みになってるけど
    京都はただの巡礼地であり、日本の貴重な平地だからな
    しかたねーべ

  46. 田舎の観光地なんて日本人相手ですらまともに考えて商売やってないよ。
    誰も買わないような人形が埃かぶってショーウィンドーに飾られてたり
    商品には値札もついてなかったり。もともとそんなやる気ないんだろ。

  47. 確かにゆるキャラとか各地で盛大に話題にはなったけど
    だからソレが何?って感じだよな。
    ま~日本人客向けなのだろうけどソレだけ?って感じ。
    名産品のキャラだったりするけどさ「ウチのがカワイイ!!」って競技になったよね。
    んー確かにバカみたいではある、他にやる事あるだろ?みたいな。

  48. 京都の市バス一日券が600円は安すぎるって日本在住の経済専門家が言ってたな。
    京都なんかあれだけ観光客が来ても市は儲かって無いとか。この人の言うことにも
    一理あるよ

    • 京都はバス解りにくいから観光客は倍払ってもいいからもっとわかりやすくして欲しい。

  49. まあ観光旅行なんて、特にツアーなんかは半分はガッカリしに行くようなもんだしな
    「どこもまあそんなもんか」ってのを確認するために行くっつーかww

  50. >政府が国民に「ゴミ持ち帰りキャンペーン」をしたのがきっかけで、それが習慣として根付いた

    どこの国の話だよ
    中国か?
    先進国だと政府のキャンペーンはほぼスベると決まってるから日本じゃないな

    それからアトキンソンは前からこういう芸風だ
    煽れば煽るほどコンサル依頼が増えるという商売
    上手くすれば自治体の観光振興予算流し込まれて本業の注文まで取れるからね

  51. >デービッド・アトキンソン
    またコイツか
    日本の芸術や伝統文化を称賛する一方で
    それらを生み守り育てて来た日本人に対しては微塵の敬意もない
    典型的“害”人じゃん

    • 育ててるか?
      京都みりゃ分かるが、
      少なくとも景観については
      伝統を守ろうという意識が見えるとはとても思えんが……

    • 日本の景観を一番壊してきたのが昭和の日本人。

  52. 人口が減って内需じゃ賄えないから外国人観光客呼んでるんだよな
    記事にもあるが人口が多かった時代は内需で足りてた、外国人呼ぶ必要も無かった
    うちは観光で食うつもり無いからってとこは別にいいけど、外国人呼びたいのにろくに整備してないのはそりゃ無理でしょ
    予算の問題もあるけど、そもそも情報発信に使う金をまず整備に回せってことよね
    外国人観光客呼びたいなら当人の意見は頭に入れるべき、いらないってんならいいけど今どき外国人観光客要りませんからって所は少ないと思うけどね

    • 京都人としては観光を推進して市民の生活が圧迫されてる事に辟易してる。
      地元民の乗れないバスや、道の真ん中で立ち止まる観光客の集団、路駐してる観光バスにはうんざり。
      そもそも土地も道も狭いのに…
      地元のバス停近くにあるゴミ箱だって、常にゴミ箱外までゴミが溢れてる
      昔はそんなことなかったのに

  53. 大阪城は確かに中身は酷かったわー外で見るだけで二度と行かないです

  54. 英語だけでいいよ
    多言語に対応すると内容が薄くなる

    っていうか、そもそもそうまでして来て欲しくないし
    外人さんの思う日本文化体験をさせてあげたいなら
    各国にテーマパークでも作ればいいと思う
    わざわざ日本に来てボクの思う日本文化に触れても意味がない

    • ほんそれ

  55. 日本人さえも行かないようなところを整備してどうするのか?
    まずは日本人に来てもらわないといけないのに英語案内とかいる?

  56. この外人が言うような至れり尽くせりの観光地なんか世界のどこにもないだろうが
    言葉が通じないのを何とかするのも海外旅行の醍醐味だろ
    それが嫌ならストリートビューでも見てろ間抜け

  57. 誰も見てない翻訳が間違ってて誰が困るんだ

  58. どこの高級リゾートと比べてるんだよw

  59. そうだねお粗末だね
    だからもう来ないで、ホントマジで

  60. 正直なところ、翻訳作業よりもっと必要なことがある
    特に歴史系の観光地についてだが
    メインスポットの周りの雰囲気が観光地を意識してなさすぎる
    特に規模が小さい歴史的景観保護指定区は悲惨。
    建物を10戸も過ぎれば普通の町になってしまう
    補助金出してでも付近は純和風建築で固めないと観光地として成り立つレベルにはならんだろ、と思えるところもある

    • 本当にこれ。万事が万事。
      まずは圧倒的にコンテンツの質も量も不足してる。
      あと、せめて通り正面のビルやアパートは擬和風でも帝冠でもなんでもいいから調和する努力が欲しい。

  61. 日本の城はたとえ本物でも西洋の絢爛豪華な城の感覚でみたら中身空っぽだと思われる。
    日本人だってそう思うんだから。(城好きには見どころは一杯あってもだ)
    もっと細かい説明をわかりやすくつけて、どうして城の中身は空っぽなのか(生活するところじゃないってことと、どうしてこういう風に作ってあるのか、細部の説明)を面白く読めるようにするといいかなって。日本人観光客には細かい説明文あっても、大体英語はざっと何分の一かの簡単なのしかない。

    • 城に関するご意見は、その通りです。
      歴字ドラマが好きな人間は、天守の階段や石垣を見ているだけで、色んな想像がわいてきて楽しいけどね。
      前に翻訳スレで、京都御所を観光したアメリカ人が、「エンペラーの住まいだというから見に来たら、なんだ、この貧相な建物は。何にもないじゃないか」とコメントしてた。
      日本人だって、ある程度の歴史や文化に対する知識がなければ、御所の見学の仕方もわからないだろう。
      まして、普通の外国人観光客に歴史遺産を理解させるのは、不可能に近いような気がする。

      元記事の内容は、昭和の時代に日本の観光業が団体客目当てだったということは、バブルが崩壊した後の熱海の温泉街の寂れ方から誰もが指摘していたことで、目新しいものではない。
      「サムライ体験」を観光地に求めるとか、頭がどうかしている提案だ。
      それは、京都の太秦映画村とか日光江戸村(かなり前に倒産したと聞いたが、テレビで扱われていたので、また営業してるみたいですね)とかの限定された施設に行けばいいだろう。
      世界中から来る観光客の全てに対応してサムライ体験をさせるとか、どれだけの準備と安全措置と訴訟リスクを考えなければならないか、無理ですよ。
      本当に日本文化に熱心な人は、自分で日本語をある程度、勉強して、たとえば、武術道場を訪れて「見学させてください」と頼むでしょうし。

      この筆者は昔から「日本人は何もわかっていない」という芸風で、上から目線で説教するのが得意だが、それってアジアの植民地に対する大英帝国の役人の態度そのものだよね。
      なぜか、それを喜ぶ日本人もいるし、「日本を叱る外国人」は、NHKとかでは需要が多いしね。
      この人の話は、「ふーん、そうですかあ」と聞き流すくらいで、ちょうどいいです。

  62. 昭和の末にふるさと創生事業で純金製のカツオやら飾ってた時と大して変わってねえもんな

  63. 他に産業ないから消去法で観光やってる所もあるしなぁ
    自分とこの観光資源に、がっつり投資できるほど自信を持っているわけでもなく
    ただ簡単にできそうな事をとりあえずやってみてるだけなんだろ
    好きにさせてやれよ

  64. 当の日本人ですら何度も行きたいと思える観光地ないもんな
    せいぜい沖縄とかの南国?でもそれらも別にハワイやグアムや東南アジアのビーチでも大体同じことできるだろうしむしろもっと楽しいかも
    地方都市は大体どこも判を押したように同じ見た目
    歴史的建造物といえばせいぜい神社仏閣、古い長屋が連なるところもただ古いだけで、手入れのない空き家だったり小汚くてとても魅力的とは言えない

    アジアらしい混沌さは中途半端
    歴史ある国なのにそういう町はごく一部の地域のみ

  65. まぁ一理あるかな、「有効な手段を上手く活用できてない日本」って意味だよ。
    改革をもとめてるだけで記事に悪気はないとおもうよ。

  66. 何もかも根本的に間違ってる
    日本の観光地は、まず日本人に戻ってきてもらうための努力しろ
    外人ばっか相手にしてるから変なまがい物だらけになるんだよ

    • 中国人観光客より貧乏で旅行も滅多にしなくなった今の日本人にどうしろって?

    • 賛成。目立つコンテンツや観光スポットより近隣圏の人たちが特に行きたい所が無いなら又あそこに行っとく?位の居心地の良さを目標にしてください!って思う。雑草に侵食された歩道や曲がったままのガードレールとか不法投棄が目立つ通路にあるとか田舎の過疎ってる所ほど目立つ。

  67. 結局観光客は金を使わないともうバレてる
    上級外国人以外は来なくていい

  68. 国内外問わず観光客が押し寄せる風情も糞もない商業観光地なんざどうでもいいわ

  69. 京都祇園なんか外国人誘致などしていないのに舞妓目当てで公害がおきているもんな。

  70. 全くもって正しい
    この人が言うようなズレた思考の古臭い人間と
    ここにいるような、外国人に言われたからと感情論で対してるようなアホが観光業にも多いんだろう

  71. だが基軸は日本人観光客へのアプローチにしないとリスク高いよなあ。

  72. 役人は無能だから民間にやらせろ。役人にやらせている限り馬鹿なことしかしない。お金の稼ぎ方を知らないから。いかに批判されないようにしか考えない。

  73. 城は城だから、城内に色々設備は作れない、ましてやカフェなんて
    何か作るには門の外で・・・
    外国人は日光江戸村なんていいんじゃないかな
    あとは地味に日本ぽいのが三日月村 でもあそこは規模が小さくて残念
    もっとお金かけて大きくしたほうがいいと思うんだ

    • ぶっちゃけ外国から呼ぶ気無いから言われないようにしてるだけだと思ってたし、行政がやる事なんてそんなもんだと思ってたわ。
      でも、思えばそうだな。もしかして、ガチで呼ぼうと思ってやっていた節もある。
      全く無駄だ。こういう茶番は少なくともやめるべき。
      それに、沢山呼びこんでも弊害が生まれるのも同意だ。無駄なPRより1人1人への対応を考えた環境を整備した方がいい(個人的にどこもそこまでやる必要もないとは思うが)。
      例え来なくても無駄なPRよりは後に残る。

      • あ、なんか返信になってました。
        失礼します。特に返信ではないです。

    • 真面目に生え放題の木を切って、外郭と土塀と櫓と大手門を全て再建してやれば(+理想を言えば本丸・二の丸御殿+天守閣だけど)、余計な付随施設なんぞなくても城は相当な観光資源になるよ。

  74. そもそも日本人って外国人に耐性ないから難しいよね
    いきなり手探りでやらなきゃいけなくなったから机上の空論みたいな方法しか思いつかない。役所に外国人配置するのが手っ取り早いよ

  75. 外人は色々勘違いして求めすぎ。
    その国の現状の文化を受け止めて楽しみなさい。

  76. 現状の文化じゃなくて、文化ですらないおじさんたちの思いつきなことが問題なんだよ。

  77. 日本人はこの手の顧客満足度をあげるフィードバックが得意なようで苦手だと思うよ。真面目にやりさえすれば相手は勝手についてくるって職人的で盲目的な信仰と、実がなくても体裁さえ整えば自分は責任を回避できるってお役所行動とが結びついて。相手の立ち位置に立ってサービスするのが得意なようで意外と不得意。

  78. そもそも観光立国なんか目指してねぇ
    観光立国といえば聞こえはいいが観光で食うなんて落ち目の国がやることだ

  79. そんなに至れり尽くせりな国は、見たこと無いよ。
    何より日本人のほとんどは、本気で来たい少数
    以外は要らないって思ってるんだよ。
    観光に頼って生きてる国じゃないし。

  80. 昨今、イギリスってアレなのかなと思っていたところ。
    ヤバ目の奴しか見かけない

  81. 多国語対応しすぎてかえってわかりにくくなってるのが駅とかな
    地名なんぞ日本語とローマ字表記だけでいいんや、中韓語表記だと実際の発音と微妙に違ったりしてややこしいだけなんや
    もちろん、説明文や注意書きなんかは多言語の方がいい
    まわすべきところにコストかけてないってのはありがちなんだろうねぇ

  82. ゆるキャラとかほんとどうでもいいもんな
    一部成功したゆるキャラには価値があるけど

  83. なぜお粗末な日本の観光地へ訪日外国人が増え続けるのか

  84. デービッド・アトキンソンっていうのは小西美術工藝社の現社長だから、国立博物館での文化財修復作業に関わってるわけで、いってみれば日本文化維持の「当事者」側の人間だよ。

    • 南充浩 オフィシャルブログ

      「アトキンソン氏の経営手腕は評価される点も多いが、間違った議論が横行するのは望ましい環境ではない。」

      アトキンソンの誤診と失った20年 

      アトキンソン氏の意見は非常に参考になるものも多いが、意図的か無意識的か立脚点が間違っていることも多く、妄信するのは危険である。

      彼の意見は、テレビのスポーツ評論家の発言程度に半分くらいは聞き流すのがちょうどよい具合ではないかと思う。

      • 俺が言いたかったのは、彼の意見を判断するときに貼るべきなのは「外国人(もしくは部外者)レッテル」ではなく「当事者レッテル」だということだよ。内容の是非以前にね。盲信なんてとんでもないことだ。

        繰り返すが、彼は「文化財修復の現場」に関わっているんだから、さすがに「評論家」に位置づけるのはどうかと思う。スポーツに例えるなら、むしろ「クラブ経営のコンサルタント」あたりではないかね。選手でもファンでもないとしても。

  85. 本当は日本人的常識を持った観光客に来てほしいし日本人相手の商売をしたいから外人相手を想定していない 外人は出島まででいいんだよ 鎖国中や

    開国してくださいよー ねぇー いいじゃない へるもんじゃなし 開国すれば Coca-Colaさわやかー ねぇー

  86. このニュース観てたけど京都のゴミ箱のやつは地元の人が有志でやってるんだよね
    あとipad貸し出して外国の人にも観光案内対応とかやってるし、自分達が知らないだけで観光地だって頑張ってるんだよ。頑張れって、頑張ってるわ言われなくても

    ていうか何で外国人基準で物を考えなきゃいけないの?全く文化の異なる国に価値観押し付けて何様なんだよ。観光地の人間は皆イライラしてんだよ。本当は外国人なんかどうでもいいんだよ。日本人だけで楽しみたいんだよ。出来る事なら鎖国したいんだよ。もう疲れたんだようるさいよ

    • 完璧な観光地なんてつまんねーわ。
      期待して行って「あれ、何か想像していたよりしょっぺえなあwww」なんて思うのもまた一興。
      そんな中で自分なりの面白スポットを見つけたり地元の人と触れ合ったりするのが楽しいわ。

  87. 全く同意する。
    それよりも観光資源を自覚もなく自分でぶっ壊してるのをどうにかした方がいい。
    駅で降りてからずっとワクワクが続くような観光地が理想だよね。
    大半は途中に挟まれる無機質なコンクリ豆腐に台無しにされてるんだけど。
    あと、歴史施設や体験イベントが少なすぎるかあっても子供騙しみたいなのが多いというのも問題だと思う。
    リメンバー関ヶ原。
    日本は昭和〜平成期の観光資源の毀損が多過ぎて、多言語対応は正直最後の最後でいいと思う。
    やるにしてもとりあえずは英語だけでいい。まずは「本物」のコンテンツを充実させろ。

  88. はえ~
    YoutubeやSNSでの情報発信って昭和の頃からあったんやなぁ・・・

  89. 実際地方の観光業は雑だよ。素人すぎる。僕はやってます、という程度で必死さがない。投資という考えが無く、金や手間暇かけずに出来る事しかしてない。
    京都や有名な温泉地等とは比べ物にならない。

  90. 欲出して無理な村おこし多いからな

  91. 来ていただけるのは嬉しいですが、マナーの悪さで日本人観光客が離れました。
    本当に日本が好きな人だけでいいです。円高で安い、近いの方々はご遠慮ください。

  92. 消費税が免除されてJRも高速道路も低額で使い放題。
    その不足分を払ってる日本人には外国人観光客増加の
    恩恵は感じられない上に観光地に行きたくてもどこも一杯。
    更に案内板や冊子・通訳等々に更に税金をつぎ込むんだから
    もういいやって気分にはなります。

  93. 詐欺まがいの営業(自称プロデューサーや自称クリエイティブ・ディレクター)なんかに騙されて、無駄にお金だけ巻き上げられるケース多いもんな。ホームページや動画、SNSの発信、キャンペーンとかの提案しとけば、自分で考えたくないクライアントからはいくらでもお金を吸い上げることができるし。

  94. 観光立国なんて目指してないですし、カジノとかも治安が悪くなるだけなんでいりませんし。

  95. 役所主導の「村おこし」を見れば日本人相手の対応だって的外れなことが多いことはすぐに分かる。外国人観光客に話を限定する必要はないよ。

  96. その地域全体の価値を高めるという意識がほとんどないよね

  97. まあ、この外国人?のコラムの内容はわかるけど
    悪いところをあげるのは簡単なんだよね

    それこそイギリスの飯まずいから、どうにかしたほうが
    収益増えるっすよ?と言ったら
    どうにかなんのかよ?って話し。

    まず自国の「脱退」の問題を解決する方法を考えてあげたら?
    それが片付いたら、他国の問題について考えてみましょうよ。

  98. これは本当にその通りだね
    せっかく観光資源があるのに宣伝が下手だったり
    客が来ても客を満足させるような整備がされてなかったり。
    政府のCoolJapanなんかも電通に金出してるようじゃ
    まったく効果は見込めないんじゃないか?
    考えればすぐに分かることなのになぜか考えないんだよね

  99. イギリスではどうやっているのかも
    教えて欲しかったな。

  100. 観光業以外の地元民は観光客になんて来てほしくないんだよ特に地方は

  101. 察しろよw
    歓迎されてないんだよw

  102. まあナンだ、無理な事を要求するな、そんな事は出来ない。

    そう言った事をこなせる地元在住の人材も、他所の専門家に委託できる資金も、無いんだ。
    運良く資金を工面できても、投資するべき相手を見極め、金だけ毟ってく偽コンサルタントや出鱈目専門家を避ける識別眼も無いんだし。

    無理なモノは無理、そんな事が今更実現出来る様ならば、とっくに実現している、繁盛している。

  103. こういう善意の改善?を申し出る人って、裏で何か得があるんじゃないかと勘ぐってしまうのだけど
    この人の理想の観光地を知りたい、そしてその観光地の長所と短所を知りたい
    それは日本人に向いているのだろうか

    まあ普通の人は、仕事でも友人でもない他人のいうことをほいほい言う通りにするほど
    無用心ではないけどさ

  104. 要するに「日本には観光の素材は有るのに活かす方法を知らない」って言ってる訳ね
    幾つか首肯できる指摘もあるし、実際にそういう点は多々あるだろうな
    まぁ、そんな簡単に「現代」に追いつける訳が無いし、ゆっくりやって行くしかないんじゃない?
    それこそ急ぎ過ぎて浅知恵で素材を失う羽目になったら目も当てられない訳だし

  105. 言いたいことは分かるが、お金がかかるからムリ
    ネットで宣伝しても、見てる人はほとんどいないだろうね

  106. 城の中身はたいしたことないって城ってああいうものだからなあ……
    戦うためのところの中身を着飾る必要ないし用途がわかってない外人だと
    こういう疑問わくんだろうな
    城=居住空間じゃないんだよ、日本だと

  107. 言ってる事は正しいしその通りだと思う

    ただ町おこし程度の観光地に、あまり高望みはしないで欲しい

    資金的に余裕も無いし、そこまで本気でやってないからね

    本気で町おこしをやったら変わるんだろうけど、30年以上長引く不況で

    大きな賭けをしようという精神は殆どなくなったよ

  108. 何時から日本人は「押し売り、自己満足 お・も・て・な・し」をするようになっちゃったんだろう。
    自分を保ちつつ相手にも良いおもてなしを探るのが日本の良さだったと思ったけど。
    それは幻想だったんだろうね。

  109. お粗末なのは観光地じゃなくて観光戦略って事でしょ?

  110. 観光案内板の文章でも、所詮お役所仕事だから自動翻訳ありありの不自然でも、改良するのは凄く手間がかかるんだと思うよ。

  111. 自分もそう思う。東京は見どころが色々あるが、
    地方は昭和で止まってる。例えば日本海側の県に行って
    居酒屋(東京にある様なチェーン店のとは違う)で刺身頼んだら、
    味も見かけもスーパーで買ってきた様なレベル。
    しかも東京の和食屋で出てくる刺身よりバカ高い。
    2人で魚食ってちょっと飲んで2万!
    行って良かったと感じた観光地も、行くまでが大変だった。
    交通の便が考えられてない。地方は観光の立て直しが必要。
    地元だけでは無理。プロに任せるべきだ。

    • 日本は日本を失い過ぎた。その辺の田舎ではもう無理だろう。英語の看板を千倍に増やすよりも、日本人の一割が着物を日常着にしていた方が観光客は遥かに増えると妄想している。だってそんな国があったら行きたいだろう?

    • そらあんた、ただの文句やで。
      良い所も沢山ある、その情報収集怠ったらハズレも掴むやろ。都市でも全く同じこと。
      何処かに改良点がある部分もな。
      てかどうでもいいけど、あんま出かけない人?

    • それは自分が高い所で食べたから高いだけやんけ
      人気の無い所とか食材が近くで仕入れれないから、輸送費もかかるし食材の長期保存の為に冷凍されて味落ちるの当たり前の事
      行く前に調べればそんなこと小学生でも分かるのに・・・

  112. この英国人さんの指摘、半分は参考になるし半分は的外れ若しくは彼の独断かな
    自分の外国人の友達はけっこうな田舎街や地方都市で外国人旅行者の少ない所が
    好きですよ。英語表示も英語メニューも少なめ、街角ゴミ箱もコンビニもない
    ような所。地元の人達とは身振り手振りでもコミュニケーションを取れるし、
    英語が必要なら若い人に聞けば何とかなると。日本らしさを楽しむか、グローバルな
    便利さを求めるかの違いかな? 強いて言うなら、地名表示板、道路表示板、公共施設、
    病院、バス停ぐらいには日本語標記の他、英語表記があればベストかな!?
    (ハングルと簡略体は注意事項や禁止事項だけで十分)

  113. まあ世界の観光地ってほとんどがっかりだけどな
    それでいいんじゃないの
    旅行する(移動する)ことこそが目的であって、観光地ってのは
    旅行したことを自分に納得させるためだけのものであってな

  114. 言いたいことはわかる
    この間の大阪の世界遺産の指定にしても、観に来た外国人はがっかりすることは確実だと思っていた
    ただ木が茂ってる場所にしか見えない前方後円墳みたって何の感激があるんだ?
    あれは上空から見てこそ値打ちがある
    しかし鑑賞できるような施設は作らず、とりあえず文化遺産指定を目指してしまう
    最初に指定された知床とかそういうのを除くと本当に指定を受ける値打ちがあるのかと思う
    外国人はおろか日本人が見ても首をかしげるような文化遺産ばっかりでは本当にまともな客は呼べないよ

  115. このCEOだかなんだかの男さ、
    以前も日本下げの逆張り発言してるんだよな。
    外人が言うからそうなんだろうと思い込んじゃうけど、
    この変な外人がちょっとおかしいと考えると全て氷解するからw

  116. 嫌なら来るな

  117. 他国に口出す前に観光地に密集してる移民をどうにかしたら
    イギリスさん

  118. 色々読んだけどなんか大学生のレポート程度な内容やな。
    観光客が観光地行って評論家になるのも良くあることやしな。
    批判なんぞ誰でも出来る、ましてや「道場無い武家屋敷無い」とかテーマパークか!と。

    そら整えたい思いは何処だって普遍的に持っとるやろ。例外なく自分とこ充実させたいやろ。
    でもその予算は何処から?世界的にも人口集中化してるし地方なんて疲弊しとるんやで。
    もうちょっと建設的でアイデアある論評しようや。何の慧眼もないわ。

  119. 文句言うてる人もやけど、なんか時代に合わん楽しみ方しとる感じね。
    今はスマホとか便利なツールもあるし、交通網もレンタカーもサイクルも増えたし
    一箇所にそこまで拘らなくても、自身が満足するようにいろんな手段使って移動して
    良いとこ取りして楽しむだけで素晴らしい旅になると思うけど。近距離に色々あるし安全な国なんやし。
    整ってない!と一箇所に全て求めたらそら無理よ、採算も取れんし昔それで失敗もしてるんよ。

  120. まぁ、地方の観光地については当てはまる部分もありそうでないものもありって感じだが、どっちかというと都市部にある高級ホテルの方がベクトルは違うが酷いよ
    細かな調度品がとにかく安っぽい
    接客も低品質
    カジノ誘致の一番の障害だろうな・・

  121. あまり夜遊びしたい観光客に合わせると治安も悪くなるからな。

  122. イギリス君!。そもそも君んトコは観光地はおろか、何も無いではないか。

ads