日本の阪急電車の車内が豪華すぎて「これ無料でいいの?」と話題に!【台湾人の反応】

京とれいん・雅洛 台湾の反応
出典:https://www.hankyu-hanshin.co.jp/

日本のTwitterで阪急電車の「京とれいん・雅洛」の車内が豪華すぎると話題になっていたことが台湾でも紹介されていました。電車とは思えない豪華な内装に興奮する台湾人の反応をまとめました。

新着記事(翻訳)
人気記事ランキング

《阪急電鉄》列車が高級旅館に変身!?京都に着く前から古都の風情を体感できます…

もしあのつり革がなければ、ここが高級料亭だと言われても何の疑問も抱かないと思いますし、それくらい豪華な内装であるため、この列車に乗り驚く観光客の表情も容易に想像できます。

関西地方は外国人観光客が絶えず訪れるエリアであり、至る所で観光客向けのサービスが提供されています。

大阪と京都を結ぶ阪急京都線で今年3月から導入された特急列車「京とれいん・雅洛」もそのひとつです。

車内には日本の伝統建築と文化を凝縮したデザインが施され、乗車した瞬間から京都を五感で感じることができます。

阪急電車変わりすぎて草。これ無料で良いんかいな。Wi-fiもあるから仕事場に使えるぞ。

ツイート主が言っていた「無料」というのは、運賃が「無料」という訳ではなく、追加料金なしの普通運賃で乗車してもいいの?という意味です。

この「京とれいん・雅洛」は、観光客のために開発された新型列車です。

1両ごとに季節が定められており、外観にはその季節にあった京都を感じさせる植物のデザインが施されています。

全部で6両編成で、各車両のテーマは1両目から「秋・楓」「冬・竹」「春・桜」「夏・葵」「初秋・すすき」「早春・梅」となっています。

京都の寺社建築で用いられる円窓も各車両中央部に設けられており、乗客は列車に足を踏み入れた瞬間から京都気分を味わえます。

偶然にも乗れました😍
なんと素敵な車内✨

阪急電車の本気を垣間見ました…。
こりゃすげえ…!

今日乗った阪急電車こんな和風の電車やった~😆
別料金取られたらどうしようかと思ったけど大丈夫でした(笑)

こんなに綺麗で高級感ある列車なら、「追加料金を取られるのでは?」と感じるのも無理ありませんねw

この観光特急列車は土日祝日のみの運行で、大阪・梅田~京都・河原町駅間を1日4往復します。

公式ホームページで時刻検索ができますので、近々関西への旅行を考えている方、この機会に乗車されてみてはいかがでしょうか♪

新着記事(NEWS)

台湾人の反応

これは台湾人の反応です。
日本の伝統を乗せて走る特急列車
自国の文化(衣食住)をアピールする技術は、日本が世界一だと思う。
彼らの右に出る国なんてないよ。
でも外国人観光客ってあまり電車に乗らないよね?
先月23日に乗ったよ〜。
初日の第1便だったから、人が多くて、すし詰め状態だった。動画も撮ったけど、上手く撮れてなかった…w
別に日本大好き人間って訳じゃないけど、日本に行って思ったよ。
とても清潔感があって、親切で、皆しっかりルールを守ってるなって。
歴史あるものを大切にして、むやみやたらに取り壊したりしない。
タバコの吸殻も全然落ちてない。バイクも警察も少ない。
嫌な所は、毎日味噌汁を飲むことくらいw
慣れませんか?w
おおむねOK。美味しい白米が食べられるからね!
これは旅行プランに追加しないと!
追加した!
もう1度大阪に遊びに行く必要がありそう
これめっちゃいい~
車内に売店コーナーとかないのかな?!
これ乗ってみない?
まさに今自分も聞こうとしてたところwww
土日しか運行してないじゃん!
明日はもう札幌に行っちゃうから、また今度だな…。
早く行かなきゃ!!
これ乗りたい!連れてってくれるの待ってる!
私も連れて行って~~~
この列車きれい!
冗談抜きで乗りたいわ。それと丹後くろまつ号。
私もくろまつ号に乗りたい!でももう天橋立には行きたくない(笑)
くろまつ号で天橋立から豊岡まで行って、そこから城崎温泉っていうのは?
結構時間がかかりそう。京都駅から城崎までの直通列車とか出てないかな?城崎に行くプランは賛成!
城崎までの直通列車があったら、くろまつ号なんて必要ないじゃん(←しかも今回の記事、くろまつ号と全然関係ないし…)
今回の旅行で乗れなかったのが残念
次、次!
また京都だ!
京都は素晴らしいところだよね。
今まで4回行ってるけど全然遊び飽きない!
わ~もうそんなに行ってるの?
今回はチャンスがなかったな…来年の旧正月休みまで待つしかない!
まだまだチャンスはありますよ!
阪急電車って、この間紅葉を見に行った時に乗ったやつじゃん(大阪~京都)。
すばらしい!
日本人の企画力・実行力には驚かされっぱなしだよ!
早く乗りに行ってね~
本当にオリジナリティ溢れる列車だよね!
乗るならGW明けが良さそう(←期間中は込みそうなので)(爆笑)
いい感じ~
また京都・大阪に行くの?
見て!
乗れた~めっちゃ嬉しい!
京とれいん・雅洛

facebook

京とれいん・雅洛

facebook

前回嵐山に行った時、運良く乗ることが出来ました。
椅子+たたみのデザインも素敵でした~。
ラッキーだったねwww
超和風ですよね~
めっちゃ素敵~
人が多すぎて立ちっぱなしになるんじゃない?
椅子に座れるかどうかは早い者勝ちだねw
列車内に枯山水! 美しい~!!
日本人の考え出すアイデアって全部すごい…これは絶対に乗りた~~い
美しすぎて列車だということを忘れる
観光スポットになりそうですよねw
乗ったら最後、降りたくないって思うかも
写真で見る限りではものすごくきれいだけど、実際は人でぎゅうぎゅうでしょ。
立山黒部のトロリーバスも乗客が多すぎて悲惨だし。
機会があったら私も訪れてみたいです~
ある意味、一生忘れられない思い出になりますよ。
デザインが美しすぎる!
超豪華です!
こんな列車初めて見た!
日本人って本当にすごい!
今まで全然電車に興味がなかった人を鉄道オタクにしちゃうんだもん。
日本の電車って色んな所に工夫が張り巡らされてるよねw
すごく綺麗!普通料金で乗れるなら、いつでも人が多そう。ゆっくり写真撮影なんてできないだろうな…
阪急、これはちょっとやりすぎだよ…
やっちゃいましたね、阪急電車w
変更前の感じも好きだったのにな~
#変更の必要なし #だって阪急だもん
なんで乗れなかったんだろう…
スペシャル+レトロ
乗りた~い
私たち乗らなかったね…
人めっちゃ多いよ…
これはヤバすぎる〜
ぜひ乗ってみてください!
これ乗ったら絶対「降りたくない」って思っちゃう!
新着記事(アニメ他)
引用元:《阪急電鐵》電車變身高級旅館!?人還沒到京都已經感受滿滿古都風情…

コメント

  1. 日本人相手と言うよりも旅行者相手のサービスだろうしな。
    海外で話題になったのなら成功なんだろう。

  2. 阪急は宝塚線に宝塚歌劇団号作って
    特別料金取ってもいいから団員が車掌さんで車内にいるとか
    手塚治虫号で宝塚スターにリボンの騎士をさせるとかやってくれ
    千里線は岡本太郎号でもいいぞ。
    グッズ販売はガンバ大阪の選手でもいい。

    神戸線は何も思い付かないがとりあえず今のままでもいいやw

  3. あ、これ淡路も停まるんだ。

  4. >嫌な所は、毎日味噌汁を飲むことくらいw
    毎日味噌汁なんて少数派だろ・・・
    つか、赤だしは台湾人には合わないだろ(多分薄めの信州味噌の方が合う)
    肉入れても美味しいからね~

    • サービスでインスタントみたいな赤だしよくついてて自分もあんまり好きじゃない。(甘めの合わせ味噌派)追加料金取られてもオプションが有ればけんちん汁とか豚汁とかにしちゃうなあ。カロリーも塩分も増えるけど野菜多いし。

      • 赤味噌が多いのは徳川の影響なのかね?

  5. この車両は車内トイレついてるのかな?
    なんか前見たのは車両予算の都合上トイレのない豪華列車だった。
    だから数時間おきに停車してトイレ休憩があった。

  6. 観光客誘致の為の話題作りなんだろな
    それにしても、少しやり過ぎじゃないw

  7. JRの化け物相手には、これぐらいやらなきゃ話題にもならんwww

  8. すごい投資だな
    どこで回収するんだろう?

  9. 普段使いの沿線民にとっては「迷惑」な車両ですよ

  10. さすが大阪の鉄道会社
    電車はどう考えても大阪が一番いいわ
    速度も早いし快適だし混みすぎてない

  11. 阪急の顔は宝塚線なのに何で京都に金使うんじゃい

  12. 夢庵かな?